В семь часов десять минут машина плавно остановилась у ворот дома семьи Цзян. Лэ Цзя вышла, взяв с собой контейнеры с едой и тяжёлый рюкзак, и направилась внутрь.
Шэн Хунту и Пан Цзиньлун, оставшиеся в салоне, молча проводили её взглядом, а затем переглянулись — и в этом взгляде промелькнуло взаимопонимание.
Странно, но двое, переживших схожее душевное смятение, словно почувствовали между собой некую тонкую связь. Без слов они прочли в глазах друг друга один и тот же вопрос: почему Лэ-мастер, бывшая когда-то никому не известной актрисочкой и вынужденная питаться объедками, живёт именно здесь? Следует… нет, просто навести справки — в этом ведь нет ничего предосудительного.
Судьба распорядилась так, что в тот самый момент в доме Цзян как раз собрались на завтрак.
Лэ Цзя услышала их разговор.
— Линси, что с тобой? — строго спросила Шу Жоу. — Почему последние дни ты в таком состоянии? Посмотри на свои тёмные круги под глазами! Это же ужасно! До внутреннего новогоднего собрания семьи Шэн осталось всего пять дней! Как ты собираешься произвести впечатление на молодого господина Шэна?
— Ах, мам, да брось её уже, — лениво и с насмешкой вмешался Цзян Линъян. — Всё из-за этой женщины, которая вдруг заявилась и устроила весь этот переполох. Из-за неё Линси и не спит.
Упомянув Лэ Цзя, он снова раздражённо заговорил:
— Пап, мам, вы уж позаботьтесь, чтобы эта девица ни в коем случае не попала в родословную Цзян! Ей уже двадцать лет, а она всё ещё торчит дома — ясно же, что ей нужны только деньги!
— Линъян, не волнуйся, мы всё понимаем, — успокаивала его Шу Жоу, ласково поглаживая своего избалованного сына. — Мы с твоим отцом как раз думаем, как бы её выгнать.
— Эй, сестрёнка, слышала? Родители сами разберутся с ней, так что не переживай.
— Лучше поскорее приди в форму и поймай себе богатого и влиятельного жениха. Это пойдёт на пользу всей семье и моей будущей карьере.
— Хорошо, — тихо ответила Цзян Линси, не выказывая особых эмоций.
Тем временем Лэ Цзя уже написала записку «Плата за проживание и еду» и положила четыреста юаней наличными в гостиной.
Прежде чем направиться в свою маленькую комнату, она бросила взгляд в сторону столовой.
В знакомой зависти теперь примешались ещё и робость, и ненависть.
Жадность, желание, эгоизм — вот что источали окружающие её люди.
Уставшая Лэ Цзя вошла в комнату и начала собирать вещи, оставшиеся от прежней хозяйки тела.
Она уходила.
Раз она пользуется этим телом, нельзя было бросать то, что принадлежало ему.
Это тело прожило жалкую жизнь, и эти вещи, вероятно, были для него драгоценны.
Драгоценны и для семьи Лэ — ведь это своего рода реликвии умершей.
Вещей оказалось немного — всего несколько предметов одежды и повседневных принадлежностей, которые легко поместились в один чемодан.
Подкрепившись едой и восстановив силы, она была готова немедленно уйти, окончательно распрощавшись с этим телом и этим ужасным местом.
По поводу жилья она вспомнила упоминание в «Энциклопедии земных знаний» о молодёжном общежитии — заезжай и живи, плюс есть управляющий квартирой.
Удобно и практично — идеально подходило ей.
Едва она с сумками переступила порог молодёжного общежития, как девушка за стойкой радостно воскликнула:
— Лэ-мастер!
— Здравствуйте, я приехала заселяться, — сказала Лэ Цзя, остановившись у стойки.
(Она узнала меня. Наверное, это моя зрительница.
Зритель = целевая аудитория = потенциальный клиент.)
Девушку звали Цзян Линь, и она с энтузиазмом подробно рассказала Лэ Цзя об условиях проживания. При оформлении заселения она даже предоставила дополнительную льготу.
Цзян Линь была человеком с ярко выраженной эмоциональностью: её речь напоминала щебетание живой и жизнерадостной жаворонки. Однако её дружелюбие не переходило границы такта — она не задавала личных вопросов, а лишь в рамках своих обязанностей, провожая Лэ Цзя в номер, неоднократно выражала восхищение своей кумирней:
— Лэ-мастер, вы такая крутая! Одним движением руки ловите столько духов!
— Я вчера смотрела вашу прямую трансляцию! Вы всех разнесли! Такая огонь!
— Теперь, когда вы здесь, в нашем общежитии точно будет безопасно! Никаких паранормальных случаев больше не будет!
Она была открытой и энергичной девушкой.
Для Лэ Цзя, оказавшейся среди людей, это был первый человек с такой искренней горячностью.
Без лицемерной вежливости торговцев, без эгоистичной избалованности богатеньких наследников и без холодной жестокости тех, кто причинял боль.
Только чистая, неподдельная искренность.
Лэ Цзя почувствовала, что это необычно.
— Спасибо за вашу поддержку, — сказала она.
— Ой, Лэ-мастер, вы так скромны! — воскликнула Цзян Линь, уже подойдя к двери комнаты. Она продемонстрировала, как пользоваться ключ-картой: — Вот карта, она уже привязана к номеру. Чтобы открыть дверь, просто приложите её сюда — и всё.
— У нас есть профессиональные уборщицы. Если понадобится, можно записаться заранее.
— Все коммунальные платежи рассчитываются на ресепшене, отдельно платить не нужно. Рядом есть магазин повседневных товаров — там можно купить всё необходимое. Если захочется съездить в крупный торговый центр, выходите из здания, поворачивайте направо и садитесь на метро — одна остановка, и вы на месте.
— Если что-то будет непонятно, Лэ-мастер, звоните мне в любое время! — Цзян Линь показала жест «звонок» у уха.
— Хорошо.
— Спасибо.
— Лэ-мастер, может, добавимся в «Люйсинь»? Так будет удобнее связываться, — с надеждой спросила Цзян Линь.
Обычно она действительно добавляла контакты постояльцев для оперативной коммуникации по вопросам проживания. Но перед своей кумирней она не осмеливалась действовать напрямую — боялась показаться навязчивой.
— Хорошо, можно, — ответила Лэ Цзя и достала телефон. Цзян Линь, получив согласие, чуть не подпрыгнула от радости, и вскоре они обменялись контактами.
Теперь у неё в «Люйсине» появился ещё один собеседник.
Те, кто раньше её ненавидел, больше не могли добавиться к ней. Это тело окончательно разорвало связь с прошлыми страданиями.
Глядя на скудный список контактов, Лэ Цзя подумала: «Может, стоит сделать так, чтобы этой жизни стало чуть лучше».
Не в материальном смысле — в другом.
Из воспоминаний тела она ощутила всю глубину его сожалений, боли, безысходности и отчаяния.
Раз она пользуется этим телом, она обязана дать исчезнувшей душе и самому телу достойное завершение.
Например, когда она выполнит свою миссию и покинет этот мир, тело должно быть кремировано с почестями: дорогая урна, качественный гроб, люди, приходящие на поминки, цветы у могилы.
А также исполнить самые заветные желания погибшей души.
Нельзя пользоваться чужим телом даром.
Поэтому перед сном Лэ Цзя отправила сообщения Лэ Хаю, Лэ Аню и Дун Мэй:
[Я переехала. Теперь живу в молодёжном общежитии «Байлэвань», корпус А, комната 0518.]
Отдельно каждому она перевела по 20 000 юаней со сноской «Примите деньги».
Перед этим сообщением у каждого из них уже были короткие, но тёплые слова заботы — «Не забывай поесть», «Отдыхай побольше», и несколько переводов по сто юаней.
Простые, но глубокие слова.
Они следили за её прямой трансляцией, но после первой трансляции, когда переживали и спрашивали, больше не задавали вопросов.
Они любили это тело. Любили свою погибшую дочь.
Хотя она и не была им родной, они всё равно любили её.
Оставив её в доме Цзян, они надеялись лишь на то, что семья Цзян, признав дочь, милостиво погасит её долги и даст ей хотя бы один день счастья.
А сами втайне ненавидели собственное бессилие, ругали себя за подлость и злились, что могут дать лишь несколько сотен, а не миллионы.
Лэ Цзя вспомнила вчерашнего дядю Чжана и тётю Ли и, получив мгновенные ответы от Лэ Аня и Дун Мэй, подделала ответ от имени прежней хозяйки тела:
[Я в порядке. У меня есть деньги. У Аня в следующем году экзамены, надо копить на учёбу. Скоро Новый год — купите побольше продуктов.]
На экране долго мигала надпись «Собеседник печатает...», и в итоге пришёл ответ:
[Хорошо, Цзяцзя. И ты сама покупай побольше вкусного, чтобы поправиться. Не переутомляйся. Иди спать.]
Перевод не был принят.
Они больше ничего не спросили.
Лэ Цзя вспомнила данные из «Базы информации о родственниках», которые тело когда-то заучило наизусть, нашла банковские реквизиты Лэ Хая и, воспользовавшись знаниями из «Энциклопедии земных знаний», перевела деньги на его счёт.
Лэ Цзя уснула и, как и вчера, проснулась ровно в три тридцать.
Заметив, что время совпадает с предыдущим днём, она вспомнила интересное слово — «биологические часы».
Это были биологические часы тела, с которым она теперь слита воедино.
Отлично. Идеально подходило её «загробному» графику.
Лэ Цзя начала планировать день: купить микроволновку, кастрюлю, удобное постельное бельё.
Ей нужно было есть, а спать на голом матрасе без простыни и пододеяльника было крайне некомфортно — это мешало восстановлению сил.
Закончив планирование, она подумала: «Как же хлопотно быть человеком».
Но без этих хлопот тело рисковало слишком рано отправиться в крематорий.
После покупок она собиралась разогреть еду в микроволновке, поесть и восстановить физическую форму.
Ведь сегодня ночью ей предстояло исполнить распоряжение о жизни и смерти, и она хотела быть в наилучшей форме, чтобы всё прошло без сбоев.
Это было не то же самое, что ловля духов. Впервые ей предстояло не просто забрать душу, а направить человека от жизни к окончательной смерти. Нужно было быть особенно осторожной.
Вероятно, именно это чувство называлось… напряжением.
Пусть и совсем слабым.
В «Энциклопедии земных знаний» тоже писали, что покупки помогают снять тревогу и напряжение. Раз уж ей всё равно нужно было что-то купить, почему бы не попробовать?
Лэ Цзя немедленно приступила к делу.
Она сняла красный спортивный костюм и переоделась в старый свитер и флисовые штаны, принадлежавшие прежней хозяйке тела, после чего вышла из комнаты, чтобы добраться до метро и поехать в торговый центр.
Едва она подошла к выходу, как встретила как раз заканчивающую смену Цзян Линь.
— Лэ-мастер, вы куда? — радостно окликнула та.
— Да, — кивнула Лэ Цзя в ответ.
— На охоту за духами? — Цзян Линь изобразила жест, которым Лэ Цзя обычно ловила духов в прямых трансляциях. — Я уже готова смотреть!
— Нет.
Она помолчала, потом добавила:
— Поеду на метро в торговый центр. Куплю микроволновку, кастрюлю, постельное бельё и подушку.
С этими словами Лэ Цзя вышла на улицу, в зимний холод.
Но прежде чем мороз ударил в лицо, на её шею мягко легло что-то пушистое.
Нахмурившись, она опустила взгляд: это был яркий шарф, чередующий оранжевые и белые полосы — такой же жизнерадостный, как и сама Цзян Линь.
— Лэ-мастер, я только сегодня утром его надевала один раз, и то с маской! Так что шарф чистый, — весело улыбнулась Цзян Линь.
— Вы всегда так легко одеваетесь. На таком морозе можно и замёрзнуть насмерть!
И тут же добавила:
— Хотя, конечно, у Лэ-мастера здоровье железное! Но всё равно тепло — это важно!
Лэ Цзя не чувствовала холода. И никогда не почувствует.
— Хорошо.
— Спасибо.
Она немного укуталась в шарф и принюхалась.
От него исходил лёгкий, сладковатый аромат.
Это было… искреннее беспокойство? Забота?
Лэ Цзя почувствовала новое для себя чувство — симпатию.
Ей понравился этот запах.
Хотя они только познакомились, ей понравилась эта сладкая, тёплая энергия от жизнерадостной девушки.
Новое и необычное чувство.
— Лэ-мастер, не возражаете, если я пойду с вами? Если вам удобно, конечно, — предложила Цзян Линь.
— Иногда новым жильцам трудно ориентироваться в округе, поэтому я часто помогаю, — пояснила она, словно оправдываясь.
— Хорошо, — согласилась Лэ Цзя.
Она снова вдохнула — и почувствовала ещё один новый аромат, исходящий от другого человека: радость.
Цзян Линь была рада её согласию.
В торговом центре, благодаря опыту Цзян Линь, которая давно жила в Пекине, Лэ Цзя подобрала всё необходимое и даже попробовала новые для себя земные лакомства — молочный чай, яичные вафли, мороженое и куриные наггетсы.
Она ощутила ещё более глубокое «счастье».
Оказывается, одно и то же чувство тоже бывает разной интенсивности.
— Лэ-мастер, как вернётесь, сразу бросайте постельное бельё в стиральную машину. У неё есть функция сушки, так что скоро всё высохнет. Если не захотите пользоваться сушкой, можно просто повесить в комнате — благодаря отоплению к вашему возвращению завтра всё будет сухим, — подробно объясняла Цзян Линь. — Если вам будет неудобно этим заниматься, я могу вызвать уборщицу.
— Хорошо, — запомнила Лэ Цзя.
(Это знание выходит за рамки «Энциклопедии земных знаний». Оказывается, даже если у стиральной машины есть функция сушки, можно выбрать не сушить, а повесить. Или вызвать уборщицу.)
http://bllate.org/book/3153/346119
Готово:
