×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Contaminant, But Employed / Загрязнитель на госслужбе: как выжить, ничего не делая: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйци продолжал говорить: — Спасибо, что капитан Го приехал спасти меня посреди ночи. Вынужден признать, капитан Го, это был тяжёлый труд.

Го Чжо поднял глаза и встретился взглядом с сияющим, источающим сплошную фальшь улыбчивым лицом Шэнь Вэйци, на мгновение потеряв дар речи.

Лишь спустя мгновение он заговорил:

— Проведённое расследование показало, что вы не связаны напрямую с этим инцидентом. Ваши показатели крови соответствуют требованиям. Вы можете идти.

Шэнь Вэйци ответил: — Хорошо.

Го Чжо продолжил сухим, официальным тоном: — Если в последующие дни у вас появятся какие-то побочные эффекты, вы можете позвонить по номеру Управления особых дел. Если вы вспомните какие-либо зацепки, также можете сообщить нам.

Шэнь Вэйци с любопытством поинтересовался: — Расследование дела продвигается не гладко?

Го Чжо ничего не ответил.

Шэнь Вэйци принялся рассуждать сам с собой: — Верно, труп монстра ведь превратился в горстку пепла...

Хотя он кое-что разглядел через энергетический блок, но... Управление особые дела ведь такое сильное, они наверняка во всём разберутся!

Лучше ему не лезть в эту мутную воду.

Подумав об этом, Шэнь Вэйци больше не стал задавать лишних вопросов.

Го Чжо недвусмысленно выпроводил его: — Вы можете идти.

Шэнь Вэйци бесстрастным голосом робота произнёс: — Хорошо, тогда я ухожу. Спокойной ночи, Го Чжо.

Шэнь Вэйци бодрой походкой покинул Управление особых дел.

Го Чжо с редким жестом поднял руку и помассировал переносицу.

У Шэнь Вэйци был странный характер, с такими людьми Го Чжо сталкиваться ещё не доводилось.

Мышление скачет, укротить трудно, к тому же невероятно самоуверен.

Го Чжо опустил руку и ещё раз бросил взгляд на характеристику в деле Шэнь Вэйци: замкнутый, интроверт, социофоб, немногословный.

Все эти слова вдруг показались ему донельзя чужими.

Го Чжо убрал материалы в папку и шаг за шагом ступил в тень.

Он видел, что Шэнь Вэйци что-то скрывает, но раз это не имеет прямого отношения к данному делу, то пусть всё идёт своим чередом!

Хотя по дороге домой ему повстречался уродливый монстр, Шэнь Вэйци также повстречал очень интересного и лишённого всякого дурного запаха Го Чжо.

Настроение у него было отличным, ему приснился прекрасный сон, и он проспал до самого рассвета.

Спускаясь вниз, Шэнь Вэйци снова столкнулся с соседом, который только что вернулся домой.

На часах было ровно десять утра.

Сосед вернулся домой только в десять часов утра.

Шэнь Вэйци поприветствовал его: — Утро доброе.

Сосед зевнул: — Какое там доброе, спать хочу сил нет, валюсь с ног.

Шэнь Вэйци удивился: — Только в это время вернулся?

Сосед пожаловался: — Вчера посреди ночи, часу в первом, внезапно поступило дело: велели тщательно проверить связи всех десяти тысяч жителей в районе Бо... в общем, всего населения в Городе Лин, да ещё и патрулирование усилить. Жизнь просто собачья, хуже всякой вьючной лошади, людям вообще дают продохнуть или нет?

Шэнь Вэйци утешил его: — Скоро Праздник весны, сможете отдохнуть.

Сосед с обидой протянул: — На Праздник весны у нас может вообще не быть выходных.

Шэнь Вэйци посочувствовал: — Мои соболезнования.

Сосед:  ̄へ ̄

Сосед проворчал: — Ну ты, парень, слова доброго не скажешь.

Шэнь Вэйци недоумённо склонил голову набок: — А?

Сосед почувствовал, будто ударил кулаком по подушке.

— Ладно, пошёл я спать. Спокойной ночи.

Шэнь Вэйци: — Спокойной ночи.

После дружеского повседневного общения с соседом Шэнь Вэйци внизу был потчеван домашними пирожками с начинкой от соседки-тетушки.

Тетушка уговаривала: — Малыш Шэнь, не стесняйся! Зимой надо кушать побольше, иначе замёрзнешь.

Шэнь Вэйци прижимал к груди целый пакет пирожков и улыбался: — Спасибо, тетушка.

— Эй, ешь побольше! Посмотри, какой ты худой. Мальчишкам нужно быть покрепче.

Эмоции тетушки были окрашены в страстный светло-красный оттенок с легкой ноткой сладости, напоминающий засахаренные томаты — такие сладко-приятные.

Шэнь Вэйци нравились такие эмоции, он украдкой откусил кусочек, и от этого улыбка его стала ещё ярче.

Он отправил в рот пирожок с мясной начинкой.

Только что обжаренный пирожок был хрустящим снаружи и нежным внутри, сочным и невероятно вкусным.

— Очень вкусно.

— Если нравится, тетушка тебе ещё напечёт!

С пакетом пирожков в руках Шэнь Вэйци дошёл до самого университета.

Он не забыл оставить несколько штук для одногруппников.

Среди друзей принято делиться, и Шэнь Вэйци прекрасно знал правила человеческого общежития.

В лаборатории есть еду запрещалось, поэтому, войдя на территорию кампуса, Шэнь Вэйци сразу написал в чате группы под названием Смерть вопреки традициям.

V7: [Голодные есть? Принёс из дома мясные пирожки, кому надо — подходите к входу в лабораторный корпус.]

Подождав несколько минут, кто-то ответил в чате.

Лю Вэньбо: [Мне.Ли Хун:]

V7: [Разве Цинь Фэй не хочет?]

Ли Хун: [Да он? Его ещё нет в лаборатории! Вчера вечером укатил к девушке, спорим, он до сих пор из сладкого плена выбраться не может!]

Цинь Фэй: [Я здесь, я здесь, не надо тут слухи распускать.]

Цинь Фэй: [Я вижу Шэнь Вэйци!]

Стоило увидеть эту строчку, как неподалёку раздался голос:

— Шэнь Вэйци!

Шэнь Вэйци обернулся на зов: Цинь Фэй как раз парковал велосипед у навеса и махал ему рукой.

Шэнь Вэйци только собирался поприветствовать Цинь Фэя, как тот подбежал к нему бешеным аллюром, слегка шатаясь на ходу.

Цинь Фэй тяжело дышал: — Утро доброе, пока добежал — чуть концы не отдал от усталости. Пожрать что-нибудь есть?

Шэнь Вэйци внезапно затаил дыхание, чуть-чуть незаметно отступил назад, достал салфетку и завернул в неё пирожок, протягивая Цинь Фэю.

Цинь Фэй взял пирожок.

— Как пахнет вкусно... Я без завтрака, с ума сойду от голода.

Пальцы Шэнь Вэйци случайно коснулись тыльной стороны ладони Цинь Фэя.

Холодные.

Цинь Фэй ничего не заметил, лишь жадно набросился на еду.

Под его глазами залегли тёмные круги, плечи были ссутулены, и весь он выглядел так, будто сильно замёрз.

Налетел порыв ветра, и Цинь Фэй вздрогнул.

Он посетовал: — Последние пару дней я, видимо, слишком много не спал, меня вечно то знобит, то мучает голод. Но как только допишу дипломную, обязательно устрою себе пару дней нормального отдыха.

Шэнь Вэйци равнодушно бросил: — Тяжело приходится.

Шэнь Вэйци опустил голову и взглянул на собственные пальцы.

Только что прикосновение к Цинь Фэю передало такие эмоции, как голод, возбуждение, усталость и непреодолимое желание спать.

Самые обычные эмоции.

Однако...

Шэнь Вэйци снова повёл носом, и его брови нахмурились.

От Цинь Фэя исходил отчётливый запах, сотканный из жадности и злобы.

В то же время от одежды Цинь Фэя волнами исходило какое-то затхлое, ржавое амбре.

Мрачное, холодное и отвратительное.

Очевидно, Цинь Фэй вляпался в неприятности.

[Примечания автора]

Глава 5. Трещина в отношениях

Цинь Фэй умял два пирожка и без сил опустился на ступеньки, развалившись в совершенно неподобающей мазе.

— Больше не могу, совсем не могу, что-то в горле застряло, дайте передохнуть.

Лю Вэньбо и Ли Хун как раз вышли из лаборатории. Получив из рук Шэнь Вэйци хрустящие снаружи и нежные внутри пирожки, они принялись уплетать их за обе щеки.

Попутно оба одарили Цинь Фэя презрительными взглядами.

Лю Вэньбо: — До чего же ты хилый! Вчера вечером с девушкой слишком усердствовали, да? А?

Ли Хун: — У нас в группе ты единственный спортсмен, пловец из сборной, как тебя угораздило превратиться в такого доходягу?

Цинь Фэй вытер холодный пот со лба: — Да я сам не знаю! На днях ходил в больницу проверяться — ничего критичного. Наверное, всё из-за преддипломной суеты и дикого стресса, организм просто не вывозит.

Шэнь Вэйци: — Ты вчера вечером был со своей девушкой?

При упоминании девушки на лице Цинь Фэя появилась застенчивая улыбка.

— Хе-хе, да. Цин Юй такая хорошая, такая хозяйственная, помогает мне стирать и готовить, совсем не транжирит деньги, как другие стримерши. Она прекрасная девушка. Мы с Цин Юй договорились: как только я закончу учебу и найду работу, отвезу её домой познакомить с родителями.

Девушка Цинь Фэя, Цин Юй, была начинающей интернет-знаменитостью, она была на три года младше Цинь Фэя, и познакомились они три месяца назад.

Два месяца назад Цинь Фэй уже приводил Цин Юй пообедать с Шэнь Вэйци и остальными.

Цин Юй обладала миловидной внешностью и разговаривала тоненьким, сладким голоском. Такой дремучий увалень, как Цинь Фэй, и мечтать не мог устоять перед подобным, так что сходу угодил в сети.

Если бы не необходимость срочно дописывать диплом — иначе не видать выпуска как своих ушей — Цинь Фэй, пожалуй, и вовсе носа в университет не казал бы.

Лю Вэньбо покачал головой: — Посмотри на себя, потерял всякое достоинство.

Цинь Фэй глуповато рассмеялся: — Хе-хе.

Ли Хун: — Но если подумать, твояхлипость началась как раз тогда, когда ты завёл девушку. Тц-тц-тц... Может, сегодня вечером сходим поесть шашлыка, закажем тебе лука-батуна, устриц, свиных почек и всё в таком духе?

Цинь Фэй бросил на Ли Хуна гневный взгляд: — Ах ты ж Сяо Хун, ты что, завуалированно намекаешь, что я не тяну?!

С этими словами Цинь Фэй вскочил на ноги и бросился в погоню за Ли Хуном.

Впрочем, сделав всего пару шагов, он снова запыхался.

Цинь Фэй уперся руками в колени и принялся грозно бросать угрозы: — Вот допишу диплом, приду в форму — я тебе ещё устрою взбучку!

Во второй половине дня Шэнь Вэйци занёс данные экспериментов в базу, написал заключение к дипломной работе и поправил форматирование.

Его дипломная работа была наконец завершена.

Словно вдохновлённые успехом Шэнь Вэйци, остальные трое сегодня тоже продемонстрировали впечатляющий прогресс в написании своих работ.

Спустя три дня все члены группы завершили свои дипломные работы и загрузили их в систему.

Лю Вэньбо взмахнул рукой: — Погнали, поедим шашлыков по соседству, с меня угощение.

Четверка направилась в закусочную под открытым небом на окраине студенческого городка, заказала полный стол еды, открыла несколько бутылок пива и предалась веселью.

Лицо Цинь Фэя было ещё бледнее, чем в предыдущие дни, в лунном свете от него веяло болезненностью.

— Интересно, куда нас забросит работать после выпуска!

Ли Хун: — Будто после выпуска мы больше не увидимся. Вэньбо наверняка вернется домой продолжать семейный бизнес, у Вэйци, если не случится форс-мажора, будет распределение на госслужбу, а мы с Цинь Фэем уже получили офферы от нескольких крупных компаний в Городе Лин. Разве мы все не останемся работать в Городе Лин? Чего тут раскисать-то.

Цинь Фэй на мгновение умолк: — Я после выпуска, возможно, вернусь в родные края.

http://bllate.org/book/31425/3832977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода