— Цзяннюй, — неловко кашлянул Гу Хуачэн и повернулся к ней, — ты понимаешь, чем для тебя обернётся, если твоя сестра по наставлению лишится руки?
Цзяннюй резко опустилась на колени и прижала лоб к земле:
— Даже если мне суждено умереть, я всё равно не смогу искупить страданий сестры.
— Раз так, зачем же ты осмелилась вернуться?
— Ошиблась — значит, ошиблась. Я добровольно вернулась, чтобы понести наказание. Раньше мне казалось, что учитель и старший брат относятся к сестре гораздо лучше, чем ко мне, и я не замечала их доброты ко мне самой. Когда я впервые попала в «Цзюйбуцзуй жэнь цзыцзуй», видя, как Юй Цзяо-нян и Су Хэ общаются между собой, я даже подумала, что вот оно — настоящее дружеское тепло, именно такой жизни я и жаждала. Но… но оказалось, что Юй Цзяо-нян всё это делала лишь для моих глаз. Несколько ночей подряд… я слышала, как она громко ругает Су Хэ… Учитель хоть и не вёл себя так, как Юй Цзяо-нян, не шутил и не играл с Су Хэ, но и в хорошем, и в плохом настроении обращался с нами одинаково. Он никогда не бил и не ругал нас, чтобы самому стало легче. Учитель, я правда поняла свою ошибку.
— Учитель, с чего это вдруг моя рука не удержится? — Цзюйнян бросила взгляд на Гу Хуачэна и тут же подняла Цзяннюй. — Я не верю тебе полностью, но и совсем не верить тоже не стану. Да, я видела Юй Цзяо-нян, но тебя-то я не видела. Рана на моём запястье действительно от осколка кувшина, но… если верить твоим словам, разве Юй Цзяо-нян, будь она так ко мне неприязненна, не убила бы меня сразу?
Глядя на серьёзное выражение лица Цзюйнян, Фусан невольно дёрнул уголком губ и не знал, что сказать. Словно собравшись с огромной решимостью, он вдруг схватил её за руку и вывел из двора.
Цзюйнян широко раскрыла глаза, не веря своим глазам:
— Старший брат, что ты делаешь?
093: Правда
Фусан молчал, покраснев, и лишь у двери винного погреба остановился, медленно разжав пальцы.
Он повернулся к Цзюйнян лицом к лицу и вздохнул:
— Цзюйнян, ты правда видела Юй Цзяо-нян?
— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась она. — Неужели ты думаешь, будто я нарочно подстроила ловушку для Цзяннюй? Она ведь тоже моя младшая сестра по наставлению, у меня нет столько злобы в душе.
Фусан вздохнул, глядя на внезапно разгневанную Цзюйнян:
— Я не обвиняю тебя. Просто… сестра, ты должна понимать, в какое сейчас время.
Какое время?
Цзюйнян нахмурилась и вдруг вспомнила причину, по которой они тогда покинули Ечэн.
Спор, или скорее поединок, условленный между Юй Цзяо-нян и Гу Хуачэном — между их школами.
В такое время появление Юй Цзяо-нян здесь действительно выглядело подозрительно. Цзюйнян вдруг вспомнила ту шутку Ху Дие. Да, между ней и Юй Цзяо-нян нет глубокой вражды, чтобы та так коварно всё задумала.
Неужели всё ради Гу Хуачэна?
Но Цзяннюй тоже его ученица! Почему же Юй Цзяо-нян так невзлюбила именно её?
Цзюйнян хмурилась всё сильнее, будто в голове завёлся маленький человечек и неустанно стучал по ней молоточком. Слишком много событий произошло за эти дни, и она не успевала осмыслить всё. Ху Дие, Цзяннюй, Юй Цзяо-нян, перемена отношения учителя и старшего брата — всё случилось слишком быстро. Чем больше она думала, тем сильнее болела голова.
Фусан с досадой вздохнул, глядя на её состояние.
— Ладно, сестра, не мучай себя. Пойди отдохни.
Он снова опустил глаза на её запястье и, словно в гневе, поднёс руку, будто собираясь надавить, но, коснувшись бинта, стал невероятно осторожным:
— Цзюйнян, береги себя.
Глядя на удаляющуюся спину Фусана, Цзюйнян всё ещё была в растерянности. Как так получилось, что ещё минуту назад она чувствовала себя виноватой в чём-то ужасном и ждала сурового наказания, а теперь её так легко простили? Она подняла запястье, внимательно осмотрела его и в конце концов лишь вздохнула, вернувшись в комнату.
Многое в жизни не решается ни словами, ни действиями. И не всегда получается разобраться, сколько бы ни думал.
Цзюйнян это понимала. Поэтому сейчас она думала лишь о том, чтобы хорошо есть, хорошо спать и хорошо пить.
Только она легла на кровать, как вдруг резко села.
Она ведь так и не успела рассказать Ху Дие про тот нефритовый флакон! Спрыгнув с постели, Цзюйнян с трудом начала рыться в сундуке.
Из-за неуклюжести рук при первой попытке она не сразу заметила флакон, но не заподозрила ничего странного — просто решила поискать внимательнее.
Но и во второй раз его не было…
Цзюйнян, похоже, забыла, как ещё в «Фэнхуа» она с радостью держала флакон в руках, надеясь выкупить Цзяннюй или хотя бы добавить к сумме. А потом Ху Дие напоила её до беспамятства, и после этого её заперли в чулане в «Цзюйсяне».
Внезапно Цзюйнян выскочила наружу.
Люди во дворе, наконец дождавшиеся, когда Цзяннюй заговорит, увидев, как Цзюйнян в ярости врывается, все перевели взгляды на Фусана.
— Вы чего все на меня смотрите? — проворчал Фусан. — Это ведь не я не пускал сестру обратно. Эй, сестра, зачем ты пришла?
Услышав это, Гу Хуачэн тоже нахмурился:
— Почему ты не лежишь спокойно в своей комнате? Зачем вышла?
— Мой нефритовый флакон пропал, — Цзюйнян недовольно бросила взгляд на Цзяннюй.
— Какой флакон? — Цзяннюй возмутилась, что обвиняют именно её. — Сестра, да будет тебе! Не вешай на меня всякую гадость! Да, я виновата в твоей ране, но это ещё не значит, что всё, что ты потеряешь, тоже моей вины!
— Я ведь и не сказала, что это ты, — отмахнулась Цзюйнян, но, поймав суровый взгляд Гу Хуачэна, прикусила губу и, скрестив руки, замолчала.
Цзяннюй опустила голову, крепко стиснув губы. Спустя некоторое время она подняла лицо и горько улыбнулась:
— Сестра, разве ты считаешь меня такой плохой? Ты до сих пор помнишь всё, что я натворила?
Цзюйнян вдруг вспомнила, как в Мочэне Цзяннюй особенно умела «доставать вещи из карманов». В деревне Сяхэ та даже украла золотую монетку у Мэн Чжуана. Теперь, услышав её слова, Цзюйнян вправду засомневалась. Сначала она думала, что, пока её держали в винном погребе, флакон могла увидеть и забрать Юй Цзяо-нян. Но теперь…
— Хуа-эр, — неожиданно произнесла Ху Дие, всё это время холодно наблюдавшая за происходящим. Её лицо выражало нечто странное.
Цзюйнян удивлённо посмотрела на неё и улыбнулась:
— Ху Дие, тебе не нужно в это вмешиваться. К тому же, тебе разве можно сегодня не возвращаться?
— А что такого? Разве проблемы? Ведь твой старший брат выкупил меня на всю ночь, — подмигнула Ху Дие, томно и соблазнительно.
Гу Хуачэн кашлянул и строго взглянул на Цзюйнян, после чего повернулся к Ху Дие:
— Госпожа Ху Дие, у вас есть дело? Если нет, то, быть может, отправитесь в гостевые покои?
— Гостевые покои? У вас и гостевые есть? А я не могу переночевать с Хуа-эр?
— Ты же девушка из публичного дома! — снова выкрикнула Цзяннюй.
— Цзяннюй! — нахмурилась Цзюйнян. — Сколько раз тебе повторять: она — Ху Дие, мой лучший друг!
— Да, конечно! Весь мир прекрасен, только я одна — дурная! Сестра, Цзюйнян, считала ли ты меня хоть когда-нибудь своей младшей сестрой? Если бы сейчас на коленях стоял старший брат, ты бы так же безучастно смотрела со стороны? Нет! Ни ты, ни Фусан! Вы — одна семья, а я всего лишь чужая! Во всём, что случается, во всех ошибках — первым наказывают всегда меня, а не тебя! Никогда не тебя! Твоя рана на запястье — ты сама её заслужила!
Цзяннюй резко подскочила к Цзюйнян и, тыча пальцем ей в нос, закричала. Но, бросив взгляд на Гу Хуачэна и Ху Дие, продолжила с горечью:
— Вы все хотите знать правду, да? Ха! Цзюйнян, тебе тоже правда интересна? Это я привела Юй Цзяо-нян. Это я своими глазами видела, как она перерезала тебе запястье. Если бы не вернулся учитель, тебя бы уже не было в живых.
Услышав это, Цзюйнян будто вдруг успокоилась. Она посмотрела на своё запястье и тихо спросила:
— Почему?
— Почему? — Цзяннюй засмеялась, будто услышала самый нелепый анекдот. Потом холодно взглянула на Гу Хуачэна и уставилась на Цзюйнян: — Потому что ты бесстыдна! Потому что ты нарушаешь все устои и порядок! Потому что ты…
— Довольно! — рявкнул Гу Хуачэн. — Цзяннюй, что с тобой? Никто не собирался обвинять тебя, зачем так унижать себя? Ты понимаешь, чем тебе грозит, если ты действительно стояла и смотрела, как Юй Цзяо-нян издевается над Цзюйнян, не пытаясь помешать?
— Я же никого не убивала и не поджигала! Пусть учитель отдаст меня властям — что они сделают? — Цзяннюй снова усмехнулась, и из глаз её потекли слёзы. — К тому же, разве власти могут наказать такую, как Юй Цзяо-нян?
Гу Хуачэн замолчал.
За эти годы вне Ечэна многое изменилось. Влияние Юй Цзяо-нян теперь не сравнить с прежним. Даже ему, Гу Хуачэну, приходится теперь смотреть, как она дышит, прежде чем что-то предпринять. Он уже не тот свободолюбивый Гу Хуачэн, каким был раньше. Глядя на тревожное лицо Цзяннюй, он даже почувствовал вину. Ведь и он, и Фусан не могут быть по-настоящему справедливы к Цзюйнян и Цзяннюй.
Если бы не тот случайный разговор, Гу Хуачэн, возможно, до сих пор думал бы, что Фусан так заботится о Цзюйнян лишь из-за её тяжёлого детства, и не догадывался бы, что за эти годы изменились не только он сам.
Увидев молчание учителя, улыбка Цзяннюй стала ещё горше:
— Значит, тётушка говорила правду.
— Какая тётушка? Кто она такая? — Ху Дие наклонилась к Цзюйнян и тихо спросила.
Цзюйнян беспомощно покачала головой, переводя взгляд с Цзяннюй на Гу Хуачэна:
— Ху Дие, мне кажется, все они ведут себя странно…
— Хм, раз уж ты так сказала, я вспомнила одну вещь, — Ху Дие немного помолчала, глядя на молчаливого Гу Хуачэна, потом тихо усмехнулась, и её взгляд на Цзюйнян стал ещё более многозначительным.
Цзюйнян почувствовала себя неловко под этим взглядом и слегка щёлкнула подругу.
Ху Дие не ответила, позволив Цзюйнян делать что угодно, пока та не унялась. Тогда она, усмехаясь, приблизилась к её уху и спросила:
— Как ты думаешь, кто лучше — твой учитель или старший брат?
— Конечно, оба замечательны! — без раздумий ответила Цзюйнян.
Ху Дие снова улыбнулась:
— А если бы пришлось выбрать одного?
— Ты больна? — Цзюйнян закатила глаза, но в душе мелькнуло что-то неуловимое.
Лицо Ху Дие мгновенно изменилось. Она резко отстранилась и отошла в сторону.
Цзюйнян растерялась, глядя на её спину. Неужели её необдуманная фраза так больно ранила Ху Дие? Видимо, годы разлуки всё же оставили след. Хотя внешне казалось, что между ними исчезла всякая преграда, на деле они уже не те, что раньше. Ведь за эти годы их пути были совсем разными.
http://bllate.org/book/3168/347895
Готово:
