× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sleeping with Beasts / Сон со зверями: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уже полдень, мы и так много всего собрали. Пора возвращаться! Сейчас всё, что у нас есть, упакуем в бамбук, как только что обсуждали, и отнесём домой.

Сегодняшний улов оказался поистине богатым — особенно благодаря решению проблемы с солью. Су Сяобай сияла от радости, настолько, что глаза почти исчезли за щёчками. За всё время, проведённое вместе с маленькой самкой, он давно перестал задавать вопросы по поводу её странных указаний. Просто слушаться маленькую самку — и всё будет в порядке. Хотя она и выглядела очень хрупкой, каждое её действие удивляло и восхищало. Перед ним была не та самка, что полагается лишь на самцов. Она была умна и постоянно дарила новые сюрпризы. Именно такая самка ему нравилась — самка, которой можно гордиться.

Когда Су Сяобай и остальные вернулись в племя, их появление вызвало настоящий переполох. Представьте: вместо добычи — туш животных — они притащили целые деревья! Зачем столько деревьев, если их нельзя есть? Да ещё и маленькая самка пошла с ними! Чтобы защитить самок, их обычно не выпускают за пределы поселения. Как такая хрупкая самка могла отправиться в лес? Эти парни слишком опрометчивы — как они посмели брать её с собой?

Только они вошли в племя, как тут же оказались окружены любопытными зверолюдами. Те кружили вокруг, пытаясь понять, что происходит. Некоторые же просто стремились поближе подойти к маленькой самке, чтобы вдохнуть её аромат.

— Как же приятно пахнет самка! Хотелось бы быть с ней каждый день… Я так её люблю! — мечтательно вздыхали они, проталкиваясь сквозь толпу и восторженно вдыхая её запах.

От возбуждения у многих самцов поднялись головы, и они, дрожа, начали приветствовать маленькую самку.

— Эй, вы чего столько деревьев натащили? — наконец не выдержал один из зверолюдов.

Су Сяобай, глядя на всё более разнузданную толпу самцов вокруг, с ужасом наблюдал за тем, как их тела становятся всё более… откровенными. Голые тела, внезапно превратившиеся в огромные огурцы, и руки, которые то и дело начинали двигаться вниз… Су Сяобай почувствовал, как у него по спине побежали мурашки. «Боже, куда подевалась моя совесть? Совесть! Совесть! Раньше я краснел, задыхался и даже по лестнице взбирался с трудом, а теперь стою перед такой откровенной толпой самцов и даже не моргнув глазом! Хотя… признаться, некоторые из них довольно неплохи… Э-э-э! Когда я успел стать таким развратником? Только что это был точно не я! Не я!»

Как только Дия и остальные опустили бамбук на землю, они тут же принялись отгонять похотливых самцов, плотно окружив маленькую самку. Они бросали предостерегающие взгляды на толпу: «Ещё раз попробуете приблизиться к нашей самке — получите!»

— Дия, вы вернулись! — раздался голос Сэло. — Хватит толпиться! Идите скорее готовить жареное мясо — разве вы хотите остаться голодными?

— Су Су, пойдём поедим вместе. Вчера вечером и сегодня утром тебя не было за трапезой — чем ты занималась? Если тебе что-то нужно, просто скажи. Мы же одна семья.

— Хорошо, — ответила она, глядя на дружелюбного самца. — На самом деле я как раз хотела попросить тебя о помощи.

— О чём речь? — обрадовался Сэло. Как вожаку, ему приходилось часто уходить на охоту или решать племенные дела, и он редко видел маленькую самку. Сегодняшняя встреча была третьей за всё время.

— Я хочу кое-что сделать и мне понадобятся сильные самцы.

— Что именно? И чем они должны помочь?

— Во-первых, я хочу переделать свою пещеру… изготовить разные приспособления… С их помощью мы сможем хранить воду в больших ёмкостях и не таскать её каждый день. Это сильно облегчит нам жизнь.

— Не всё до конца понял, но если это пойдёт на пользу племени — делай. Когда начнём?

— Днём. После еды пришли несколько самцов ко мне. Кстати, сегодня в лесу я нашла много полезного — сейчас покажу вам кое-что интересное.

— Правда? Жду с нетерпением!

— Дия, сбегай в пещеру, принеси мой котёл, сумку со специями, нож и оставшийся сладкий картофель.

Услышав это, Дия мгновенно исчез — все поняли, что маленькая самка собирается готовить что-то вкусное. Те, кто уже пробовал её блюда, засияли глазами. Остальные с недоумением смотрели то на неё, то на Дию. Даже Сэло с интересом и ожиданием наблюдал за происходящим.

Маленькая самка взяла у одного из зверолюдов кусок чистого сырого мяса, сделала на нём надрезы и равномерно натёрла солёным плодом. Затем она насадила мясо на вертел и поставила над костром, поручив Као следить за процессом. Получив от Дии котёл и специи, она взглянула на оставшиеся три клубня сладкого картофеля и решила запечь их прямо в углях. «После еды попрошу Касера с несколькими самцами сходить за ещё одним урожаем. А пока эти клубни послужат дегустацией».

Зверолюды с изумлением наблюдали, как она то надрезает мясо, то натирает его каким-то странным плодом, то закапывает что-то в угли, а потом достаёт круглый предмет, назначение которого никто не понимал. «Что за чудеса?» — думали они, не отрывая глаз от её действий.

Заметив их любопытные взгляды, она мысленно усмехнулась: «Раз уж решила показать своё мастерство, пусть эти дикари узнают, что такое настоящее кулинарное искусство!»

— Дайте ещё мяса, пожирнее!

Если уж готовить, то без жира не обойтись. Раз растительного масла нет, придётся вытопить животный жир.

— Дия, принеси бамбуковую трубу толщиной с обхват взрослого человека!

Дия тут же сбегал и принёс двадцатиметровое бамбуковое дерево.

— Кто из вас обладает самыми острыми когтями или зубами? Кто может аккуратно резать?

Она указала на бамбук и показала, как хочет его разрезать. Без ножей, пил или топоров единственный способ получить ровные бамбуковые ёмкости — использовать естественное оружие зверолюдов.

— Если нужно разрезать его кольцами на отрезки, то справятся муравьиный зверолюд и броненосец.

— Правда? Отлично! Значит, мои задумки осуществимы!

— Бадар! Джиска! — позвал Сэло.

Услышав свои имена, двое зверолюдов немедленно подошли.

— Вы слышали, чего хочет маленькая самка. Приступайте.

— Маленькая самка, не волнуйся! — гордо заявил броненосец Бадар. — Даже камень для меня не преграда!

— А мои зубы остры, как бритва! — похвастался муравьиный зверолюд Джиска. — Нет ничего, что я не смог бы перекусить!

И они направились к бамбуку.

Слушая их хвастовство, маленькая самка с надеждой смотрела на них. Если они действительно так сильны, её планы станут гораздо проще. Она заметила, как Касер легко проделал отверстие в бамбуке когтями, и подумала: «А вдруг кто-то умеет резать, как пила?» И вот — оказывается, такие есть! «Надо признать, эти зверолюды удивительны», — подумала она с восхищением.

Бадар и Джиска быстро приступили к работе. Их когти и зубы мелькали, режа и разделяя бамбук. Вскоре из одного ствола получилось более десятка отрезков. Маленькая самка взяла один и внимательно осмотрела: срез был гладким, из свежих стенок сочилась влага, толщина стенок — около семи–восьми сантиметров, внутри немного воды, но она была чистой, а высота отрезка — примерно пятьдесят сантиметров. «Даже лучше, чем я ожидала!» — обрадовалась она. — Отлично, этим и воспользуюсь.

— Положите всё рядом со мной, мне это скоро понадобится.

Раз уж есть бамбуковые ёмкости, можно приступать к вытапливанию жира. Котёл маловат, но придётся делать несколько заходов. А если они и вправду могут резать камень, позже займусь изготовлением других приспособлений. Но сейчас времени нет — начну с малого.

Она нарезала жир на мелкие кусочки, положила в котёл, добавила немного растительного масла и сок солёного плода. Масло ускорит вытапливание, а соль продлит срок хранения жира. Под действием огня жир начал шипеть и потрескивать. Вскоре из кусочков начал сочиться жир. Она аккуратно переливала его в заранее подготовленный бамбуковый сосуд. Так повторялось несколько раз, пока не набралась половина сосуда. Удовлетворённая результатом, она собиралась остановиться, как вдруг:

— Мамочки! Что это за штука?! — вскрикнула она, увидев перед собой мохнатую фигуру.

Сердце замерло от испуга — чуть не опрокинула сосуд. Придя в себя, она увидела, что это просто детёныши племени, которые незаметно подкрались к ней, облизываясь и жадно глядя на остатки жареного жира в котле.

— Хотите попробовать?

— Угу! — хором закивали малыши, не скрывая слюнки.

— Держите, лакомки! — улыбнулась она и протянула им сосуд с остатками.

Она не собиралась использовать эти остатки для готовки, поэтому жир не был полностью вытоплен. Но раз уж детям так хочется — пусть едят.

Получив желанное лакомство, малыши радостно завопили и начали делить его между собой. Взрослые зверолюды с завистью смотрели на них, мечтая попробовать, но стеснялись отбирать у детей. Они лишь глотали слюнки и жарко смотрели на маленькую самку, некоторые даже пытались изобразить милые мордашки, будто говоря: «Нам тоже хочется! Дай чуть-чуть, ну пожалуйста!»

От такого напора она почувствовала себя неловко.

— Сестрёнка, а мне-то оставишь что-нибудь вкусненькое? — раздался томный голос прекрасной зверолюдки, которая подошла и с обидой уставилась на неё.

— Конечно! Я как раз собиралась готовить! — поспешила заверить её маленькая самка, чувствуя, как по коже бегут мурашки от этого томного взгляда. — Готовься есть сколько душе угодно!

Лицо зверолюдки тут же расплылось в солнечной улыбке.

— Тогда договорились! Пока не наемся досыта, не уйду! — заявила она и устроилась рядом, покачивая бёдрами. — Буду сидеть здесь и смотреть, как ты готовишь.

Самцы завистливо поглядывали на Сылин: «Вот повезло же! Хоть бы и мне такая забота досталась…»

http://bllate.org/book/3160/346877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода