×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Птица не успела и двух раз прокричать, как Клоун зажал ей клюв и недовольно протянул:

— Чего так быстро? Я еще не наисладился!

Попугай повертел головой во все стороны и, наконец, воспользовавшись своей гибкостью, выскользнул из лап мучителя, взмахнул крыльями и взлетел:

— Плохой! Ты плохой!

Клоун с сожалением вздохнул:

— Ладно, гости мои, бал окончен, теперь мы можем насладиться вкусным завтраком.

Он отвесил глубокий поклон в сторону зрителей, объявляя об окончании выступления. Словно в каком-то фокусе с исчезновением людей, с хлопком в воздух взметнулись блестки и осыпались дождем, укрывая его с ног до головы, пока последняя из них не опустилась медленно на землю. Клоун же к тому моменту уже давно исчез.

После этого у входа в зал появился благообразный Дворецкий с белоснежной бородой. Он словно возник из ниоткуда, ведь за дверями зала царил непроглядный мрак, хотя на часах был белый день.

Ночь стояла слишком густая, а недавний психологический кошмар, устроенный Клоуном, оставил неизгладимый след, так что среди стольких людей в зале никто не осмеливался рисковать понапрасну.

Зато животы, словно повинуясь какому-то правилу, заурчали один за другим, и в этот момент в зале со скрипом отворились двери, ведущие неизвестно куда.

Дворецкий стоял у порога, его глаза и брови источали мягкость:

— Гости мои, прошу вас.

Первой вошла высокая дама с аккуратной короткой стрижкой. На вид ее рост составлял метр семьдесят восемь, а на ногах красовались туфли на головокружительной шпильке, из-за чего она казалась ростом почти метр восемьдесят семь. Если судить исключительно по ауре, это определенно была чистокровная альфа. Девушка ничуть не испугалась, уверенно шагнув вперед:

— Отлично, как раз проголодалась.

Стоило кому-то подать пример, как следующий тоже шагнул в проем, торопливо перебирая ногами, будто боясь, что кто-то опередит его и отберет еду. Однако в тот же миг из-за двери донесся пронзительный визг, от которого волосы вставали дыбом.

Те, кто шел сзади, втянули ноги обратно и замерли прямо на пороге — идти вперед не хотелось, но и отступать было некуда.

У входа действовал какой-то странный мистический механизм: пока не войдешь полностью, разглядеть хоть что-то происходящее внутри было абсолютно невозможно.

Минута за минутой утекали в никуда. Дворецкий неподвижно стоял у дверей, выпрямившись во весь рост и сохраняя образцово-вежливую улыбку.

Стрелки неумолимо приближались к девяти тридцати, и смертоносная Система вовсе не собиралась силой принуждать игроков входить внутрь. Зато другая, неподвластная никому ситуация заключалась в том, что, черт побери, игроки в зале испытывали все более дикий голод.

Поначалу в животах просто урчало, и это еще можно было кое-как терпеть, но с каждой секундой навязчивое, сжигающее чувство голода и тревоги нарастало. К настоящему моменту Су И чувствовал, что запросто смог бы сожрать целого быка.

Глава 4. Замковый банкет

Наконец кто-то не выдержал. Какими бы суровыми ни были испытания за дверью и сколь жесток ни был этот мир, по крайней мере, не хотелось умирать голодной смертью, верно?

Су И прижал руку к животу и вслед за остальными шагнул за порог. Едва переступив его, он остолбенел: какая это к черту роскошная трапеза, перед ним предстала самая настоящая, обнаженная бойня.

Шумный свинарник, ряды корыт с примесью гниющего мяса, свиньи, заплывшие жиром — каждое движение давалось им с огромным трудом. Чудовищно раздутые головы тяжело поворачивались, а тусклые, мертвенные глаза разглядывали игроков за оградой. Хрюкнув пару раз, животные опускали морды и принимались слизывать тухлятину из корыт.

Конечно, игроки не стали бы визжать из-за парочки скотин. Настоящим источником криков был Мясник, сжимавший в руке длинный острый нож. На глазах у изумленной публики он только что вытащил из свинарника за ногу еще одну свинью и зарезал ее. Брызнувшая кровь струей хлынула в корыто, смешиваясь с помоями, а остальные свиньи продолжали жрать так, будто ничего не заметили — они, судя по всему, давно привыкли к подобному зрелищу.

Мясник ловко распорол свиное брюхо и принялся разделывать тушу на куски. Все его движения выглядели на редкость плавно и отточено. Нахмурившись при виде разбросанных повсюду частей, он резко переменился в лице, заметив Су И и остальных, расплылся в улыбке и произвел:

— Мои гости, не могли бы вы мне помочь все это перетасти?

Он пересчитал их и хлопнул в ладоши:

— Ровно пять гостей! Сегодня у нас пройдет великолепный пир, как же вам повезло!

Су И огляделся по сторонам и только тогда заметил, что толпа из пятидесяти-шестидесяти человек куда-то бесследно испарилась, и в это пространство вошли только они впятером.

Он первым шагнул вперед, подхватил окровавленную свиную ногу и, уже не обращая внимания на грязь, думал лишь об одном: «Когда же наконец подадут нормальную еду?»

Красивый, утонченный, с тонкой талией и такой внешностью, будто он питается исключительно росой, Су И запросто поднял одной рукой свиной окорок толщиной в две его руки. С капающей на землю грязной кровью его образ мгновенно превратился в какого-то деревенского мужика, ловящего курей на птичьем дворе. Зрелище было настолько прекрасным, что на него больно было смотреть.

[Милая, я же моргнул всего на секунду, почему ты так пала духом? Где мой небожитель-юноша, который не касался земной грубой пищи?]

[Милая, при всем уважении… давай заключим сделку, а? Можешь ты бросить эту свиную ногу?]

[У меня снова приступ испанского стыда за стримера, что делать?]

Мясник пояснил:

— Примерно через час начнется подача блюд, но если гости проголодались, можете приступить к еде заранее.

Су И радостно засиял, воодушевленный предстоящим обильным обедом. Обернувшись, он увидел, что все четверо спутников смотрят на него с крайним недоумением. Су И спросил:

— Вы что, не голодны?

По воле судьбы та самая короткостриженая девушка, шагнувшая за порог первой, оказалась с ним в одной группе. Она бросила взгляд на свиную ногу в руках Су И, и в ее глазах промелькнуло откровенное нежелание смотреть на этот кошмар. Впрочем, уже через пару секунд она собралась с мыслями, наплевала на все и, погрузив носок туфли на шпильке в грязь, прикинула вес еще одного свиного окорока, после чего вскинула подбородок в сторону оставшихся троих:

— Шевелитесь, давайте быстрей.

Среди тех троих были согбенная старуха, беременная с огромным животом и калека с одной-единственной рукой — поистине полный набор из пожилых, больных и немощных.

Беременная нерешительно подняла что-то похожее, а старуха с калекой, объединив усилия, с трудом заволокли половину свиной туши.

Мясник остался крайне доволен их слаженными действиями:

— Дорогие гости, будьте добры, отнесите это на кухню. Только смотрите не повредите посуду — совсем скоро мы сможем отведать ароматной свинины.

Он указал направление, а затем присел на корточки, чтобы убрать последствия бойни:

— Идите по этой дорожке прямо, никуда не сворачивая.

— Строго-настрого запрещено сворачивать, там вечно шатается какая-то старая лиса, так и норовит все разграбить... — бормотал Мясник. Поднявшись на ноги, он взмахнул сверкнувшим ножом, и в его глазах отчетливо читалось предупреждение: — Эти хитроумные мошенники... Смотрите мне, не позволяйте ему ничего утащить.

Девушка кивнула, присела и взвалила на плечо оставшуюся половину туши:

— Пошли.

http://bllate.org/book/31646/3861016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу