— Ах, что за чёрт?! — воскликнула Цзи Ююй, не в силах вырваться. — Е Цзюньшань, ты вообще чего задумал?
Е Цзюньшань криво усмехнулся:
— Сварить сырой рис в готовую кашу.
«Неужели он хочет меня изнасиловать?!» — в голове Цзи Ююй всё пошло кругом. Неужели именно поэтому он заставил её снять нефритовый браслет — чтобы она не могла сопротивляться? Что вообще происходит?
— Послушай, Е Цзюньшань, я ещё не готова! Дай хоть подумать… — вырвалось у неё, но в следующий миг она уже оказалась брошенной на кровать. Всё ещё оглушённая, она увидела, как Е Цзюньшань снова криво усмехнулся.
«Е Цзюньшань, тебе никто не говорил, что твоя улыбка выглядит откровенно похабно?»
Цзи Ююй, прижатая к постели и не в силах пошевелиться, почувствовала, как сердце заколотилось. По её представлениям, Е Цзюньшань был способен на всё.
Но неужели он настолько торопится?
«Боже, неужели сегодня я прощаюсь с девичеством? Неужели меня ждёт такой ужасный „брачный“ вечер?»
Она зажмурилась.
Странно… Ничего не происходит?
Осторожно открыв глаза, она увидела, что Е Цзюньшань лежит рядом, спокойно закрыв глаза.
Цзи Ююй попыталась встать, но он снова прижал её, не давая пошевелиться.
«Что вообще творится?!»
С тревогой в груди она тайком повернула голову и взглянула на него. Он крепко держал её руку, не позволяя двигаться, но при этом не делал ничего непристойного.
— Э-э… Е Цзюньшань, ты вообще чего хочешь? — тихо спросила она.
Е Цзюньшань повернулся и обнял её:
— Спи. Уже поздно.
«А как же „сварить сырой рис в готовую кашу“? Где продолжение?»
Цзи Ююй снова тревожно взглянула на него, рука уже потянулась к вопросу, но вовремя прикусила язык.
Проснувшись на следующее утро, она отчётливо помнила: вчера ведь ничего не случилось? Да, точно — ровным счётом ничего.
Глядя, как Е Цзюньшань спокойно одевается и умывается, Цзи Ююй почувствовала, что её представления о мире рушатся.
Оказывается, под «сварить сырой рис в готовую кашу» он имел в виду просто спать вместе в одной постели!
Цзи Ююй чувствовала себя крайне неловко… «Кхм-кхм… Похоже, Е Цзюньшань всё-таки довольно целомудрен».
Она мысленно оплакала свою вчерашнюю нечистую фантазию. Но она ведь не виновата! Какой ещё мужчина так грубо хватает женщину и тащит в постель, чтобы она не подумала чего-нибудь не того?!
«Сварить сырой рис в готовую кашу»? Так разве так варят?!
Цзи Ююй невольно вздохнула: «Похоже, древние всё-таки были довольно консервативны».
— Е Цзюньшань, — окликнула она.
Е Цзюньшань, заметив, что она проснулась, спросил:
— А?
— Почему разгадка — Хуан Тинцзянь?
Е Цзюньшань: ……………… (Прошла целая ночь, а ты всё ещё об этом?!)
Цзи Ююй: ……………… (На самом деле ей очень хотелось спросить: «Ты не мог бы „варить рис“ как-нибудь иначе?»)
Два человека, говорившие о совершенно разных вещах, каждый по-своему растерялись, после чего встали и пошли завтракать!
※
Поскольку в лавке «Цзюйбаочжай» Цзи Ююй купила слишком много вещей, ей ничего не оставалось, кроме как последовать совету Е Цзюньшаня и госпожи Чжао и равномерно распределить все эти предметы между четырьмя жёнами и наложницами дома семьи Е.
Когда она начала тщательно отбирать украшения, то поняла, насколько вчера чуть не устроила скандал. На одни только золотые шпильки и серьги ушло 1200 лянов серебра, из которых около 500 лянов составляли чистый убыток — некоторые украшения уже вышли из моды и стояли гораздо дешевле. А она в порыве гнева выкупила всё подряд и теперь осталась в проигрыше.
К счастью, деньги заплатил Е Цзюньшань, и Цзи Ююй не потратила ни гроша. Он даже не попросил их вернуть. «Ведь он мой муж, — подумала она с довольной улыбкой. — Пусть платит за меня!» Её принцип всегда был прост: «Твоё — моё, а моё — всё равно моё».
Цзи Ююй хитро улыбнулась: если бы ей пришлось самой платить за всё это, её годовой запас денег на чёрный день мгновенно бы исчез. Жалко было бы.
Люйчан увидела, как Цзи Ююй разложила все вещи на четыре равные части.
В доме семьи Е было четыре жены и наложницы. Первая — госпожа Чжао, свекровь Цзи Ююй. Хотя именно она предложила распределить покупки, долю для свекрови, конечно, следовало сделать особенной.
Вторая — госпожа Хэ Сучжэн. Та редко спорила из-за чего-либо и мало говорила, но, как гласит пословица: «Та собака, что не лает, чаще всего и кусает». Цзи Ююй не осмеливалась легко её обидеть. В доме у неё и так уже хватало врагов, а эту вторую наложницу, не будучи противницей, лучше не превращать во врага.
Третья — Жу Юнь. При мысли о ней у Цзи Ююй голова начинала болеть. Жу Юнь была самой несговорчивой: привыкла заправлять всем в доме, да ещё и имела сына с дочерью, которые поддерживали её авторитет. Хотя с тех пор, как Цзи Ююй вошла в дом, влияние Жу Юнь явно пошло на убыль, та всё равно оставалась хитрой и кокетливой. Е Тяньжуню, хоть и не нравились её поступки, всё равно не удавалось без неё обходиться. Цзи Ююй неоднократно пыталась её устранить — и всё без толку.
У Жу Юнь были сын Е Цзюньчэнь и дочь Е Циньсинь — как можно было обойтись без её доли?
Четвёртая — Хунъюй. Та не ладила с госпожой Чжао и держалась за Жу Юнь. Болтливая, умеющая подлизаться, она говорила с каждым на его языке, но в любой момент могла обернуться змеёй. Если бы однажды она начала завистливо болтать: «А у моей Циньшуй всё так и так…», это стало бы настоящей головной болью.
Цзи Ююй оставила себе самые красивые серьги из прозрачного нефрита с белыми жемчужинами и аккуратно уложила их в бархатную шкатулку.
Люйчан, увидев это, спросила:
— Госпожа, эти нефритовые серьги с белыми жемчужинами — кому вы их пошлёте?
Цзи Ююй неторопливо ответила:
— Из всех этих вещей именно эти серьги самые красивые и тонко исполнены. Я заметила, что у свекрови серьги довольно простые, поэтому подумала — подарить их ей.
Люйчан кивнула:
— Но разве не будет странно, если вы отправите госпоже Чжао всего одну пару серьг?
Цзи Ююй слегка прикусила губу, задумавшись:
— Свекровь из знатной семьи — разве станет она считать количество украшений? Ей важно лишь то, что они лучшие. Все эти позолоченные безделушки, даже если их отправить, вряд ли вызовут у неё восторг.
Люйчан кивнула и улыбнулась:
— Госпожа права. Значит, четвёртой наложнице, наверное, как раз по вкусу будут золотые и позолоченные украшения?
Цзи Ююй бросила на Люйчан взгляд и выбрала золотую шпильку в виде распускающегося павлина и кольцо с сапфиром в золотой оправе. Затем она положила их в шкатулку, а в маленькую коробочку уложила изящный нефритовый кулон и сказала:
— Эту шкатулку — четвёртой наложнице Хунъюй. А эту маленькую коробочку — для Циньшуй.
Люйчан восхищённо воскликнула:
— Госпожа обо всём позаботилась. Такой подход не нарушит приличий.
Цзи Ююй задумалась. На столе остались нефритовый браслет (хоть и хороший, но не первого сорта), нитка гладких прозрачных агатовых бус, золотая шпилька в виде бабочки, нефритовое кольцо чёрного цвета, браслет с цветочным узором и янтарные серьги.
Она решила отдать агатовые бусы, янтарные серьги и браслет второй наложнице. Всё это было прекрасно и соответствовало её изысканному вкусу — госпожа Хэ Сучжэн, скорее всего, останется довольна.
Но тогда оставались только нефритовый браслет, золотая шпилька, чёрное нефритовое кольцо и браслет с цветочным узором.
Шпилька и браслет, хоть и неплохие, всё же уступали нефритовым серьгам и агатовым бусам. Из оставшегося чёрное нефритовое кольцо, очевидно, предназначалось сыну Е Цзюньчэню, а браслет с цветочным узором — дочери Е Циньсинь. Но если отдать Жу Юнь только шпильку и браслет, та, скорее всего, откажется их принять.
Ведь у Шэнь Хуайби на руке — семейная реликвия дома Е, а у самой Жу Юнь в покоях полно драгоценностей, которые перекрывают любые шпильки.
Так или иначе, получалось, что подарить ей просто нечего.
Цзи Ююй стиснула зубы:
— Ладно. Оставим браслет и шпильку себе. Люйчан, можешь взять их себе.
Люйчан замахала руками:
— Госпожа, госпожа! Эти украшения слишком дороги, так нельзя!
Цзи Ююй посмотрела на неё и улыбнулась:
— Ты же понимаешь, что я не смогла ничего достойного подобрать для третьей наложницы. Эти вещи, хоть и кажутся тебе ценными, Жу Юнь, скорее всего, сочтёт недостойными. Возьми их — купи себе то, что тебе нравится. Это мой подарок тебе, не отказывайся.
Люйчан знала упрямый характер своей госпожи и не стала упорствовать, но всё же с беспокойством спросила:
— А что же вы пошлёте третьей наложнице?
Цзи Ююй решилась. Раз уж она сама устроила этот переполох, придётся один разок раскошелиться.
— Отправь ей мою жемчужную нитку.
Люйчан удивилась и замялась:
— Госпожа, эта жемчужная нитка — ваш подарок от отца в день свадьбы…
Вернее, это была единственная достойная вещь из приданого Шэнь Хуайби. Всё остальное было скромным. Даже эта нитка, скорее всего, была приготовлена лишь для того, чтобы не ударить в грязь лицом перед домом Е. Семья Шэнь не могла сравниться с домом Е, но всё же не могла прийти на свадьбу совсем без подарков.
Что до самой семьи Шэнь, то Цзи Ююй относилась к ней с полным безразличием. С тех пор как она вошла в дом Е, кроме обязательных вежливых встреч на праздниках, особых связей с роднёй не было. Разве что младшая сестра Шэнь Хуайчжу вызывала у неё некоторую нежность.
Сама нитка, конечно, не была чем-то невероятно ценным, но каждая жемчужина на ней была идеально круглой, одинакового размера и сияла чистым светом. Такую красоту трудно было увидеть и не влюбиться. Ведь женщины всегда понимают, что нравится другим женщинам.
Увидев, что Люйчан всё ещё колеблется, Цзи Ююй сказала:
— Всё это лишь вещи, не более. Пусть забирает. Главное — решить текущую проблему, иначе мне будет ещё хуже.
Люйчан моргнула — в её словах был смысл — и согласилась.
Цзи Ююй приказала упаковать подарки и разослать их по покоям всех четырёх жён и наложниц. Только после этого она почувствовала облегчение.
Заметив, что на улице уже стемнело, она решила наконец отдохнуть, но вдруг вспомнила что-то важное и, схватив Люйчан, бросилась бежать.
Люйчан не понимала, что происходит, а Цзи Ююй не успевала объяснять:
— Солнце уже садится! Лотерейный прилавок скоро закроется! Надо успеть купить билеты!
Люйчан была ещё больше озадачена: «Лотерея „Цзыхуа“? Это же азартная игра!»
Цзи Ююй не стала объяснять. Люйчан двигалась слишком медленно и соображала не слишком быстро. Сейчас ей нужно было мчаться со скоростью ветра к прилавку с лотерейными билетами.
— Брат Ху! Брат Ху! Хочу сделать ставку!
Цзи Ююй, запыхавшись, добежала до прилавка как раз вовремя, чтобы увидеть, как Брат Ху со своими подручными собирался уходить.
— Завтра уже разыгрыш! Сегодня мы закрываемся! Приходите завтра! — бросил он, оглядываясь на роскошно одетую женщину.
Цзи Ююй замахала руками:
— Нет-нет-нет! Я несколько дней думала над этим! Точно угадаю выигрышный номер! Ставлю десять лянов! Нет, пятьдесят! — Она уже доставала серебряные билеты. Сумма выигрыша её не волновала — ей нравилось само ощущение победы.
http://bllate.org/book/3159/346766
Готово:
