× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Adorable Bride / Милая невестка: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами она бросила взгляд на Сунь Чжэнсяна. Тот мгновенно понял, схватил Цзи Ююй за руку и помчался к глиняному горшку — никто не посмел их остановить.

Подбежав к горшку, Цзи Ююй тут же ударила по нему кулаком, и тот звонко отозвался: динь-донг!

Толпа затаила дыхание и уставилась на лотерейный барабан. С опустившегося свитка чётко выделялось имя: Ли Юй!!!

Ли Юй!!

В толпе раздались вздохи разочарования, многие покачали головами.

На мгновение всё замерло, но затем трое-четверо человек радостно закричали:

— Я выиграл!!!

Цзи Ююй так и подмывало прокричать вслед за ними:

— Я выиграла!!!

Вскоре оказалось, что выиграла целая группа людей.

По мере того как раздавались радостные возгласы, стало ясно: на этот раз угадавших оказалось немало, да и выигрыш был огромен. У Цзи Ююй двадцать лянов серебра превратились в четыреста, а в сумме все победители получили более трёх тысяч лянов.

Между тем общий призовой фонд составлял всего чуть больше тысячи лянов. Получалось, что организатор лотереи «Цзыхуа» должен был понести убытки в размере более двух тысяч лянов.

Неудивительно, что он отказался выплачивать выигрыши.

Теперь уже неважно, выиграл человек или нет — все пришли в ярость. Разве не издевательство над людьми?

Увидев выигрышный номер, толпа взорвалась:

— Я покупаю лотерею каждую неделю! Неудивительно, что ни разу не выиграл — всё подстроено!

— Совершенно верно! Это же откровенное мошенничество! Если каждый раз, когда кто-то выигрывает, вы просто не платите — разве это не издевка?


Люди возмущённо роптали, и когда, разъярённые, они уже собирались разнести лотерейный прилавок, обнаружили, что Брат Ху исчез.

Цзи Ююй поспешила увести Сунь Чжэнсяна и Люйчан в сторону, где их никто не замечал. Сунь Чжэнсян всё ещё находился в розыске, и если бы его узнали, она не смогла бы его защитить.

Оказавшись в уединённом переулке, Цзи Ююй серьёзно спросила Сунь Чжэнсяна:

— Как ты вообще сюда попал? Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?

Сунь Чжэнсян, тяжело дыша, ответил:

— Два месяца сидел взаперти в доме семьи Е — совсем задохнулся. Сегодня, если бы я не появился, госпожа, вам бы грозила опасность.

Поскольку он так сказал, Цзи Ююй не могла его упрекать и лишь сказала:

— Быстрее возвращайтесь с Люйчан. Не надо усугублять ситуацию.

Люйчан, увидев только что массовую драку, уже дрожала от страха, и при этих словах она энергично закивала.

А Цзи Ююй, не обращая внимания на их реакцию, решительно заявила:

— Этого подлеца Брат Ху я обязательно поймаю и подам на него властям!

Сунь Чжэнсян поддержал её:

— Такого бесчестного мерзавца обязательно нужно поймать!

Люйчан, видя решимость Цзи Ююй, поспешно сказала:

— Госпожа… давайте сегодня вернёмся домой… Если вас сейчас кто-то узнал, вам придётся объясняться перед госпожой Чжао и молодым господином Е.

Упоминание Е Цзюньшаня и госпожи Чжао заставило Цзи Ююй почувствовать себя неловко. Она взглянула на Сунь Чжэнсяна и наконец сказала:

— Ладно, пойдём.

Сунь Чжэнсян, словно обиженная молодая жена, послушно последовал за ней. Обычно он был весёлым и беспечным, но сейчас его настроение полностью соответствовало серьёзному виду Цзи Ююй.

Вернувшись в дом семьи Е, они обнаружили, что никто ничего не заметил. Люйчан и Цзи Ююй снова спрятали Сунь Чжэнсяна.

Однако сегодняшнее появление, вероятно, уже выдало его местонахождение.

В последующие дни Цзи Ююй тайно отправила людей на поиски Брат Ху. Вскоре ей удалось разузнать кое-что о нём.

Брат Ху, настоящее имя Ху Гуюэ, раньше был бандитом, но потом пришёл в уезд Аньлэ со своей шайкой и занялся «честным» делом — организовал лотерею «Цзыхуа» и другие азартные игры. Так он продержался три-пять лет и превратился в местного богача.

Хотя денег у него хватало, уважаемые купцы и джентльмены всё равно его презирали. На улице он славился честью и благородством, а в бизнесе всегда был щедрым и прямолинейным. Однако в делах он был жесток.

Если кто-то обижал Брат Ху, тому несдобровать.

Если кто-то осмеливался не платить долг по ставкам, Брат Ху давал ему выбор: либо плати, либо оставляй ногу.

Благодаря такой репутации его авторитет рос, и подчинённые слушались его беспрекословно.

Чаще всего Брат Ху бывал в знаменитом Сянхуаньгэ в уезде Аньлэ.

Вероятно, именно там он и скрывается.

Цзи Ююй никак не могла понять: если он такой отчаянный парень с улицы, зачем прятаться в борделе? Ведь это превращало его из уважаемого бойца в жалкого труса, гонимого жаждой денег.

Она решила лично отправиться в Сянхуаньгэ и всё выяснить.

Но идти туда одной было страшновато. Е Цзюньшань точно не разрешит ей такого. Оставалось только просить помощи у Сунь Чжэнсяна.

Картина, как они вдвоём расправляются с подручными Брат Ху, была по-настоящему впечатляющей!

Сунь Чжэнсян как раз скучал и с радостью согласился, услышав предложение Цзи Ююй.

На следующее утро, пока Е Цзюньшань уехал в соседний уезд, Цзи Ююй и Сунь Чжэнсян переоделись и тайком покинули дом семьи Е, даже не предупредив Люйчан.

Утром Сянхуаньгэ ещё не открывался. Девушки спали, а те, у кого были клиенты, всё ещё нежились в объятиях своих покровителей. Из отдельных комнат доносились звуки, от которых Цзи Ююй стало неприятно на душе.

Сунь Чжэнсян нахмурился и тихо пробормотал:

— Грех, грех.

Цзи Ююй презрительно взглянула на него и начала осторожно заглядывать в каждую комнату в поисках Брат Ху.

Обычные клиенты обычно не останавливаются в комнатах «Ди» или «Жэнь» и не пользуются услугами простых девушек. Поэтому Цзи Ююй сразу направилась к элитным номерам «Тянь».

Девушки, обслуживающие этих гостей, были самыми красивыми в заведении, и их услуги стоили особенно дорого.

Они тихонько вошли в первую комнату. На розовой постели спали двое, а на полу валялись красные трусики с вышитыми пионами и мужские нижние штаны.

Мужчина на кровати храпел, его тело было пухлым и дряблым. Убедившись, что это не Брат Ху, Цзи Ююй покачала головой Сунь Чжэнсяну, и они так же осторожно вышли.

Они проверили ещё три-четыре комнаты, но Брат Ху так и не нашёлся. Цзи Ююй начала терять надежду: скоро рассветёт, и когда Сянхуаньгэ откроется, будет уже не так просто проникнуть внутрь.

С надеждой они толкнули дверь четвёртой комнаты.

— Сейчас покажу тебе, на что способен твой дядюшка…

— Господин Чжоу, да я же совсем измучилась… Вы всю ночь меня мучили, как можете снова требовать этого?

— Ах, вы такой злодей…


Цзи Ююй поспешно закрыла дверь. Утром они снова за этим?! Она усмехнулась, но вдруг насторожилась — голос показался знакомым!

Чжоу Жиань?!

Да, точно — это был Чжоу Жиань.

Цзи Ююй и Сунь Чжэнсян одновременно это поняли. Сунь Чжэнсян, услышав имя Чжоу Жианя, едва сдержался, чтобы не ворваться внутрь. К счастью, Цзи Ююй вовремя его остановила.

Сунь Чжэнсян сжал губы и прошипел:

— Этот негодяй женился, а всё ещё не угомонился! Настоящий развратник в благородной одежде!

Цзи Ююй вспомнила о Люйчан и почувствовала горечь. Звуки разврата из комнаты вызывали у неё тошноту.

Они переглянулись и, чтобы не спугнуть добычу, решили уйти.

Именно в этот момент с лестницы донёсся звук шагов — вероятно, это был слуга заведения.

Цзи Ююй и Сунь Чжэнсян в ужасе метнулись в ближайшую комнату и спрятались внутри.

Как говорится: искал повсюду — и вот оно, само нашлось!

Забравшись внутрь, они обнаружили, что на постели с девушкой спит именно Брат Ху.

Брат Ху был человеком чутким. Почувствовав движение, он тут же вскочил и настороженно спросил:

— Кто здесь?

Сунь Чжэнсян немедленно зажал ему рот, а Цзи Ююй в то же мгновение прикрыла рот спящей девушке.

Брат Ху и девушка, ещё сонные, мгновенно проснулись и испуганно уставились на незваных гостей. Цзи Ююй ловко схватила платок с тумбочки и заткнула им рот женщине, после чего быстро связала их обоих.

Сунь Чжэнсян поступил так же.

Когда оба оказались обездвижены и не могли издать ни звука, Цзи Ююй, понизив голос, сказала Брат Ху:

— Ты, старый развратник! Обманываешь людей, крадёшь деньги и ещё осмеливаешься здесь веселиться! Посмотрим, как ты выплюнешь всё, что проглотил!

Брат Ху узнал Цзи Ююй и Сунь Чжэнсяна — это были те самые двое с лотерейного прилавка. Не в силах пошевелиться, он лишь яростно уставился на Цзи Ююй.

Обычно такой взгляд заставил бы обычную девушку дрожать от страха, но Цзи Ююй была не из таких.

Она уже собиралась что-то сказать, но Сунь Чжэнсян достал кинжал и приставил его к горлу Брат Ху. Затем он вытащил платок изо рта пленника и холодно произнёс:

— Подлый трус! Говори, сколько грязных денег ты нажил таким образом за все эти годы?

Брат Ху не испугался. Он плюнул и ответил:

— Я зарабатываю деньги честно! Да, возможно, это и нечестивые деньги, но я никогда никого не обманывал. Азартные игры — дело добровольное: поставил — проиграл, проиграл — плати. Кто вы такие, чтобы лезть в мои дела?

Старый волк понял, что Цзи Ююй и Сунь Чжэнсян на самом деле не собираются его убивать, и потому оставался хладнокровным даже с кинжалом у горла.

Поняв, что имеют дело с серьёзным противником, Цзи Ююй и Сунь Чжэнсян переглянулись и сказали:

— Хорошо. Тогда объясни чётко: почему, увидев, что выигравших много, ты отказался выплачивать выигрыши и скрылся?

Брат Ху кивнул на свои связанные простыни и сказал:

— Чёрт побери! Меня подставил этот мерзавец Чжоу Жиань! Он, пользуясь своим положением, заставил меня в последний момент поменять выигрышный номер! Я всегда держал слово и никогда не занимался такими подлостями. Если бы я стал подменять номера ради прибыли, как бы я потом смотрел в глаза своим братьям?

Услышав это, Цзи Ююй и Сунь Чжэнсян были потрясены: оказывается, за этим стоял Чжоу Жиань!

Оказалось, Брат Ху вёл этот бизнес по лотерее «Цзыхуа» вместе с одним учёным из Академии Байхэ по имени Цзэн Юйжунь.

Брат Ху был простым человеком и не знал, как составлять загадки и подбирать ответы для лотереи. Всё это делал учёный, который передавал свои варианты Брат Ху. Тот отбирал подходящие — обычно такие, которые было трудно угадать, — и публиковал. Так они успешно работали вместе.

Брат Ху обладал острым чутьём и аналитическим умом, а учёный — литературным талантом. Их партнёрство было идеальным. Но в канун Нового года в Академии Байхэ случился пожар, и учёный погиб.

Бизнес, однако, нужно было продолжать. И тут появился цзиньши Чжоу Жиань.

Он каким-то образом узнал о сотрудничестве Цзэнь Юйжуна и Брат Ху и предложил занять место учёного.

Брат Ху был в отчаянии и, увидев, что Чжоу Жиань выглядит как образованный человек, согласился. Но Чжоу Жиань оказался жадным и жестоким — он потребовал пятьдесят на пятьдесят.

Брат Ху скрепя сердце согласился. В конце концов, Чжоу Жиань был уважаемым человеком в обществе, и в трудную минуту он мог прийти на помощь.

Но результат оказался таким: Чжоу Жиань становился всё более ненасытным. Он не только забирал львиную долю прибыли, но и запретил Брат Ху нести убытки.

Хотя в азартных играх есть свои хитрости, главное — это удача. Когда Чжоу Жиань увидел, что выигрыш забирают другие, он надавил на Брат Ху и потребовал тайно менять выигрышный номер.

http://bllate.org/book/3159/346768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода