×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Wants to Marry Me / Друг детства: Ловушка для невесты: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, да и плевать.

Е Янь усмехнулся и произнес:

— Лу Шиду сегодня побыл у меня личным водителем, потом будет чем похвастаться перед другими. Правда ведь, Лэдэ?

Цянь Лэдэ кивнул:

— Это точно.

Ли Аннин проигнорировал их откровенные подколки.

Как только они вышли из ресторана, то увидели черный Бентли, скромно припаркованный на другой стороне дороги.

Усевшись в машину, Цянь Лэдэ и Е Янь по привычке заняли заднее сиденье и предпочли помолчать.

Ли Аннин не хотел общаться с Лу Шиду, а тот, проявив благоразумие, не стал навязываться с разговорами.

Всю дорогу до аэропорта в машине царило молчание.

Когда они вышли из машины, Лу Шиду внезапно окликнул Ли Аннина.

— Ниннин.

— Что-то случилось? — Ли Аннин обернулся к нему.

Лу Шиду посмотрел на него некоторое время, и, когда Ли Аннин был уже на грани того, чтобы взорваться, Лу Шиду лишь сказал:

— Береги себя, хорошо повеселись. Не забудь написать мне, когда сойдешь с трапа. Я приеду за тобой, когда вернешься.

Ли Аннин ответил:

— …Понял.

Сказав это, он вместе с Цянь Лэдэ направился в зал ожидания аэропорта.

На этот раз они направлялись в Туманный город, главным образом для того, чтобы понежиться в горячих источниках. Туманный город считается мировой столицей горячих источников. Ли Аннин несколько дней назад увидел рекомендацию от тревел-блогера и решил, что это отличная идея, после чего позвал с собой Цянь Лэдэ и Е Яня.

Но главной причиной было то, что он не хотел встречаться с Лу Шиду лицом к лицу, а тем более — так быстро съезжаться с ним. Он надеялся, что за эти несколько дней отдыха сможет в спокойной обстановке обдумать, как им с Лу Шиду строить отношения дальше.

Ли Юаньань поначалу беспокоился, что трем омегам будет небезопасно ехать так далеко, и хотел приставить к ним телохранителей, но Ли Аннин отказался. Суть отдыха — в душевном комфорте, а с охраной слишком много шума, да и ощущение постоянной слежки ему не по душе.

К тому же, у Цянь Лэдэ и так были телохранители в штатском, которых нанял его старший брат, так что в распоряжениях Ли Юаньаня нужды не было.

Прилетев, Ли Аннин забыл о просьбе Лу Шиду написать ему, и после ужина сразу отправился в номер принимать душ.

Телефон он оставил на кровати, поэтому даже не слышал, как Лу Шиду звонил ему несколько раз подряд.

Глава 4

Находясь в Цзинду, Лу Шиду как раз закончил с бумагами. По его расчетам, Ли Аннин уже должен был какое-то время назад приземлиться, но звонка от него все не было.

Он набрал Ли Аннина, но никто не ответил.

Сердце на мгновение сжала тревога, но он сохранил рассудок: возможно, Ли Аннин просто не услышал звонок.

Поэтому он позвонил Цянь Лэдэ.

Узнав, что Ли Аннин уже в номере и что с ними ничего не случилось, он поинтересовался, сколько дней они планируют пробыть в Туманном городе, и только тогда успокоился.

Ли Аннин вышел из душа и еще не успел взять в руки телефон, как снова позвонил Лу Шиду.

В этот момент Ли Аннин наконец вспомнил, что забыл сделать.

Он поднял трубку и произнес:

— Алло? Лу Шиду.

— М-м, — отозвались на том конце.

Ли Аннин не знал, что сказать дальше.

А Лу Шиду тоже молчал, отчего возникла неловкая пауза.

Неловкость, преодолевшая расстояние.

Телефон так и оставался включенным, но никто не проронил ни слова.

Спустя долгое время Ли Аннин, так и не дождавшись упреков за то, что не позвонил сразу по прилете, сказал:

— Если это всё, то я положу трубку, я только что помылся и еще не высушил волосы.

— Ты перестал злиться? — внезапно спросил Лу Шиду.

— А?

Вопрос прозвучал так неожиданно, что Ли Аннин не сразу сообразил, о чем речь.

Лу Шиду повторил:

— Ты все еще злишься?

Ли Аннин не знал, что ответить.

Потому что он не понимал, о каком именно событии спрашивает Лу Шиду.

Если о том случае двухлетней давности, то, по правде говоря, он не должен был злиться — Лу Шиду не был обязан отвечать взаимностью на его признание.

Вместо злости Ли Аннин больше занимался самокопанием.

А то, что Лу Шиду принимал за его гнев, на самом деле было лишь неспособностью смириться с внезапным браком, поэтому Ли Аннин просто молчал, стараясь не смотреть трудностям в лицо.

Он всегда считал, что Лу Шиду его не любит, и даже если они поженились, то лишь из-за его отца и их дружбы с самого детства.

Как и сказал отец Лу Шиду — лучше искать того, кого знаешь с пеленок.

Ли Аннин промолчал, и Лу Шиду, очевидно, снова всё понял превратно. В его голосе послышалась едва уловимая печаль:

— Суши волосы, а потом ложись отдыхать. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Телефон отключился.

*

На следующее утро Цянь Лэдэ притащил Е Яня и начал барабанить в дверь Ли Аннина, что довело того, кто уснул лишь под утро, до головной боли.

Открыв дверь, Ли Аннин, еще не отошедший от сна, хмуро спросил:

— Чего вам?

Цянь Лэдэ, привыкший к такому виду Ли Аннина, с ухмылкой протянул ему пакет с завтраком:

— Видели, что ты еще спишь, вот купили еды. Поешь и ложись дальше.

— Не надо, я не голоден.

Он не привык завтракать, поэтому тут же попытался закрыть дверь, чтобы продолжить спать.

Е Янь поспешно остановил его:

— Брат Ли, ну поешь хоть немного. С твоим-то слабым желудком, если не будешь о себе заботиться, скоро вообще ничего есть не сможешь.

— Именно! Если не поешь, мы нажалуемся брату Юаньаню.

Услышав это, Ли Аннин замер.

Затем он раздраженно взъерошил волосы, грубо вырвал завтрак из рук и предупредил обоих:

— Не сметь жаловаться, и до вечера не сметь меня беспокоить.

Цянь Лэдэ решил ковать железо, пока горячо:

— Не забудь встать на обед, вечером идем в горячие источники, бассейн уже забронирован.

Видя, что Ли Аннин снова готов выйти из себя, оба ловко подняли телефоны, демонстрируя угрозу.

Ли Аннин с помрачневшим лицом захлопнул дверь.

За дверью Е Янь занервничал:

— Лэдэ, думаешь, вечером брат Ли не сведет с нами счеты?

— Да чего ты боишься? Это же ради его здоровья. Ниннин разве из тех, кто не понимает простых вещей? — произнося это, Цянь Лэдэ чувствовал себя немного неуверенно.

Но вспомнив условия, предложенные Лу Шиду, он поборолся с совестью пару секунд и в итоге решил уступить.

Е Янь был человеком простым и, услышав слова Цянь Лэдэ, решил, что Ли Аннин действительно не такой человек, после чего отбросил все сомнения.

Вечером Ли Аннин, переодевшись в купальный халат, вошел в бассейн. Цянь Лэдэ и Е Янь уже были там и, увидев его, позвали скорее спускаться в воду.

Температура воды была идеальной, бассейн, как они и заказывали, был рассчитан на троих, так что, кроме них, никого не было, и Ли Аннин расслабился.

— Как же хорошо, — выдохнул Е Янь, поворачиваясь к Ли Аннину, и заметил на его белоснежной ключице несколько красных точек.

Точек было немного, они были мелкими, но кожа у Ли Аннина была такой светлой, что любой другой цвет сразу бросался в глаза.

Е Янь спросил:

— Брат Ли, у тебя что, аллергия? На ключице красные пятнышки.

— М? — Цянь Лэдэ тоже посмотрел в ту сторону и, конечно, увидел точки.

Ли Аннин опустил голову, озадаченно помолчал и сказал:

— Ничего страшного, наверное, укусил кто-то.

Вид у него был равнодушный.

Цянь Лэдэ почувствовал, что всё не так просто:

— Ниннин, может, купим мазь? Мне кажется, это не на укусы похоже.

— Правда всё в порядке, не волнуйтесь.

Он знал, в чем дело, ничего серьезного, но не хотел, чтобы Цянь Лэдэ и Е Янь из-за него переживали.

Видя, что он настаивает, они отступили.

Они переключились на другие темы, но спустя время Ли Аннин, перепивший напитков, захотел в туалет. Когда он поднялся, и его торс полностью показался над водой, Цянь Лэдэ и Е Янь ахнули.

— Ниннин!

— Брат Ли!

— Что такое? — Ли Аннин взглянул на себя и тут же изменился в лице.

Весь его живот покрылся красными пятнами, а кое-где уже начинала выступать сыпь.

Цянь Лэдэ никогда не видел Ли Аннина в таком состоянии, зрелище было пугающим:

— Ниннин, давай поедем в больницу?

Е Янь уже схватился за телефон, чтобы вызвать такси, но Ли Аннин его остановил.

— Не нужно в больницу. Похоже, это аллергия на что-то съеденное. У меня с собой антигистаминное, приму — и всё пройдет. Не переживайте.

Он собрался было уйти в номер, но, боясь, что Цянь Лэдэ и Е Янь нажалуются Ли Юаньаню, напоследок добавил:

— Брату ни слова.

— Брат Ли, давай все-таки съездим в больницу, выглядит очень страшно, — Е Янь был обеспокоен и не хотел отпускать его одного.

Как раз когда Ли Аннин хотел отказаться, Цянь Лэдэ внезапно принял звонок, а затем пару раз многозначительно посмотрел на Ли Аннина.

— А, да, Ниннин здесь.

— А? Нет-нет, конечно, удобно.

— Хорошо.

Положив трубку, Цянь Лэдэ честно признался:

— Звонил Лу Шиду, сказал, что будет здесь с минуты на минуту.

Как только эти слова слетели с его уст, Ли Аннин заметно занервничал: он выскочил из бассейна, накинул халат и собрался уходить.

— Я пойду. Если Лу Шиду спросит — скажите, что я вернулся отдыхать.

В следующий миг занавеска у входа была отодвинута.

Лу Шиду стоял в строгом черном костюме. Золотая оправа очков на переносице придавала его образу мягкости, сглаживая жесткие черты лица.

Ли Аннин вдруг понял, что очки ему знакомы. Подумав, он осознал — это подарок, который он сделал Лу Шиду на день рождения два года назад.

Осознав это, Ли Аннин вспомнил их первую встречу после долгой разлуки: когда Лу Шиду работал, на нем, кажется, были те же самые очки.

Но постойте… Лу Шиду ведь не любит его?

Если не любит, то зачем носить очки, которые он подарил? Владелец такой крупной компании, как Корпорация Лу, вряд ли настолько прижимист, что не может позволить себе новую пару.

http://bllate.org/book/31676/3866163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода