Этот человек и без того обладал приятным низким голосом, а когда говорил по-английски, в этом было какое-то особенное очарование, это выглядело безумно круто.
Юй Сян изначально тоже мог бы так звучать, но уровень его разговорного английского этого не позволял.
Однако теперь, когда рядом сидел Цзян Цы и тихонько надиктовывал текст, можно было повторять за ним и не тратить время на расспросы о том, как произносится то или иное слово, после каждых нескольких прочитанных фраз.
До конца урока осталось десять минут, обязательно поторопитесь! — ближе к звонку учительница английского снова заголосила с кафедры, словно вестник смерти.
Однако Юй Сян едва-едва осилил первый абзац, да и то запинаясь и чувствуя себя крайне неуверенно.
Ты сможешь всё доучить? — снова подал голос Цзян Цы.
Не смогу, — Юй Сян схватился за голову.
Ван Синтин говорила, что можно проверять друг друга по парам, а потом пойти к ней и отметиться.
Ван Синтин была старостой класса по английскому. На мгновение Юй Сян словно увидел лучик надежды: — Выходит, ты можешь замолвить за меня словечко, будто я всё сдал?
Цзян Цы услышал это и холодно ответил: — Нет.
Юй Сян: — [...] Раз не можешь, какого чёрта спрашиваешь?
Только зря потратил целых полминуты. За эти полминуты он мог бы выучить... Ладно, кажется, вряд ли за полминуты можно что-то выучить.
Юй Сян разочарованно вздохнул.
Раз можно проверять друг друга, то с тем же успехом можно найти кого-то другого, верно? — подумав после минутного разочарования, забормотал он.
Ты можешь обратиться только ко мне, — Цзян Цы бросил на него взгляд. — Староста так и сказала.
Когда это она такое говорила?
За пару минут до того, как ты опоздал.
Юй Сян едва не подавился этими словами и, надувшись, отвернулся, решив не видеть его лишний раз: — Заткнись лучше и не мешай мне учить.
Если сможешь гарантировать, что расскажешь всё до сегодняшнего дня, я могу сделать исключение и выдать тебе липовую справку.
Юй Сян тут же повернулся обратно и, проявив последние остатки упрямства, заявил: — До полудня управлюсь.
Хорошо, условлено.
Угроза миновала, по крайней мере временно.
Но обещание было дано, и если к полудню не сдать долг, позора не оберёшься.
Хотя он сам по себе привык жить без стыда и не боялся уронить лицо, ему вовсе не хотелось выглядеть жалко перед Цзян Цы, к тому же в нём проснулось какое-то странное соперничество.
Первым уроком после утренней побудки шла как раз английская, и в другое время его бы уже давно сморило до полной отключки, но сейчас он из последних сил заставил себя взбодриться и исподтишка зубрил текст.
Учительница на кафедре с воодушевлением зачитывала имена тех, кто уже справился, но Юй Сян не слышал ни звука, стараясь втиснуть в голову эти проклятые слова за оставшиеся секунды.
Юй-гэ, ты что, уже всё... выучил? — Чжан Мяо с первого ряда и Фан Чэнъюй из соседнего ряда услышали в списке отличников имя Юй Сяна и одновременно обернулись, но, заметив нахмуренного Юй Сяна, который выглядел так, будто готовился к смертельному бою, оба растерялись.
Что это с ним?
Они даже сообразить ничего не успели, как на них покосился Цзян Цы.
Стоило им встретиться взглядом с Цзян Цы, как оба тут же резко отвернулись, словно их ошпарили кипятком, и сделали вид, будто ничего не произошло.
Цзян Цы: [...] Эти двое точно не в своем уме.
Благодаря упорному труду на протяжении всего урока английского, к большой перемене Юй Сян наконец-то почти всё выучил.
В их школе бегали по очереди, каждый поток по два дня: первые классы на третий и четвёртый день, вторые на второй и пятый, третьи на первый и шестой. Сегодня была не очередь параллели второго года, а Юй Сян после урока английского и урока математики чувствовал себя таким сонным и разбитым, что просто уткнулся лицом в парту и заснул.
Большая перемена длилась долго: большинство парней из класса воспользовались моментом и толпой ушли на спортплощадку играть в баскетбол, остальные либо побежали в школьный лавке, либо выстроились в длинную очередь в туалет. В классе остались только те, кто спал или решал задачи для самоподготовки, так что сразу стало намного тише.
Цзян Цы, сможешь мне объяснить эту задачку?
Дай взглянуть.
Хотя Юй Сян ужасно хотел спать, стоило рядом раздаться шороху, как его уши тут же сами собой навострились.
Сначала надо взять производную, ты ошибёшься уже на первом шаге, — низкий, бархатный голос Цзян Цы раздался совсем близко.
Наверное, из-за того, что Цзян Цы говорил так же спокойно, каким был сам, это ничуть не раздражало.
Пойду попробую, спасибо!
Мм.
Шаги затихли, и рядом остался лишь тихий шорох кончика ручки Цзян Цы, скользящего по бумаге.
Юй Сян успокоился, отключил мысли и приготовился снова провалиться в сон.
Цзян Цы, будешь манго?
Юй Сян узнал этот голос: похоже, это была девчонка из соседнего ряда по имени Нин Аньян. Довольно симпатичная, тихая, училась отлично, тайных поклонников у неё хватало, и её имя то и дело мелькало на школьной стене признаний.
Вот только всё было без толку — по мнению Юй Сяна, она была сосредоточена на учёбе наполовину, а второй половиной — целиком на Цзян Цы.
Хотя его это совершенно не касалось, его почему-то всё равно разбирало раздражение.
У него аллергия на манго, он его не ест, — Юй Сян неторопливо приоткрыл глаза, ленивым тоном. — Ещё чего доброго в больницу угодит.
Пальцы Нин Аньян, державшей коробочку с фруктами, сжались, и она машинально прикусила губу.
Откуда тебе знать? — потерпев секунду, она подумала, что Юй Сян вполне мог просто намеренно вредничать, и осталась при своих подозрениях.
Потому что он однажды съел с абсолютно невозмутимым видом манговый мильфей, сплошь забитый манго, и в больницу его отвозил я, — Юй Сян приподнял веки, выказывая некоторое недовольство таким недоверчивым отношением.
С чего бы мне тебе врать?
Хотя доля правды в её подозрениях была — капелька вредительства тут всё-таки присутствовала.
Пришлось потратить целых двадцать юаней на такси, — тут же добавил Юй Сян.
Цзян Цы не прекращал писать: — Разве я потом тебе всё не возместил?
Юй Сян с чистой совестью огрызнулся: — Ты мне только за проезд вернул, а за моральный ущерб — нет.
Цзян Цы: [...]
Я тогда играл в матч, и он вышел из игры посреди катки, даже словечком не обмолвившись. Мало того, что меня свои же тиммейты обложили матом, так ещё и рейтинг чести на десяток очков уронили.
Цзян Цы на миг умолк, затем отложил ручку и бросил на Юй Сяна взгляд: — Сколько тебе надо? Я доплачу.
Кхе, — Нин Аньян, видя, что эти двое постепенно забывают о её присутствии, вовремя подала голос, чтобы напомнить о себе.
Спасибо. Но у меня действительно аллергия на манго, — вежливо повернувшись к ней полубоком, произнёс Цзян Цы. — Зато у него аллергии нет, можешь угостить его.
Юй Сян: —?! Какое мастерское перекладывание проблемы на чужие плечи!
Ах да, Юй Сян, будешь? — Нин Аньян только теперь запоздало сообразила, что её обращение исключительно к Цзян Цы выглядело слишком уж целенаправленным, и её лицо слегка порозовело от неловкости.
С тех пор как во втором полугодии сформировали новые классы, все одноклассники уже успели привыкнуть друг к другу за полгода. Они настолько сдружились, что постоянно делились снеками и фруктами, и если только люди откровенно не терпели друг друга, угощение всегда предлагалось всем.
А она только что обратилась только к Цзян Цы, напрочь забыв про Юй Сяна, который то ли проснулся от шума, то ли вовсе не спал.
Я тоже пас, я заразился от него аллергией на манго, — Юй Сян исподтишка зыркнул на виновника всех бед и невозмутимо ответил.
Нин Аньян слегка нахмурилась, явно не поверив в такую версию: — Впервые слышу, чтобы аллергия передавалась.
Юй Сян с самым серьёзным видом продолжил нести чушь: — На психологическом уровне. Наверное, тогда зрелище того, как он покрывается сыпью и отчаянно чешется, было настолько жутком, что теперь у меня самого всё тело начинает зудеть, стоит только взглянуть на манго.
А... — Нин Аньян со сложным выражением лица посмотрела на лицо Цзян Цы, пытаясь представить, как бы выглядело всё то, что так живо описал Юй Сян.
Сыпь ещё можно было вообразить, но отчаянно чешущийся Цзян Цы — это настолько выбивалось из его привычного образа, что представить такое оказалось выше её сил.
И в самом деле — Цзян Цы тогда вовсе не чесался, а стиснув зубы терпел на одной лишь силе воли, и никаких попыток почесаться от начала и до конца не было и в помине.
Аньян, учитель Ван зовёт тебя в учительскую! — крикнул кто-то у дверей.
Ой, хорошо! — Нин Аньян резко опомнилась, поставила коробку с манго на парту и выбежала из класса.
Проводив её взглядом, Цзян Цы снова взял ручку и продолжил решать задачки: — Зачем ты её обманул?
Юй Сян даже глаза зажмурил: — Сказал бы лучше, что у тебя нашлась бы причина получше для отказа. С него еще станется спросить за эту подставу с переведением стрелок.
Цзян Цы больше ничего не ответил.
Юй Сян не хотел тратить драгоценные крохи времени для сна и на сей раз собирался подремать всерьёз.
Этот сон продлился прямо до самого звонка.
Однако выспаться он не успел, с трудом промучившись весь третий урок, и едва прозвенел звонок, как он снова собирался упасть лицом на парту, но кто-то сзади ухватил его за воротник, прерывая это движение.
Он моментально открыл глаза, подумав, у кого хватило наглости так бесчинствовать, и, повернув голову, столкнулся с невозмутимым взглядом Цзян Цы: — [...] Ты чего?
Цзян Цы бросил на него косой взгляд и спокойно выдал два слова: — Учить стихи.
Но мне сейчас так хочется спать, я ничего не соображаю. Прошлый урок вёл Лэй Ваньцюань, и Юй Сян едва не умирал от желания закрыть глаза, но спать было нельзя, так что мучения выдались адскими.
Притом страдал не он один: большая часть класса выглядела увядшей, и лишь единицы, вроде Цзян Цы, оставались бодрыми и свежими.
Да я в любом случае тебе всё сдам, не переживай ты так, от судьбы не уйдёшь... — пробормотал Юй Сян и сладко зевнул, изо всех сил борясь с накатывающей волной сонливости.
Он рассчитывал, что после таких слов Цзян Цы отстанет, но тот безо всяких предупреждений подался вперёд, не мигая вглядываясь прямо в него.
Юй Сян на секунду замер: красивое бледное лицо Цзян Цы резко приблизилось, а тёплое дыхание коснулось его кожи.
В памяти снова всплыл вчерашний сон, и Юй Сян невольно начал дышать тяжелее.
Это продолжалось около пяти секунд, после чего Юй Сян, словно получив удар током, подскочил на месте, мгновенно отстраняясь от Цзян Цы и стараясь не шуметь, чтобы не привлекать внимания одноклассников: — Т-т-ты вообще больной?
Цзян Цы сохранял всё ту же невозмутимость: — Всё ещё хочешь спать?
Юй Сян: —?
http://bllate.org/book/31544/3849666
Готово:
