×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Contaminant, But Employed / Загрязнитель на госслужбе: как выжить, ничего не делая: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйци приземлился среди пепла.

Он посмотрел в сторону, откуда прилетела пуля.

Пришедший был облачен в черный плащ, а белый форменный мундир обтягивал сильное, крепкое тело.

Его глаза были бесцветно-светло-серыми, серебристо-белые длинные волосы небрежно рассыпались по спине, придавая ему отстраненный, холодный вид.

Он опустил взгляд на Шэнь Вэйци, в глубине его глаз не было ни капли тепла — лишь предельный холод.

Его взгляд казался направленным вовсе не на человека, а на какую-то вещь.

Он выглядел словно… великий владыка демонов, взирающий с недосягаемой высоты.

Раздался щелчок — незнакомец достал пистолет и навел дуло прямо на Шэнь Вэйци.

Напряжение достигло предела.

Человеческие знания не подсказывали Шэнь Вэйци, как поступать в подобных ситуациях.

Но сообразительного загрязнителя это не могло поставить в тупик.

Пара темно-синих глаз Шэнь Вэйци без малейшего страха встретилась с серыми омутами противника.

— Не стреляйте, я человек.

В предрассветный час, в тени под пешеходным мостом, жуткий монстр растаял от серебряных пуль.

Го Чжо стоял в полумраке, и свет от фонаря вытягивал его тень в длинный силуэт.

Пистолет в его руке не опускался, серые глаза отражали холодный блеск оружия, а от исходившей от него ауры веяло острой леденящей стужей.

В отличие от сурового и строгого Го Чжо, состояние Шэнь Вэйци выглядело совершенно противоположным.

Его ярко-зеленые волосы бросались в глаза, держался он непринужденно и, казалось, ничего не боится.

Шэнь Вэйци заговорил:

— Там человеку скоро конец.

Го Чжо бросил беглый взгляд на опору моста — там действительно лежал полуживой человек.

— Это ты звонил в полицию?

Шэнь Вэйци ответил:

— Да.

Го Чжо потребовал:

— ФИО, удостоверение личности.

Шэнь Вэйци назвал свои данные.

Го Чжо ввёл информацию о Шэнь Вэйци, и на экране прибора появилось лицо, абсолютно идентичное стоявшему перед ним человеку.

Только после этого Го Чжо убрал пистолет и предъявил свое удостоверение.

— Командир 1-го отряда Управления особых дел города Лин, Го Чжо. Ты оказался втянут в инцидент с загрязнителем, пожалуйста, посодействуй расследованию.

Управление особых дел — сокращенно Управление особых дел и оперативного реагирования — занималось исключительно происшествиями, связанными с энергетиками и загрязнителями.

Его полномочия были выше, чем у Следственного управления, а в особых ситуациях оно обладало правом уничтожить нарушителя на месте с последующим рапортом.

Го Чжо был командиром небольшого отряда, а заодно и главой Управления особых дел.

Он пользовался большой известностью среди энергетиков, и Шэнь Вэйци уже слышал это имя.

Го Чжо говорил сухо и казенно, напрочь лишенный хоть капли человечности.

Совсем как в слухах — мощный энергетик, способный до смерти напугать малых детей.

Шэнь Вэйци скользнул взглядом по стоявшему в пяти метрах от него мужчине.

Высокий, красивый, ледяной… Сочетание серебряных волос и серых глаз придавало ему жутковатый, нечеловеческий вид.

Но что больше всего удивило Шэнь Вэйци, так это то, что от Го Чжо совершенно не исходило никаких запахов.

По крайней мере, с самого появления Го Чжо Шэнь Вэйци не уловил ни единого аромата, ни малейшего намека на цветовые оттенки эмоций, связанных с ним.

Иными словами, у Го Чжо не было ни запаха, ни малейших колебаний настроения — вообще ни капли.

Это казалось почти невозможным.

Любое живое существо имеет запах — будь то человек или загрязнитель, все они пахнут.

В то же время любое живое существо испытывает эмоции.

Они есть у загрязнителей, у животных, у растений и, конечно же, у людей.

Даже если человек просто не хочет утром вставать с постели, случайно спотыкается или увидел неудачную шутку, у него все равно возникают легкие эмоциональные колебания.

Но у стоящего перед ним человека сейчас не было никаких эмоций и никакого запаха — он казался застоявшимся омутом.

Шэнь Вэйци с серьезным видом разглядывал Го Чжо, не сводя с него сосредоточенного взгляда.

Го Чжо покосился на Шэнь Вэйци и издал односложный звук:

— М?

Звучало так, будто он допытывается, хотя на деле это могло быть просто вопросом.

Шэнь Вэйци пришел в себя, вспомнив, что Го Чжо только что потребовал от него содействия в расследовании.

Шэнь Вэйци нацепил безупречную человеко-машинную улыбку, изображая крайне добродушного человека:

— Хорошо.

После того как Шэнь Вэйци доставили в Управление особых дел, его сначала отвели в карантинную зону на третьем этаже для прохождения серии проверок.

Будучи первым обнаружившим угрозу и одновременно человеком, контактировавшим с загрязнителем, он прежде всего нуждался в изоляции и сдаче крови.

Его не выпустят из карантинной зоны до тех пор, пока не подтвердится отсутствие заражения.

Шэнь Вэйци послушно сидел в изоляторе, ожидая результатов анализов.

Го Чжо стоял в коридоре этажом выше и через одностороннее зеркало наблюдал за Шэнь Вэйци.

Его серые зрачки были абсолютно лишены тепла.

Следователь Тан Ли подошел с результатами экспертизы, и его золотистые волосы ярким пятном выделялись на фоне белоснежной карантинной зоны.

Тан Ли доложил:

— Личности загрязнителя и жертвы установлены.

Загрязнителя зовут Хуан Цзянь, ему 36 лет, он рабочий конвейера на стеклянном заводе, не энергетик.

Жертву зовут И Цаньцань, 27 лет, сотрудница службы доставки, не энергетик.

Сегодня И Цаньцань по договоренности отправилась на стеклянный завод за товаром и едва открыла дверь склада, как на нее набросился загрязнитель Хуан Цзянь, повалив на землю и проволокший до пешеходного моста.

Три дня назад у них уже возникала словесная перепалка из-за времени получения товара.

В данный момент И Цаньцань подверглась глубокому воздействию загрязнения, ее уровень заражения подскочил до 52, существует риск мутации.

Поскольку тела Хуан Цзяня нет, провести вскрытие невозможно, и пока не удается выяснить, что именно привело к его заражению.

На этом все.

Го Чжо кивнул и тут же поинтересовался:

— А он?

Тан Ли ответил:

— Шэнь Вэйци, аспирант третьего года обучения в Линском университете. Месяц назад он отправился в зону низкого риска, попал в беду и чуть не погиб, но после спасения у него пробудилась способность, принявшая форму слизня F-класса.

С этими словами Тан Ли бросил взгляд на зеленоволосого паренька этажом ниже.

Очень освежающий цвет.

Пальцы Го Чжо, лежавшие на стекле, слегка согнулись.

F-класс… слизень?

Тан Ли продолжил:

— Дело Шэнь Вэйци числится под номером XX, в настоящее время оно зашло в тупик из-за нехватки подозреваемых.

Выписавшись из больницы, он неделю отлеживался дома, а вчера ради завершения дипломной работы отправился в университетскую лабораторию, вечером поужинал с сокурсниками в Вэйюань, после чего заглянул в бар Island.

Он покинул бар вчера в 23:20.

То, что он оказался у моста, скорее всего, простое совпадение, и мы считаем, что он не имеет прямого отношения к данному делу.

Как раз в этот момент подоспели результаты анализа крови Шэнь Вэйци.

Уровень загрязнения: 4.

Это исключительно здоровый показатель, уровень которого превышал здоровое состояние 99,99% людей.

Го Чжо бросил:

— Ясно.

Пять минут спустя Го Чжо спустился в карантинную зону, неторопливо подошел к Шэнь Вэйци и опустился напротив.

Шэнь Вэйци сидел довольно вальяжно, широко и с комфортом раскинув ноги.

Го Чжо же восседал чинно и прямо, с прямой спиной.

Его точеные пальцы методично переворачивали личное дело Шэнь Вэйци, и страницы издавали едва слышный шелест.

Темно-синие глаза Шэнь Вэйци то и дело обращались на Го Чжо, а затем вновь отводились в сторону.

Игнорировать столь нескромный взгляд было трудно.

Го Чжо холодно произнес:

— На что ты смотришь?

Шэнь Вэйци парировал вопросом:

— Разве нельзя смотреть?

Го Чжо бросил на Шэнь Вэйци косой взгляд и ничего не ответил.

Вновь воцарилось молчание.

Прошло неизвестно сколько времени, и Шэнь Вэйци стало скучно.

Он принялся пялиться на глаза Го Чжо, считая его ресницы.

У Го Чжо были длинные, слегка загнутые вверх ресницы, которые в сочетании с глубокими глазницами придавали его лицу суровую, резкую красоту.

Ресницы у него тоже оказались серебристо-белыми, отлично гармонируя с цветом глаз.

Судя по одной лишь внешности, Го Чжо явно не выглядел добрым человеком, так что неудивительно, будто поговаривали, что он способен до смерти напугать детей.

Но Шэнь Вэйци не боялся.

Покинув зону скопления загрязнителей, он повидал немало причудливых тварей. В рамках его эстетических представлений внешность Го Чжо была привлекательной.

Пока он считал, Шэнь Вэйци сбился со счета — на какой именно реснице он остановился?

Впрочем, он не расстроился и начал отсчет сначала, прямо с самого начала.

Вообще-то Го Чжо уже давным-давно изучил все досье Шэнь Вэйци.

Он молчал лишь затем, чтобы оказать на собеседника незримое давление.

Однако Шэнь Вэйци оказался куда более своенравным, чем предполагалось.

Мало того, что на него это ничуть не подействовало, так он еще и уставился на него…

Го Чжо взглянул на характеристику Шэнь Вэйци в документах — угрюмый и замкнутый, социофоб, не умеющий выражать мысли словами.

Затем он поднял глаза и встретился взглядом с той самой парой темно-синих глаз, которые так сосредоточенно сверлили его.

Раздался резкий звук — Го Чжо с силой захлопнул папку с делом.

Шэнь Вэйци слегка вздрогнул.

Его зеленые пряди волос качнулись.

Го Чжо задал вопрос:

— Зачем ты пошел по той дороге через мост? Было уже очень поздно.

Шэнь Вэйци выдал человеко-машинную улыбку:

— Я выпил алкоголь, хотел выветрить запах.

Го Чжо:

— Что происходило на месте, когда ты звонил в полицию?

Шэнь Вэйци:

— Монстр прижал человека к опоре моста. Вокруг царила кромешная тьма, но чудовище оказалось таким огромным, что с первого взгляда было понятно — дело нечисто.

Го Чжо:

— Изложи события от момента твоего звонка в полицию до моего прибытия.

Шэнь Вэйци:

— Монстр побежал за мной, я стал прятаться. А потом появились вы.

Эта формулировка показаний отличалась лаконичностью, понятностью и не оставляла шансов проколоться.

Шэнь Вэйци мысленно похвалил себя.

Выражение лица Го Чжо не изменилось:

— Разве тебе тогда не было страшно?

Шэнь Вэйци погрузился в раздумья.

Разумеется, ему не было страшно.

Но раз уж сейчас он человек, то наверняка должен испытывать страх…

Беспристрастно выдержав паузу, Шэнь Вэйци произнес:

— Было страшно.

Го Чжо уставился на это совершенно бесстрашное лицо.

Го Чжо:…

Шэнь Вэйци продолжил отвечать:

— Но потом появились вы, и мне сразу стало не страшно.

С этими словами он вспомнил, как остальные отзывались о Го Чжо, и изобразил на лице улыбку, которую счел дружелюбной.

— Командир Го, я очень вами восхищаюсь.

Наверху тускло мерцала лампа, отчего тень от ресниц Го Чжо казалась еще глубже.

Го Чжо:…

Го Чжо опустил взгляд и промолчал.

http://bllate.org/book/31425/3832976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода