×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Salted Fish Substitute's Daydream / Идеальный план ленивого дублёра: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день ближе к вечеру, когда еще не стемнело, Янь Суйюань, как и ожидалось, получил звонок с подтверждением, что за ним выехали. Выглянув в окно, он действительно увидел черный автомобиль, припаркованный у подъезда. К счастью, в это время во дворе никого не было, и никто не сбежался глазеть на роскошную машину.

Он надел пальто, переобулся в чистые ботинки и вышел из дома. Подойдя к автомобилю, он глубоко вздохнул, сделал вид, что совершенно спокоен, и, открыв дверь, сел внутрь. По иронии судьбы, за рулем сидел тот самый водитель, который в прошлый раз сбил его и отвез в больницу.

Увидев Янь Суйюаня, шофер ничуть не удивился, приветливо улыбнулся и не выказал ни капли любопытства по поводу происходящего.

Машина плавно тронулась с места и отъехала от дома Янь Суйюаня. Сидя в салоне, он неожиданно успокоился: решил про себя, что это просто собеседование. Получится — хорошо, нет — так нет, в конце концов, он всегда может вернуться к доставке еды, с голоду точно не умрет.

Когда человек расслабляется, время летит незаметно. Он открыл на телефоне приложение с новеллами и погрузился в чтение.

Как раз вышла новая глава.

Главный герой-ата ведет себя подло: силой удерживает главного героя-уке, принуждает его подписать унизительный контракт, где тот должен стать чьим-то двойником, и угрожает, что иначе ему никогда не выйти из этого дома.

Главный герой-уке хоть и выглядит хрупким, в душе человек упрямый. За всю свою жизнь он не встречал никого настолько бесстыдного, чтобы требовать от него стать заменой возлюбленной — это же чистое оскорбление!

Он скорее прыгнет отсюда вниз и умрет сотню раз, чем согласится!

В ответ глаза подлого ата наливаются гневом, смешанным с подавленностью — в общем, полный набор эмоций, который можно было бы разложить по диаграмме, если бы это было хоть сколько-нибудь важно.

В порыве ярости подлый ата начинает делать то, что так любят авторы подобных романов — расстегивать ширинку.

В подобных бульварных историях сюжет существует лишь ради эротики. В какой бы сцене ни оказались герои, как только у подлого ата хоть немного меняется настроение, все в конечном итоге решается в постели.

Янь Суйюань и сам не прочь почитать подобное — в конце концов, кому не нравится? Хотя на онлайн-платформах такое теперь под запретом, воображение дорисовывает сцены не менее ярко.

На этом месте глава обрывалась, и ему пришлось с сожалением закрыть страницу.

На его взгляд, главный герой-уке был слишком упрямым. Он не умел приспосабливаться и не понимал, что с некоторыми людьми нельзя идти напролом: чем больше сопротивляешься, тем сильнее они распаляются. Особенно такие «грозные боссы», привыкшие управлять миром — они не выносят ни малейшего неповиновения. Возможно, их отношения и не дошли бы до стадии расстегивания штанов, ведь изначально подлого ата интересовало только его лицо.

А упорство ведет лишь к страданиям. Что за близость без любви, если не пытка?

Через час машина прибыла на место — это был знаменитый элитный район в пригороде, где, как говорили, жили только баснословно богатые люди. Едва он вышел из машины, к нему навстречу вышла женщина средних лет с очень добродушным лицом.

Янь Суйюань посмотрел на четырехэтажную виллу — она была такой же роскошной и величественной, как он и представлял. Он впервые видел такой красивый дом вживую, поэтому на мгновение остановился, чтобы полюбоваться.

В сопровождении тети Чжан он вошел в особняк. Янь Суйюань было хотел разуться в прихожей, но женщина покачала головой:

— Идите сразу наверх, вторая комната по левую сторону на втором этаже — это кабинет господина. Он вас уже ждет.

Янь Суйюань поблагодарил ее, поднялся на второй этаж и, постояв перед дверью, неуверенно постучал.

— Войди, — раздался изнутри холодный, но при этом очень приятный голос.

Янь Суйюань постарался унять волнение и вошел. Сначала он наткнулся на китайскую ширму, обогнув которую, оказался в просторной комнате, стены которой были заставлены стеллажами с книгами на иностранных языках, названий которых он не понимал.

За огромным столом из красного дерева сидел мужчина, погруженный в бумаги. Даже не подняв головы, он сухо произнес:

— Садись.

Янь Суйюань послушно сел на диван справа от стола. На журнальном столике лежали два документа. Не дождавшись распоряжений, он смиренно сложил руки на коленях и стал ждать.

Минут через пятнадцать Чжо Янбин наконец поднял голову. Увидев, что парень сидит тихо и не оглядывается по сторонам, он остался доволен.

Он отложил бумаги, встал из-за стола и сел на диван напротив. Его фигура была настолько внушительной, что на контрасте Янь Суйюань казался еще более хрупким и болезненным.

— Цзянь Ли тебе все объяснил?

Янь Суйюань кивнул:

— Да, помощник Цзянь изложил все предельно ясно.

Чжо Янбин указал пальцем на документы. На его красивом лице не отражалось ни гнева, ни радости:

— Раз знаешь, ознакомься с этим договором. Если согласен — подписывай.

Янь Суйюань взял одну папку и внимательно изучил содержание. Там было много юридических терминов, которые он не до конца понимал, но общий смысл был ясен.

Проще говоря, на шести страницах подробно расписывались условия их «содержания», включая права и обязанности обеих сторон. Пробежавшись глазами по тексту, он решил, что условия вполне приемлемы.

— Прочитал? — Чжо Янбин скрестил руки на груди, прислонившись к спинке дивана. Его красивые персиковые глаза пристально следили за парнем, словно он был удивлен его спокойствием.

Янь Суйюань положил документ обратно и тихо ответил:

— Да.

Наедине Чжо Янбин выглядел чуть спокойнее, чем в машине, но лишь самую малость. Возможно, его удивила покорность Янь Суйюаня, поэтому он добавил:

— Это соглашение не окончательное, на последней странице есть место для твоих правок. Ты первый, с кем я вступаю в подобные отношения, и я не собираюсь тебя обделять. Если есть другие пожелания, можешь их добавить, я рассмотрю.

У Янь Суйюаня действительно были вопросы. Раз уж босс позволил, он решил не стесняться:

— У меня нет других пожеланий, просто хочу уточнить пару моментов, которые мне непонятны.

Чжо Янбин кивнул, разрешая говорить.

— Тот момент... я просмотрел договор, но там ничего не сказано о том, должен ли я, как ваш человек, вступать с вами в... близость?

Выражение лица Чжо Янбина застыло. Видимо, он не ожидал, что этот миловидный и послушный мальчик задаст такой вопрос, как будто спрашивает, не пора ли обедать.

— Ты еще и на кровать метишь? — его голос дрогнул от негодования. Он подумал, что этот парень только с виду чист, а в мыслях — сплошная грязь!

Увидев его реакцию, Янь Суйюань с облегчением кивнул:

— Хорошо, значит, не нужно?

Он обрадовался и взял ручку, чтобы дописать на последней странице: «В рамках данных отношений Янь Суйюань не обязан выполнять супружеский долг».

Чжо Янбин был недоволен. Ему казалось, что его водят за нос, поэтому он решил отыграться:

— Надеюсь, ты понимаешь, что во всем твоем облике хоть какую-то ценность представляет только твое лицо. Мне нравятся послушные люди, не делай того, что мне не нравится.

— Понял, — ответил Янь Суйюань. Раз за это платят, а платит тот, у кого деньги, значит, он главный — можно терпеть любые колкости. — Тогда позвольте спросить, могу ли я раз в две недели ездить домой? У меня там младшая сестра, она учится, и ей будет страшно оставаться одной.

Даже капиталисты должны давать выходные. Чжо Янбин счел это разумным:

— Можно, но каждый раз предупреждай меня.

— Хорошо, вопросов больше нет.

Янь Суйюань был в восторге от условий. Не нужно расплачиваться телом, не нужно подвергать себя риску, и за одно лишь лицо можно получить такого щедрого покровителя — только дурак откажется! Он быстро поставил подпись на обоих экземплярах.

Чжо Янбин все это время наблюдал за ним, пытаясь найти подвох. Но парень согласился слишком быстро, без единой заминки, и это вызывало у него странное чувство дискомфорта.

— И еще один момент, — он холодно посмотрел на лицо Янь Суйюаня. — Ты лишь замена. Надеюсь, ты всегда будешь помнить свое место. Как замена, ты не должен рассчитывать на мои чувства, но любые материальные запросы, если они разумны, я удовлетворю. Главное — не питай иллюзий. Не смей претендовать на то, что тебе не принадлежит.

Янь Суйюань понимающе кивнул:

— Можете не волноваться, я буду очень профессионален и не доставлю вам неудобств!

С этим он точно справится. Кроме денег, он ни к кому из людей не питал никакого интереса.

Чжо Янбин, глядя на то, как парень клянется, что никогда его не полюбит, одновременно почувствовал удовлетворение от его послушания и необъяснимую злость. Как он мог так легко согласиться? Словно действительно уверен, что не влюбится. Неужели он настолько плох?

Это не было нарциссизмом, Чжо Янбин знал, что обладает шармом: очередь из тех, кто бегал за ним, могла бы десять раз опоясать город С. С чего этот парень так категоричен?

К счастью, Чжо Янбин был хоть и вспыльчив, но не совсем неразумен. Он забрал свой экземпляр документа и сухо произнес:

— С сегодняшнего дня живешь здесь. Куда бы ни собрался — отчитывайся. О свободе можешь забыть.

Янь Суйюань покорно согласился — в конце концов, он именно свободу и продал:

— Хорошо. А завтра можно мне съездить домой забрать вещи?

— Можно, — Чжо Янбин, видя его покладистость, смягчился. — Я выделю тебе личного водителя. Завтра Цзянь Ли передаст тебе дополнительную карту, каждый месяц на ней будет определенная сумма — трать, как хочешь. По поводу комнаты обратись к тете Чжан, она здесь домоправительница, по бытовым вопросам обращайся к ней.

Янь Суйюань все запомнил.

— Раз вопросов нет, можешь идти, — Чжо Янбин указал на дверь. — И прикрой за собой.

Янь Суйюань послушно взял свой экземпляр и, стараясь не шуметь, вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Грозный босс оказался лучше, чем он ожидал — он-то думал, что будет куча невыполнимых требований. Его маленькая «золотая птичка» добровольно прыгнула в клетку, сама заперла за собой дверцу и даже не думала грустить.

Тетя Чжан, стоявшая внизу, украдкой посматривала наверх, чувствуя тревогу. Тот мальчик выглядел так жалко: стоял перед дверью, опустив голову, и плечи его слегка дрожали — наверняка плакал.

Господин... и правда... слишком уж он жесток.

http://bllate.org/book/31419/3832544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода