×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Snow Leopard Sweetie's Survival Diary / Выживание снежного барса: сладкие будни омеги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Малый снежный барс снова заснул в мгновение ока, Лу Юньсяо наконец не выдержал и лапой легонько толкнул его, пробуждая.

— Папа, ты чего?

Е Чэн неохотно открыл глаза и невольно жалобно и мягко захныкал.

В еще не проснувшихся голубых глазах еще клубился туман, казалось, он вот-вот расплачется.

В следующий мгновение Е Чэн, судя по всему, пришел в себя, подпрыгнул на три чи в высоту, широко раскинув две передние лапы, и сделал кувырок в воздухе.

Толстый и длинный хвост высоко взметнулся вверх, помогая ему удерживать равновесие, а под хвостом обнаружилась пушистая шерстка и два кругленьких аккуратных бубенчика.

Лу Юньсяо стоял на месте, наблюдая за целой чередой таких пугливых движений Малого снежного барса, и не удержался от того, чтобы сжать подушечки лап.

Хотелось потискать пушистика, хотелось потискать большой хвост.

Остатки здравого смысла заставили Лу Юньсяо замереть на месте, не совершая никаких неприличных поступков, и от того, что погладить так и не удалось, аура вокруг него стала еще более устрашающей.

Любой, кто проснется и увидит у своей кровати взрослого белоснежного тигра, испугался бы.

Конец, это конец, — только эта мысль крутилась в голове Е Чэня, когда он разглядел, какое перед ним животное.

И кто только дал ему смелости посметь ластиться к сильному большому тигру?

Что же делать?

Е Чэн невольно задрожал, от напряжения вся его шерстка встала дыбом, и крошечное тело моментально увеличилось в размерах, превратившись в пушистый шар.

Что же делать?

Лу Юньсяо уже едва сдерживался: его лапы так и чесались потрогать мягкий пух на шкурке Малого снежного барса.

Однако в глазах Е Чэня такое поведение Лу Юньсяо выглядело так, будто большой тигр потерял всякое терпение и собирается немедленно свести с ним счеты.

У-у-у...

Сердце Е Чэня колотилось как безумное, и, исчерпав всю оставшуюся в жизни храбрость, он попытался заговорить со Старшим Братом Тигром.

— Э-э, Старший Брат Тигр, прости, я вовсе не собирался вторгаться в твою пещеру, я знаю, что был неправ, умоляю, пощади меня, пожалуйста! Я совсем невкусный, у-у-у...

В голосе Е Чэня звучали еле заметные нотки плача, которых он сам даже не осознавал. Он надеялся, что Старший Брат Тигр сжалится над ним из-за его юного возраста и жалкости и отпустит на все четыре стороны.

В полумраке пещеры высокий и крепкий сибирский тигр шагнул вперед, шаг за шагом приближаясь к Е Чэню.

Е Чэн не смел шевельнуться и мог лишь во все глаза смотреть, как расстояние между ними сокращается.

Он даже начал ощущать жар от дыхания Старшего Брата Тигра, которое прямо-таки обжигало его мордочку.

Е Чэн невольно зажмурил свои полные слез глаза; перед тем как закрыть их, он отчетливо успел разглядеть в пурпурно-красных зрачках зверя свое маленькое, беспомощное, но такое симпатичное отражение.

Высокий Старший Брат Тигр опустил голову и обнюхал Малого снежного барса.четкое дыхание раздавалось прямо у мохнатых ушей Е Чэня, отчего по всему его телу побежали мурашки.

Интересно, перегрызет ли Старший Брат Тигр его горло быстро и чисто? Оставалось лишь надеяться, что Старший Брат Тигр подарит ему быструю смерть.

Е Чэн уже оставил попытки сопротивляться: каким бы умным он ни был, он оставался всего лишь ребенком, который только что вошел во взрослую жизнь, и перед лицом абсолютной силы любые хитрости рассыпаются в прах.

Неужели дни, когда он превратился в снежного барса, продлились всего три года — то есть три дня, — и теперь подошли к концу? Е Чэн сдерживал слезы, смиренно ожидая наступления смерти.

С точки зрения Лу Юньсяо, Малый снежный барс сидел на земле, вытянув шею, с видом человека, готового поскорее умереть и переродиться.

Однако непрерывно дрожащие лапы и хвост выдавали его с головой: какое бы то ни было живое существо, столкнувшись со смертью, испытывает страх.

Лу Юньсяо невольно подался еще ближе — настолько близко, что стоило ему лишь приоткрыть пасть, как он мог перегрызть горло Малого снежного барса, и брызнула бы кровь.

Впрочем, убивать его Лу Юньсяо вовсе не собирался. Он просто взял Е Чэня зубами за шкирку и мягко вынес из пещеры.

— Малый снежный барс, возвращайся-ка в свои высокогорные снежные горы, это не твое место для жизни.

— Ау-у~

Е Чэн почти не верил, что Старший Брат Тигр так легко его отпустил.

В конце концов, они были совершенно чужими людьми, да к тому же Е Чэн вторгся в чужую пещеру и сладко в ней поспал.

Разве не говорили, что тигры обладают сильнейшим территориальным инстинктом? Не зря же гласит народная мудрость: в одной горе уживаются два тигра, если только они не самец и самка.

Но ведь он не самка! Неужели ему и правда встретился добрый Старший Брат Тигр?

Е Чэн понимал, что то, что Старший Брат Тигр позволил ему отдохнуть в пещере целую ночь — уже величайшая милость, так что лучше воспользоваться светлым временем суток и поискать другую пещеру.

Лу Юньсяо бросил Е Чэня на мягкую землю и повернулся, чтобы уйти, но, не пройдя и нескольких шагов, остановился.

Обернувшись и посмотрев на глуповатый вид Е Чэня, он не удержался и бросил:

— И еще: я тебе не папа. Хочешь найти отца — отправляйся обратно в высокогорные снежные горы.

Сказав это, Лу Юньсяо, не оглядываясь, скрылся в пещере.

Е Чэн: щеки мгновенно залились краской.

Е Чэн мог лишь радоваться, что шерсть на его мордочке была достаточно густой, и никто не смог бы заметить его раскрасневшуюся от смущения кожу.

Побув некоторое время наедине со своим неловким положением и убедившись, что ни один зверь не собирается обращать на него внимания, Е Чэн был вынужден молча взять себя в руки.

Раз уж ему удалось выжить в лапах Старшего Брата Тигра, нужно как следует дорожить своей с трудом спасенной маленькой жизнью.

Во что бы то ни стало нужно постараться выжить, иначе эта жизнь досталась бы ему даром.

— Ур-р...

Стоило Малому снежному барсу преисполниться грандиозного энтузиазма, как чувство голода тут же уполовинило его пыл.

Он не ел уже целые сутки, и первоочередной задачей сейчас было найти хоть какой-нибудь прокорм, чтобы набить желудок.

Е Чэн вышел к вчерашнему озеру — на то же самое место, но теперь утолить жажду он мог разве что водой.

Только вот вчерашнее стадо диких кабанов сегодня сменилось стаей обезьян.

Е Чэн никогда еще так сильно не мечтал вырасти. Будь он взрослым снежным барсом, он бы непременно добыл себе вкусной еды.

А не сидел бы здесь, довольствуясь одной лишь озерной водой для утоления голода.

Вот как Старший Брат Тигр: один взгляд на него говорил о том, что он прекрасно умеет за себя постоять, и при встрече с любым зверем его первой реакцией было бы заставить других прятаться от него, а не наоборот.

http://bllate.org/book/31346/3822375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода