Компания парней — все как на подбор в том возрасте, когда хочется выделиться и быть в тренде, — давно пресытилась однообразной командной формой. Ещё до интервью они успели сменить футболки под куртками и теперь ждали лишь окончания съёмки, чтобы сбросить и сами куртки…
— Цянь-гэ! — с жаром подскочил Сяо Юй, взглянул на Су Цяня и удивлённо воскликнул: — Ах, Цянь-гэ, разве ты не говорил, что эта чёртова форма невыносима? Почему до сих пор в ней?
— Ты ничего не понимаешь, — тут же вмешался Дэн Кайюань, бросив на Сяо Юя многозначительный взгляд, будто тот совершенно не в теме, и уже закатал рукава, готовясь прочитать ему целую лекцию.
Однако Су Цянь лишь косо глянул на него.
И Дэн Кайюань тут же проглотил всю затеянную речь целиком.
Капитан команды и авторитет — с таким лучше не связываться.
—
Интервью проводили в отдельном зале внутри арены.
Из-за особенностей первоначального проекта зал, конечно, уступал по площади самой игровой арене, но в оформлении явно чувствовался дух чемпионата мира.
На столе выстроились фигурки героев, а за спинами сидящих — целая стена, увешанная огромным постером мирового финала.
На нём ярко выделялся логотип чемпионата мира, а рядом аккуратным рядом расположились логотипы всех команд-участниц.
Поскольку интервью не было официальным, атмосфера получилась гораздо более непринуждённой.
Все знали, что крупнейшее североамериканское киберспортивное медиа TAG принадлежит корпорации, разбогатевшей на производстве напитков, чьи продукты до сих пор занимают огромную долю мирового рынка.
Интервью вела девушка с золотистыми волосами и голубыми глазами, пышных форм. Поскольку ей нужно было держать микрофон, она принесла всего две банки напитка — одной рукой.
Команда не сидела в том порядке, в каком выступала на арене. Су Цянь развалился на самом краю, широко расставив ноги, а справа от него, с миловидным выражением лица, устроился Сяо Юй.
Уинг, неся на себе внушительную массу тела, занял центральное место.
Девушка оценила расстояние и протянула банки Уингу.
Тот без лишних слов бросил одну банку Су Цяню, а вторую открыл и, держа в руке, слегка наклонил в сторону Сяо Юя. Тот ещё не успел покачать головой и сказать «не надо», как Уинг уже поднёс банку ко рту и сделал глоток…
Сяо Юй усмехнулся с досадой:
— …Не волнуйся, я слежу за весом, не стану у тебя отбирать.
Су Цянь повернул голову и улыбнулся:
— Да и отобрал бы ты разве.
Сбме, перегнувшись через нескольких товарищей с другого конца стола, заглянул сюда:
— Уинг просто показал тебе, что у него есть напиток, ха-ха, пить тебе его всё равно не даст.
— …
Ведущая не понимала китайского и, видя, как все игроки смеются, с недоумением посмотрела на переводчика.
Когда переводчик объяснил, она быстро всё поняла и весело сказала:
— У нас ещё много напитков, пейте сколько хотите…
Само интервью заняло минут десять, но журналистка из крупнейшего североамериканского киберспортивного издания держалась уверенно. Она задала несколько вопросов о том, почему ALBB в начале игры оказались под давлением, немного поговорила о победе, а в конце снова перевела разговор на Су Цяня.
— В той последней стычке, когда Древо использовал флеш и сбил тебя, я заметила, что ты не стал применять свой флеш. Что ты тогда думал?
Су Цянь взял микрофон и чуть выпрямился:
— Древо вошёл с флешем, их танк отсутствовал, Чорми шёл вперёд один, а значит, их дд не успевали выдавать урон. Я подумал, что после этого боя матч закончится, поэтому включил ульт и начал контратаку. Просто не ожидал, что ульт так удачно зацепит сразу нескольких, — усмехнулся он.
— В следующих матчах вы сыграете против команды CTM из LMS и NBQ из LCK, — сказала она, глядя на Су Цяня. — У тебя есть какие-то особые мысли по поводу встречи со старыми товарищами по команде?
На лице Су Цяня не дрогнул ни один мускул:
— Сегодня вы сами видели, что наша форма не на высоте. Сейчас мы сосредоточены на настройке и ещё не думали об этом.
— Сегодня в зале и онлайн множество фанатов болели за вас. Есть ли у тебя что-нибудь, что ты хотел бы сказать зарубежным поклонникам?
Су Цянь наконец улыбнулся в камеру — улыбка была лёгкой, ответ — кратким:
— Спасибо.
Под настойчивым требованием ведущей он попытался сказать ещё несколько фраз на английском:
— Привет всем! Я Сайлэнс из ALBB. Огромное спасибо за вашу поддержку. Мой английский не очень хороший, поэтому пока скажу только это. Когда будет время, я обязательно буду усердно учить английский у своих, чтобы в следующий раз суметь побольше с вами пообщаться!
Речь звучала совершенно серьёзно, и к ней невозможно было придраться.
Только вот… «своих»?
Хм?
Как только интервью закончилось, Уинг не выдержал и начал поддразнивать Су Цяня:
— Ты убиваешь нас самым коварным способом — через скрытую демонстрацию. Кто-то, с тех пор как завёл девушку, стал открыто показывать чувства — это ещё куда ни шло. Но теперь ты даже ненароком начинаешь хвастаться! Так беззастенчиво мучить нас, одиноких, разве это по-человечески?
Су Цянь не ответил и быстро направился к выходу.
—
Шэнь Синъюэ не зашла в зал интервью, а сидела на диване в холле и ждала их.
Мимо неё то и дело проходили сотрудники. Шэнь Синъюэ, обняв телефон, спокойно смотрела видео.
Это был документальный ролик от официального канала League of Legends, посвящённый Су Цяню.
В начале видео Су Цянь сидел на стуле и, глядя в камеру, сказал:
— Моё имя призывателя — Сайлэнс.
Затем кадр сменился на арену, где десятки тысяч фанатов скандировали: «Сайлэнс!» Потом показали момент, когда Су Цянь впервые поднял трофей чемпионата мира, а затем — как он, опустив голову, долго сидел на месте после поражения в финале, и как, уходя, его глаза покраснели от слёз…
Когда фанаты утешали его: «Ничего страшного, Сайлэнс! Ты всё равно лучший мидер в наших сердцах, просто сегодня не повезло со статусом!» — он написал в вэйбо фразу, которая заставила многих профессиональных игроков прикусить язык: «Не надо меня утешать. Причина нашего плохого результата — не только в статусе, но и в том, что мы просто слабы. Слабость — вот настоящий грех. Поэтому не хочу, чтобы мои фанаты и фанаты команды искали для нас оправдания».
А ещё в интервью он сказал: «Сейчас мой статус не очень хорош, но я верю, что вернусь на пик».
…
Шэнь Синъюэ досмотрела видео до конца.
Впервые она увидела в нём отца Су Цяня — того самого, о ком Су Ихан говорил, что он безумно любит Су Цяня, — и нежную, прекрасную мать Су Цяня…
Перед ней вдруг появились ноги — длинные и прямые. Шэнь Синъюэ подняла глаза. Как и ожидалось, это был Су Цянь, уже вышедший из зала.
Он остановился перед ней и вытащил у неё из рук телефон, взглянув на экран.
На экране как раз шёл момент, когда Су Цянь только пришёл в ALBB, и команда устроила ему день рождения: Су Цянь держал торт, окружённый «старшими братьями», и долго пытался выдавить улыбку для камеры.
Но улыбка всё равно выглядела натянуто.
Весь его облик казался каким-то мрачным.
Хм, Шэнь Синъюэ решила, что, наверное, это ей показалось.
Ведь он вырос в интеллигентной семье, с нежной матерью и отцом, который его обожает. Как он вообще может страдать от недостатка любви?
Ведь даже она, которую госпожа Вэй всегда ставила на второе место после работы, и с отцом вроде Шэнь Линсяо, способным в любой момент подставить дочь, всё равно выросла здоровой и счастливой.
По сравнению с ней, детство Су Цяня должно быть просто идеальным!
Шэнь Синъюэ сидела на диване и потянула его за край куртки:
— Я только что видела в видео твоих папу и маму. Ты, наверное, генетическая мутация.
— Не мутация, — ответил Су Цянь, глядя на неё. Его горло дрогнуло, он уже собрался что-то сказать, но тут из зала вышли остальные.
Все хором закричали, что умирают от голода.
Компания села в машину и отправилась в ближайший ресторан самообслуживания.
Они устроились за столом лицом друг к другу в два ряда. Дэн Кайюань принёс огромную тарелку говядины и с наслаждением ел, обильно сдабривая соусом:
— Си-гэ, если в конце года будет голосование за лучшего менеджера, я точно отдам за тебя свой голос!
— Ты просто мастер находить еду! Ты отлично заботишься о наших желудках.
Си-гэ как раз пил апельсиновый сок и, услышав это, поперхнулся. Откашлявшись, он закатил глаза:
— Значит, если бы еда не понравилась, ты бы и не голосовал за меня?
У Шэнь Синъюэ маленький желудок, и после кусочка стейка она уже наелась. Теперь она, положив голову на руки, неторопливо хрустела дыней, но взгляд её был прикован к Су Цяню, который стоял спиной к ней у стойки с едой.
На его куртке чётко выделялась чёрная надпись «Silence» на белом фоне.
К нему подошла девушка в топе, держащая тарелку, и помахала рукой:
— Hi, Silence! — затем специально, с сильным акцентом, произнесла по-китайски: — Цянь-гэ!
Её китайский был настолько плох, что она смогла выдавить лишь одну фразу, пропитанную ароматом уйгурских шашлыков: «Я тебя очень люблю!» — и больше не смогла вымолвить ни слова. Тогда она начала активно жестикулировать и смешивать английский с китайским:
— Я видела в интернете, что вы здесь обедаете, специально пришла! Полдня искала тебя, и наконец нашла!
…
На её лице явно читались обожание и радость.
Ага, специально пришла.
Шэнь Синъюэ откусила ещё кусочек дыни.
Зарубежная дыня всё же не такая сладкая, как наши китайские.
— Я сегодня смотрела твою игру, это было так потрясающе…
Иностранка и Су Цянь довольно оживлённо общались почти пять минут. Шэнь Синъюэ не понимала, о чём именно, но видела, как плечи девушки постоянно дрожали от смеха.
Шэнь Синъюэ смотрела на их спины, пока не съела почти половину своей дыни.
Перед ней мелькнула тень — Су Цянь уже избавился от поклонницы и вернулся с едой. Он сел на своё место и, не спрашивая, взял кусок дыни из её тарелки и откусил.
— На что смотришь?
Су Цянь последовал за её взглядом.
Та самая девушка теперь сидела за столиком и, держа фотографию с автографом Су Цяня, оживлённо что-то рассказывала подругам.
Су Цянь:
— …
— Обычная фанатка, — пояснил он, имея в виду их недавний разговор.
Ну конечно, это же фанатка.
Шэнь Синъюэ, наевшись и не зная, чем заняться, решила подразнить его:
— А что она тебе говорила?
Су Цянь, чей английский едва стоил пяти мао, почти ничего не понял из её быстрой и эмоциональной речи и, конечно, не мог точно передать содержание…
Да и не собирался вникать.
Ведь достаточно знать, что она — фанатка и выражает восхищение.
Он склонил голову и посмотрел на Шэнь Синъюэ:
— Она сказала, что фанатка, что сегодняшняя игра была отличной. А остальное? — Он пожал плечами. — Не понял.
— А как вы тогда общались?
— Я говорил «Thank you».
— …
Получается, она прошла пол-Сан-Франциско, специально чтобы найти тебя, старалась изо всех сил, а ты просто кидал «thank you» и «thanks» на автомате?
«Actually, I’ve been in love with you for a long time!»
«Thank you!»
«I hope my future boyfriend can play games as good as you, and as handsome as you!»
«Haha, thanks.»
«I watched your game today, is so wonderful!»
…
И при этом его ответы звучали совершенно органично.
Девушке, наверное, было немного жаль.
Она так искренне признавалась, а он даже не понял ни слова.
Шэнь Синъюэ приподняла уголки губ и про себя подумала: «Госпожа Цзэн была права: язык действительно очень важен!»
http://bllate.org/book/3158/346664
Готово:
