×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по опыту классного руководителя, который отвечал на вопросы в поисках людей, Су И пока был в безопасности.

Когда Су И протянул руку и коснулся экрана, он обнаружил, что может свободно прикасаться к этому висящему в воздухе образцу, бросающему вызов законам физики.

Правда, поводив пальцами туда-сюда добрую половину дня, он с досадой понял, что может управлять лишь прокруткой чата. И дело было вовсе не в том, что он не мог отыскать у себя каких-то сверхъестественных способностей — просто вся панель была донельзя чистой и прозрачной, и никаких других опций на ней обнаружить не удавалось.

Его кончик пальца надолго замер на определении глупый красавчик, и в конце концов он все же открыл рот, чтобы возразить:

— Я не глупый.

Когда он произнес эти три слова — я не глупый, его тон был легким и невесомым. Вокруг него мягко струились лучи теплого света, образуя изящные ореолы, а если учесть, что он был одет в молочно-белый свитер с высоким горлом и темно-синие джинсы, в этот миг весь его облик казался на редкость мягким.

Зрители стримингового канала завопили еще взволнованнее.

Мне все равно, мне все равно, ты просто глупая жена-красавица!

Ну же, жена, давай поцелуемся!

Кто скажет, что ты не глупая, с тем я поспорю до последнего!

Су И поджал губы, кончики его ушей слегка покраснели. Хотя порой в нем пробивалась беспечная жилка, по своей сути он все же оставался социофобом, особенно когда количество людей превышало определенный предел.

Впрочем, возможно, его социофобия была лишь плодом его собственного воображения, ведь в месте, куда не заглядывал объектив камеры, уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке — это была торжествующая улыбка охотника, чья добыча угодила в ловушку.

Судя по его воспоминаниям, он попал сюда впервые, и все же Су И не покидало смутное ощущение, что это место было его родной стихией — ареной, где он мог дать волю эмоциям и занять господствующее положение.

Даже он сам не мог понять, предвестником чего служило это внезапное возбуждение, поднявшееся в его голове.

Голос Системы в этот момент разнесся у него в ушах.

Поздравляем, количество донатеров стримингового канала достигло сорока монет, коэффициент выживания личности увеличился на три процента, пожалуйста, продолжайте в том же духе~

Подумав о том, что в этом нет абсолютно ничего плохого, Су И пустил все на самотек, тем более что он все равно никоим образом не смог бы это остановить.

С другой стороны, Клоун, похоже, отыскал новую цель. Снова сделав поклон, он нацелился на очень красивую девушку. Та дрожащими губами что-то бессвязно лепетала. Уже вторая жертва подряд отличалась первоклассной внешностью — несложно было догадаться, что Клоун к тому же являлся заядлым эстетом.

Скипетр стучал о пол снова и снова. Спустя три минуты лицо девушки побледнело, но Клоун, похоже, не устал:

— Прекрасная леди, где мой платок?

Девушка, видимо, была доведена до отчаяния и ответила первое, что пришло в голову:

— Может, мне облизать его для вас?

Все присутствующие в зале погрузились в молчание.

Облизать? Вы серьезно?

Клоун на мгновение замер, а затем разразился смехом. Он направил на девушку окровавленный конец скипетра:

— Что ж, грех отказываться от столь любезного предложения?

Девушка оказалась не из робкого десятка. Не меняясь в лице и словно поддавшись наваждению, она высунула язык и уже собиралась коснуться им оружия, но Клоун вдруг отдернул трость и с откровенным отвращением произнес:

— Не хочу, чтобы на мою прекрасную трость попадала омерзительная человеческая слюна.

Он махнул рукой:

— Можешь катиться.

Не успела девушка даже вздохнуть с облегчением, как Клоун быстрым, точным и свирепым ударом скипетра разрубил ее пополам.

Клоун лукаво улыбнулся:

— Но я вовсе не собирался тебя отпускать~И без того мертвенная атмосфера наполнилась еще большим беспокойством: в конце концов, все они, вне зависимости от пола и возраста, впервые оказались в этой Бесконечной Игре и не могли с ходу разобраться в ее правилах. Действовать по обстоятельствам было слишком опасно, поэтому оставалось лишь пока наблюдать за развитием событий.

Су И хоть и испытывал жалость к жуткой участи девушки, все же не удержался и обратился к зрителям своего стримингового канала:

— Что это за правила отбора? Как вообще можно было запустить механизм смерти?

Едва он договорил и поднял глаза, как на стриминговом канале тут же ровным рядочником побежала вереница вопросительных знаков.

Су И удивился:

— Разве об этом нельзя говорить? Игроки должны сами во всем разобраться?

Вопросительных знаков на стриминговом канале стало еще больше.

— Сказать, что ты прелестный дурачок — это еще мягко сказано! Неужели ты пропустил мимо ушей правила игры, которые Система объявила на весь канал ровно в восемь двадцать утра?

— Наверное, проспал всё на свете?

— Ха-ха-ха, сонный, растерянный, осоловевший, полный смятения и заторможенности…

Су И уже хотел было возразить, но в голове внезапно всплыла картина, как в восемь двадцать утра он лежал мертвецким сном, полностью укутавшись с головой, и тут же умолк:

— Кто-нибудь, объясните мне правила игры?

— Назови меня мужем, и я соглашусь!

— Я тут все обобщил: во-первых, продержаться до девяти часов, во-вторых, стараться не злить Клоуна и по возможности выполнять его требования.

— Разве? Помню, было еще одно скрытое условие: избранный должен как следует играть с Клоуном, пока тот не останется доволен.

Су И задумчиво кивнул.

— Тогда возникает вопрос: как же этот прелестный дурачок избежал нападения Клоуна? Судя по выражению лица Клоуна, он явно не получил удовольствия.

Стоило прозвучать этим словам, как Су И задался тем же вопросом. Он вспомнил подаренное ему прошлой ночью Господином Призраком защитное глазное яблоко, и в его голове внезапно мелькнула догадка. Он коснулся пальцами кармана с правой стороны, где лежало глазное яблоко.

Тут же последовало системное уведомление:

— Количество использований предмета Глазное яблоко Лауса уменьшено на один. Этот предмет автоматически активирует защитный режим при обнаружении опасности. Количество оставшихся использований — два. Пожалуйста, игрок, постарайтесь выжить в течение семи дней!

Су И посмотрел на припрыгивающего на танцполе Клоуна, чьи ярко-красные волосы развевались во все стороны. Как ни посмотри, а полом тот был мужчиной.

К тому же он вовсе не улавливал от Клоуна никаких феромонов мужского пола...

Словно молния с небес поразила его с головы до ног.

Так что же... Мужчина-призрак и Клоун... состоят в отношениях?

Серьезно что ли?

Су И постепенно успокоился, но на его лице помимо воли проступило выражение человека, предвкушающего сочную сплетню.

Клоун, заметив, что присмотрел новую цель, уже мерной и уверенной походкой приближался к ней, когда тяжелые удары напольных часов стремительно донеслись сверху, разнеслись гулким эхом над просторным залом.

Неизвестно откуда прилетевший попугай с кончиком хвоста ярко-зеленого цвета внезапно опустился на плечо Клоуна и принялся настойчиво твердить:

— Конец, всему конец! Расходимся! Расходимся!

Его голос был резким и хриплым, резал слух словно пила, и даже воронье карканье по сравнению с ним показалось бы райской музыкой.

http://bllate.org/book/31646/3861015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода