× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] Flowers Bloom Calmly / [Цин Чуань] Цветы распускаются неспешно: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто разъяснить, что произошло между ней и госпожой Сун — разве в этом есть что-то страшное? — холодно произнёс Иньчжэнь, пристально глядя на Ютань. — Ты — фуцзинь. Если подобное случилось у тебя под крышей, разве ты не несёшь за это ответственность?

Ютань кивнула и откровенно ответила:

— Конечно, несу. Но скажи, ваше высочество: может ли фуцзинь гарантировать, что всё в доме бэйлэя идёт строго по вашей воле? Если ты так думаешь, то могу лишь признать — у меня нет таких способностей! Тебе больно из-за случившегося, но разве мне от этого легче?

Она повернулась к Чуньси, служанке госпожи Лю:

— Чуньси, ты же была на галерее. Расскажи, что именно произошло, из-за чего у госпожи Сун случился выкидыш, а госпожа Лю чуть не потеряла ребёнка?

Чуньси, стоя на коленях рядом, дрожала от страха. Она облизнула губы, слегка дрогнула и наконец заговорила.

Оказалось, госпожа Сун и госпожа Лю встретились на галерее. Обе хотели срезать несколько веточек сливы и, столкнувшись, обменялись несколькими вежливыми словами, не переходя на резкости. Вдруг госпожа Сун заметила, что у госпожи Лю очень красивый мешочек с благовониями, и с интересом на него посмотрела. Госпожа Лю даже улыбнулась и сняла его, чтобы та получше рассмотрела.

Вот и всё, что случилось. Кто бы мог подумать, что вскоре после этого у госпожи Сун начались боли в животе!

Госпожа Лю, обеспокоенная, хотела навестить её, но тут одна из прислужниц, проходя мимо своей госпожи, вдруг остановилась. Она пристально посмотрела на госпожу Лю, шевельнула губами и наконец произнесла:

— Госпожа, запах вашего мешочка с благовониями… он какой-то странный.

От этих слов госпожа Лю по-настоящему испугалась — не ради госпожи Сун, а ради себя!

— Госпожа, в этом мешочке действительно что-то не так! — воскликнула Чуньси, широко раскрыв глаза.

— Няня, скорее посмотрите, что внутри! — в панике закричала госпожа Лю и отбросила мешочек подальше. Няня, хоть и дрожала, постаралась сохранить спокойствие, взяла мешочек на расстоянии вытянутой руки и глубоко вдохнула его аромат. Лицо её мгновенно побледнело.

— Госпожа, внутри мускус! Это же смертельная опасность!

Для беременных женщин даже капля мускуса может вызвать выкидыш.

— Ты уверена? — прошептала госпожа Лю, прижимая ладонь к груди. Сердце колотилось так сильно, что она едва дышала. — Ты точно уверена?

— Да, госпожа, — кивнула няня, серьёзно глядя на неё. — Боюсь, вас подстроили!

— Кто же это? Кто?! — прошептала госпожа Лю. Неужели госпожа Сун хочет оклеветать её? Ведь мешочек сшила её собственная няня, и именно она наполнила его травами. Госпожа Лю всегда носила его при себе и ничего подозрительного не замечала. Кто ещё мог до него дотронуться, кроме госпожи Сун на галерее?

Если госпожа Сун потеряла ребёнка, а мешочек окажется отравленным, госпоже Лю несдобровать!

Лицо госпожи Лю стало мертвенно-бледным, и от страха у неё тоже начал болеть живот. К несчастью, все врачи уже спешили к госпоже Сун, и госпожа Лю осталась совсем одна. Она посылала людей за фуцзинью, но оказалось, что Иньчжэнь и Ютань уже отправились к госпоже Сун.

Госпожа Лю решила, что теперь ей не оправдаться. От боли и страха она начала терять сознание, как раз в тот момент, когда пришла весть о выкидыше госпожи Сун. Она чуть не упала в обморок!

К счастью, её няня кое-что понимала в медицине и сумела удержать ребёнка внутри утробы, несмотря на весь ужас пережитого.

— Ваше высочество, фуцзинь, всё, что сказала Чуньси, — правда! — сквозь слёзы воскликнула госпожа Лю, пытаясь подняться. — Если бы мешочек был опасен, разве я стала бы носить его каждый день? И если бы я хотела навредить сестре Сун, разве стала бы при всех снимать свой мешочек и показывать его? Разве это не прямое признание в злодействе? Ваше высочество, я невиновна!

— Осторожнее, — мягко сказала Ютань. — Если ты не виновата, его высочество не обвинит тебя. Но кто же посмел так подстроить всё, чтобы госпожа Сун подумала, будто ты отравила её, а сама чуть не лишилась ребёнка?

Иньчжэнь мрачно молчал.

— Ваше высочество, это дело требует тщательного расследования! — добавила Ютань. Она не боялась: она ничего не делала, а если кто-то попытается оклеветать её, она ответит — и не слабо. Вспомним хотя бы гэгэ Линъюнь, которая больше года болела и даже пропустила отбор наложниц.

— Разумеется, — коротко бросил Иньчжэнь, лицо его оставалось мрачным, как чернильная туча. Он повернулся к Чуньси и ледяным тоном спросил: — А та прислужница? Кто она такая, если смогла сразу распознать, что мешочек подменён?

Ютань кивнула. Действительно, няня госпожи Лю сама сшила мешочек, но не заметила подмены. Сама госпожа Лю носила его при себе и тоже ничего не заподозрила. Так как же простая прислужница могла так точно определить, что с мешочком что-то не так?

— Чуньси, где эта служанка? — вдруг поняла госпожа Лю и с надеждой посмотрела на свою служанку. Если удастся найти эту девушку, её оправдают!

Чуньси посмотрела на Иньчжэня и тихо ответила:

— Только что она была снаружи. Сейчас… не знаю.

— Не знаешь? — разозлилась Ютань и бросила взгляд на Иньчжэня. Его лицо почернело от гнева. — Найдите её немедленно! Неужели простая служанка может просто исчезнуть?

Иньчжэнь кивнул:

— Дом бэйлэя — не место, где можно приходить и уходить по собственному желанию! Видимо, у этой девушки есть что скрывать. Интересно, чья она — госпожи Лю или чей-то шпион?

В этот момент Иньчжэнь уже не сомневался в Ютань. С тех пор как она пришла в дом, она трогала только людей из своего двора и никого больше не замечала.

— Ваше высочество, фуцзинь… — вбежала няня госпожи Лю, бледная как смерть. — Та служанка… повесилась в комнате. Она уже мертва!

Без неё слова госпожи Лю никто не поверит!

Госпожа Лю всё поняла. Её лицо стало ещё бледнее. Губы дрожали, и она с мольбой посмотрела на Иньчжэня — только он мог её спасти.

— Приведите всех из этого двора! — приказал Иньчжэнь, окинув присутствующих ледяным взглядом. — Я допрошу каждого по отдельности. Не верю, что никто ничего не знает!

Но Ютань про себя вздохнула. Тот, кто подменил мешочек, мог сделать это только в присутствии немногих. Для постороннего это было бы почти невозможно.

— Ваше высочество, — сказала она, — лучше начать с людей госпожи Сун и госпожи Лю. Если виноват мешочек, то кто мог незаметно подменить его на похожий, не вызвав подозрений?

Скорее всего, это кто-то из ближайшего окружения одной из них.

Иньчжэнь кивнул:

— Выведите их. Раз не сумели защитить госпожу, зачем они вам?

— Ваше высочество, мы ни в чём не виновны!.. — закричали служанки и няни госпожи Сун и госпожи Лю, которых уже вели прочь. Они знали: теперь им не вернуться.

— Палачам! — бесстрастно произнёс Иньчжэнь.

Госпожа Лю, услышав это в комнате, попыталась встать и сквозь слёзы умоляла:

— Ваше высочество, пощадите няню и Чуньси! Они пришли со мной из родного дома и никогда бы меня не предали!

Госпожа У сидела, как парализованная. Она с ужасом смотрела то на Иньчжэня, то на Ютань. Иньчжэнь словно окутался тьмой, а Ютань выглядела лишь слегка раздосадованной. Заметив взгляд госпожи У, Ютань бросила на неё короткий, пристальный взгляд. Сердце госпожи У сжалось. Она прижала руку к груди, тяжело задышала, губы дрожали, и всё тело её затряслось — ей стало нечем дышать!

Ютань холодно наблюдала за ней. Почему госпожа У так нервничает? Что она скрывает?

Реакция госпожи У была явно неестественной. Ютань пристально следила за ней. Та, почувствовав этот взгляд, стала ещё беспокойнее. По лбу потек холодный пот, пальцы судорожно мяли платок, который уже был весь в складках. Лицо её побледнело, а на висках выступил синеватый оттенок — будто она что-то терпела.

Ютань почувствовала тревогу. Её взгляд скользнул по животу госпожи У. Она глубоко вдохнула и сказала:

— Ваше высочество, госпожа У выглядит плохо. Лучше вызвать врача.

Иньчжэнь обернулся. Госпожа У кусала губу, лицо её было мокрым от пота, глаза — полны слёз. Она жалобно смотрела на Иньчжэня, и тот на мгновение растерялся.

— Хорошо, — кивнул он и бросил взгляд на прислугу госпожи У, прищурившись, будто что-то обдумывая.

Услышав согласие, госпожа У слегка удивилась, кивнула и слабым голосом сказала:

— Я не хотела уходить первой, но чувствую тяжесть в теле и лёгкие боли в животе. Услышав о беде с сёстрами Сун и Лю, я совсем растерялась… Ваше высочество, фуцзинь, боюсь, я не смогу дойти сама. Прошу вас, ради ребёнка, проводите меня обратно.

Она всхлипнула, будто хотела заплакать, но не смела. Глаза и кончик носа покраснели — видно, она долго сдерживалась.

— Тебе давно следовало сказать! — с досадой воскликнула Ютань. — Зачем ждать, пока я замечу? Я же говорила: береги ребёнка, проси, если чего не хватает. Неужели в доме бэйлэя могут отказать тебе в чём-то?

Она приказала осторожно отнести госпожу У, и два врача тут же поспешили за ней. После стольких происшествий ещё один выкидыш стал бы катастрофой — не только для Иньчжэня, но и для самого императора.

— Как можно молчать, когда болит живот? — ворчала Ютань. — Если бы я не заметила, она, наверное, дождалась бы кровотечения! Неужели она думает, что я её съем? Зачем так бояться?

Иньчжэнь прижал ладонь ко лбу — голова раскалывалась от боли.

Сначала госпожа Сун, потом госпожа Лю, теперь ещё и госпожа У… А как же госпожа Ли?

Он вдруг осознал, что госпожи Ли нигде не видно. С ней всё в порядке?

— А госпожа Ли? — спросил он, сжав губы. — К ней посылали врача?

Её ребёнку уже больше пяти месяцев — нельзя рисковать!

— Госпожа Ли? — удивилась Ютань. И правда, о ней все забыли. Она нахмурилась и сказала: — Никто не сообщал ничего, значит, с боковой супругой всё спокойно. Если беспокоитесь, зайдите к ней сами. Я подожду известий о госпоже У.

— Нет, подождём, — покачал головой Иньчжэнь. — Если с госпожой У всё будет в порядке, пусть врачи сразу зайдут к госпоже Ли. Мне неспокойно. Не дай бог ещё что-то случится!

— Хорошо, ваше высочество, не волнуйтесь, — кивнула Ютань.

С госпожой У, наверное, ничего страшного не случится. Но что, если она что-то знает? Или даже причастна к этому? А госпожа Ли… При таком шуме она хотя бы прислала бы кого-нибудь узнать, что происходит. Почему ни души?

Дело становилось всё запутаннее.

* * *

Госпожа У лишь немного потревожила беременность и скоро пришла в себя. Услышав от врача хорошие новости, Иньчжэнь и Ютань облегчённо вздохнули.

— Ваше высочество, не пойти ли теперь к боковой супруге? — спросила Ютань.

Иньчжэнь кивнул и обратился к врачу:

— Прошу вас, зайдите и к госпоже Ли.

— Конечно, конечно, — вытирая пот со лба, ответил врач, чувствуя себя несчастным.

http://bllate.org/book/3155/346282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода