×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Heavenly Master Only Plays Metaphysics Not Philosophy / Небесный мастер и современный хаос: моя жизнь — чистая метафизика: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с тем где-то в темноте затаился звук — кончики чьих-то пальцев постукивали по полу.

— Сыграй полуночную мелодию, — он остановился в трех метрах от двери спальни и поднял культю запястья, с которой капала кровь.

Две изящные ладони оказались за дверью, пальцы затрепетали, словно в движениях пианиста.

Женщина в белом, вползавшая на лестницу, медленно приближалась с другой стороны двери. Ее обугленные дочерна руки скребли по полу, издавая неприятный скрип, похожий на то, как ногтями проводят по классной доске.

Лян Гуюань больше не мог усидеть на месте. Ратирая уши в раздражении, он поднялся и открыл дверь.

Он успел заметить лишь мелькнувшую красную тень, как дверь захлопнулась снаружи.

А следом он в полузабытьи провалился в темноту и потерялся сознание.

Лу Сяньсянь стоял у порога собственной комнаты, наблюдая, как три призрака с демоническим оскалом столпились у дверей спальни Лян Гуюаня. Между ними пролегало расстояние в пять метров.

Призрак-буренка: Главарь, что-то спину холодит, неужели мы столкнулись с нечистью?

Призрак в красном: Тупицы, вы и сами призраки, чего бояться-то? Вот поглотим Структура судьбы этого человека, и озолотимся.

Маленький белый призрак: Сестрица, у того человека позади такой жуткий взгляд. Неужели он нас видит?

Лу Сяньсянь с каменным выражением лица на детском личике смотрел на них не отрываясь, хотя казалось, будто он просто разглядывает висящую позади них картину.

Все три призрака разом вздрогнули.

Призрак в красном: Да это просто какой-то сопливый альфонс, пришедший клянчить деньги, не обращайте внимания! Тот, кто внутри, уже вырубился, живо за работу!

— Вижу, — пушистые тапочки шагнули на пол, не издав ни единого звука.

Маленький белый призрак: А?

Призраки остолбенели, глядя, как Лу Сяньсянь неторопливо направляется к ним.

Черно-белый призрак-буренка решил напасть первым: две руки с пола стремительно метнулись к ногам парня, двигаясь с такой скоростью, что обычный человек просто не успел бы среагировать.

Как же давно им не попадалась столь свежая пища! Стоит лишь прикоснуться к нему, стоит замарать его кровью, и он отправится с ними на самое дно ада!

А затем…

А затем Лу Сяньсянь совершенно невозмутимо наступил на них.

Пронзительный вопль оборвался, едва успев сорваться с губ. Призрак-буренка замер на месте, обездвиженный простым смертным — всего лишь одним его пальцем.

— Не шумите, мешаете людям спать.

Краткий курс правил поведения в общественных местах, который Лян Гуюань заставил его прослушать наполовину, всё же принес кое-какую пользу, выработав у Лу Сяньсяня полезную привычку не нарушать покой жильцов при ночной охоте на призраков.

Оставшиеся два призрака опешили и свирепо уставились на него.

Лу Сяньсянь поднял руку, а затем…

— Великий мастер, помилуй, умоляю.

Лу Сяньсянь подумал про себя: нынешние призраки совершенно лишены моральных устоев и гордости.

— Что вы тут делали?

— Мы просто хотели перекусить, от его Структура судьбы так восхитительно пахнет.

Свирепый дух обожают пожирать чужую Структура судьбы, чтобы приумножить собственную силу.

Взяв по одному в каждую руку, Лу Сяньсянь собрался вышвырнуть их вон. Вообще-то он планировал прихлопнуть их по пути, но Лян Гуюань, казалось, не одобрял лишение жизни живых существ, так что ему оставалось лишь скрипя сердцем их помиловать.

Но стоило ему приготовиться швырнуть их прочь, как зажатые в руке свирепые духи вдруг в мгновение ока исчезли. Он перевел взгляд на спальню Лян Гуюаня.

Дверь была не заперта. Войдя внутрь, Лу Сяньсянь увидел, что его постоянный источник доходов бесчувственным бревном валяется у кровати, безмятежно посапывая. Нити души трех мелких духов оказались накрепко зажаты в его кулаке и обвиты вокруг большого пальца правой руки, образуя белое кольцо.

Он же говорил, что у этого его нанимателя необычная Структура судьбы: обычно люди во сне становятся жертвами призраков, а этот генеральный директор превзошел всех — он умудрился заточить призраков прямо в собственном сне.

Лу Сяньсянь поднял руку, и падающая тень закрыла лицо Лян Гуюаня.

Без очков его лицо при свете лампы выглядело интеллигентным и мягким, а крошечная родинка ровно в двух пальцах ниже внешнего уголка правого глаза бросалась в глаза. Вытянутые и глубокие глаза делали его красавцем в самом полном смысле этого слова.

Рука зависла в воздухе, тень двусмысленно скользнула по его ключицам и накрыла лицо, после чего пальцы Лу Сяньсяня молниеносно сложились в печать. Из тени внезапно вырвался клуб черной дымки, и он вытащил за шкирку трех призраков неудачи.

Призрак в белом заливался горькими слезами: Как страшно, меня чуть не искололи как решето, у-у-у.

Лу Сяньсянь впервые видел, чтобы свирепый дух, причиняющий вред людям, рыдал так жалко.

Призрак в красном: Ог… огромное спасибо за спасение от верной гибели, м? Эй…

Шмяк — окно распахнулось, он скатал всех троих в один комок и в стандартной манере выкинул прямо в оконный проем.

— Оказывается, метание диска ощущается именно так, — Лу Сяньсянь потер подбородок в задумчивости, а затем бросил вдогонку: — Больше сюда не возвращайтесь. Ступайте на перерождение.

Три призрака прочертили в воздухе идеальную параболу. Если бы генеральный директор сейчас бодрствовал, ему наверняка было бы интересно вычислить уравнение этой параболы.

В то же время в трехстах метрах отсюда Хэй Учан, которому едва стоило выйти из дома, как ему прилетело по голове, погрузился в глубокая задумчивость, глядя на барахтающийся у его ног клубок из трех мелких духов.

С неба теперь что, показатели KPI падают?

— Бай, иди сюда, халявный KPI! Тьфу ты, как же их распутать-то, эти три призрака в прошлой жизни что, архиваторами работали?

— Откуда они?

— Понятия не имею, да и плевать, готовые показатели же! Ох ты ж, стаж по меньшей мере лет десять, а эта злобная энергия такая густая, словно выдержанное вино.

Бай Учан бросил взгляд вдаль, слегка нахмурившись.

Похоже, в последнее время озлобленных призраков становится все больше.

Избавленный от докучливых братцев-призраков, Лян Гуюань быстро пришел в себя. Резко вскочив на постели, он увидел у окна одинокую фигуру со спины.

— Лу Сяньсянь?

— Мм. Ты проснулся, в порядке?

Среди ночи, два одиноких парня взаперти в одной комнате — такое бывает либо когда кто-то подкатывает, либо когда кто-то лезет в постель. Вспомнив их первую встречу трехлетней давности, когда в ту же ночь Лу Сяньсянь заявился к нему в полураздетом виде, Лян Гуюань мгновенно покрылся мурашками.

Генеральный директор Лян, прижимая к груди одеяло, тут же перешел к допросу:

— …Ты в порядке?

Соглашение уже подписано, деньги выплачены, неужели он снова решил прибегнуть к старым трюкам, чтобы сесть ему на шею?

— Я в порядке, — серьезно ответил тот.

Лян Гуюань: — Я вообще-то спрашиваю, какого черта ты делаешь в моей спальне?!

— Почувствовал здесь опасность и вошел проверить.

— Опасность?

http://bllate.org/book/31586/3854624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу