× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Pregnant with Laozi's Cub in the Primordial World / Я беременна детёнышем Лао-цзы в мире Хунхуан: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она больше не была той самой зайчихой, за которой с волчьим оскалом охотились десятки мастеров, готовых в любой миг похитить, запугать или убить её.

— Зайчиха, ты что задумала?.. — у Тун Тяня мгновенно возникло дурное предчувствие. Неужели она собирается порвать с ними все связи?

Си Хэ, Чан Си и прочие слегка нахмурились. Хотя прощать старые обиды — дело хорошее, всё же казалось, что вместе с ними она стирает и саму память о былой близости. Неужели она намерена считать Лао-цзы чужим?

Но они всё же оставались посторонними и не могли вмешиваться в дела между зайчихой и Лао-цзы, поэтому промолчали.

Ту Ту улыбнулась:

— Пусть каждый идёт своей дорогой и находит своё счастье. Так будет лучше и для тебя, Лао-цзы, и для меня самой. Я знаю, ты целиком погружён в практику и никогда не думал ни о брачных узах, ни о воспитании потомства. Да и я сама не собиралась искать себе спутника.

— Раз так, то больше не стану беспокоить тебя из-за беременности. Тебе не придётся больше ступать во дворец Тайцзи. Вернёмся к тому времени, когда мы вовсе не знали друг друга. Разве не идеально?

Юань Ши мрачно произнёс:

— Зайчиха, неужели ты так безжалостна?

— Юань Ши, вы ошибаетесь. Эти слова касаются только Лао-цзы, но не вас с Тун Тянем. Я всегда помню вашу доброту и помощь и постараюсь отблагодарить вас при случае.

Ту Ту чётко разделила троих: ей не хотелось иметь дела только с Лао-цзы.

Все молча посмотрели на Лао-цзы. Тот невозмутимо поглаживал бороду.

Внезапно лицо Лао-цзы озарила улыбка, будто он разгадал некую тайну:

— Как же прекрасно — «Великое беспристрастие»! Зайчиха, я долгие годы не мог отсечь трёх трупов, потому что не постиг этого. И в итоге именно ты помогла мне понять.

Ту Ту опешила. Да что за…

Она ведь говорила о том, чтобы забыть старые обиды и обсудить важные дела! Откуда вдруг эта отсечка трёх трупов?

Какое ещё «Великое беспристрастие»? Она даже в мыслях такого не держала!

У Ту Ту потемнело в глазах. Ей хотелось закричать от раздражения — ну как можно так не понимать друг друга?

— Старший брат, с тобой всё в порядке? — Тун Тянь чуть не заплакал. — Ты в самом деле хочешь забыть зайчиху?

— Нет-нет, «беспристрастие» — это не «безразличие». Беспристрастие ведёт к справедливости. Обрести чувства и затем отпустить их — вот в чём суть: не поддаваться эмоциям, не быть рабом привязанностей.

Лао-цзы смеялся всё радостнее.

Теперь всем стало ясно: Лао-цзы действительно постиг истину.

«Беспристрастие» — не значит «безразличие». Иметь чувства, но не быть ими скованным, испытывать привязанность, но не страдать из-за неё — только так можно обрести подлинную свободу.

— Зайчиха, похоже, именно ты по-настоящему поняла три тысячи учений Даоцзу, — с одобрением сказал Лао-цзы. — Ты права: старые обиды следует забыть. С сегодняшнего дня будем следовать естественному ходу вещей и начнём всё сначала.

«Сначала»? С каких это пор?! Кто вообще хочет «начинать сначала»? Не подменяй понятия!

Ту Ту сердито уставилась на него. Лао-цзы что, притворяется или действительно не понимает?

Тун Тянь обрадовался:

— Да, да! Старший брат прав! Забудем старые обиды и начнём всё заново!

Юань Ши тоже кивнул в знак согласия — так и должно быть.

Даже Нюйва задумалась, нахмурив брови: возможно, именно в этом и заключается ключ к отсечке трёх трупов.

— Я ничего не понимаю, — пробормотала Ту Ту. Она и не думала, что однажды сама себе наступит на горло. Лучше бы она вовсе не пускала Лао-цзы во дворец.

После пира Ту Ту повела гостей осматривать весь дворец Тайцзи. Все восхищались: масштабы превосходили даже дворец Трёх Чистых.

В конце концов они зашли в Сад Сотни Плодов. Хотя «Сад Сотни Плодов» — громкое название; скорее, это был сад персиков Паньтао.

Тем не менее, увидев столько деревьев Паньтао, все были поражены.

— Когда я съем Хуанчжунли и Жэньшэньго, посажу и их косточки. Может, и они взойдут! — радостно сказала Ту Ту. Она уже мечтала превратить это место в настоящий Сад Сотни Плодов!

Тай И улыбнулся:

— Кажется, зайчиха любит собирать первородные духовные корни? У нас во Дворе Небес растёт дерево Фусан. В следующий раз я срежу веточку и подарю тебе.

— Огромное спасибо! — обрадовалась Ту Ту. Тогда у неё будет уже четыре… нет, пять первородных духовных корней, если считать Горький Бамбук.

— Опять лезет с подарками, — проворчал Тун Тянь, глядя на Тай И с подозрением, будто тот собирался переманить зайчиху.

Остальные лишь покачали головами. Осмотрев сад, гости решили, что пора расходиться.

Вернувшись в зал Тайцзи, все стали прощаться. В конце концов, остались только Трое Чистых.

Ту Ту удивилась:

— Вы ещё здесь? Почему не уходите?

Тун Тянь тут же вытолкнул вперёд Лао-цзы и торжественно заявил:

— У моего старшего брата есть к тебе разговор!

— Говори, — спокойно сказала Ту Ту, глядя на Лао-цзы. Она уже могла беседовать с ним без злобы.

Лао-цзы бросил взгляд на Юань Ши и Тун Тяня. Те мгновенно всё поняли и поспешили удалиться. В зале остались только он и зайчиха.

Ту Ту стало неловко. Почему он не может сказать это при всех?

— Лао-цзы, говори уже. Но если это касается наших личных дел, то лучше не начинай.

Лао-цзы мягко улыбнулся:

— Вижу, ты избавилась от внутренних уз. Я искренне рад за тебя. Зайчиха, всё в этом мире происходит по воле Небес. То, что наши сознания соединились и ты забеременела, — знак нашей глубокой кармы.

Брови Ту Ту нахмурились. Что он вообще несёт? Какая ещё карма? Хочет драться?

— Ты сказала, что старые обиды забыты, — согласен. Раньше я использовал тебя, чтобы найти Тайцзи-ту, а ты — меня, чтобы найти отца ребёнка… Да, пора всё забыть.

— Но наш ребёнок не может быть стёрт из памяти. Он — реальность, дар Небесного Дао.

— Великое Дао полнится чувствами, Небесный Путь — милосерден. Дао следует естественному ходу вещей. Поэтому мы должны принять появление этого ребёнка и его приход в мир.

Он опустил глаза и нежно посмотрел на её живот, уже слегка округлившийся.

Его взор пронзил всё сущее и увидел, как изображение Тайцзи внутри постепенно превращается в очертания младенца.

При виде этой новой жизни он почувствовал нечто удивительное.

Ту Ту тут же активировала защиту, скрывая живот от его взгляда.

— Ты долго говорил, чтобы сказать одно: хочешь, чтобы я родила ребёнка и мы воспитывали его вместе? В таком случае, извини, но я прекрасно справлюсь сама. И уж точно не собираюсь растить ребёнка с незнакомым стариканом.

— Лао-цзы, если всё, то прошу удалиться. Выход слева, не провожаю.

— В таком случае, я пойду.

Похоже, фраза «незнакомый старикан» задела Лао-цзы. Уходя, он слегка нахмурился, в глазах мелькнуло раздражение.

Едва он вышел, к нему тут же подскочили Юань Ши и Тун Тянь.

— Ну как, старший брат? — не выдержал Тун Тянь.

— Поговорим дома, — ответил Лао-цзы, явно недовольный.

Юань Ши и Тун Тянь переглянулись и замолчали. Значит, не вышло.

Вернувшись во дворец Трёх Чистых, Лао-цзы вдруг выпалил:

— Она сказала, что не хочет растить ребёнка с «незнакомым стариканом». Что важнее — «незнакомый» или «старикан»? Я уж такой старый и уродливый?

— Пф-ф! — Тун Тянь фыркнул от смеха, даже Юань Ши еле сдержал улыбку и отвернулся.

Лао-цзы строго посмотрел на них. Тун Тянь тут же заткнулся, Юань Ши снова стал серьёзным.

— Э-э, старший брат, тут явно акцент на «старикан». Не то чтобы ты уродлив… но стар — точно. Честно говоря, в таком обличье ни одна девушка не захочет с тобой общаться, разве что у неё особые вкусы.

Тун Тянь нещадно критиковал Лао-цзы, и тот становился всё мрачнее.

— Я давно советовал тебе принять более молодой облик, но ты упрямился. Посмотри на второго брата: хоть и хмурится постоянно, а девушки сами липнут! Почему? Потому что он молод, красив и неотразим!

Юань Ши даже выпрямился, будто демонстрируя свою внешность.

Лао-цзы промолчал.

— Хм, легкомысленно. Мы, практики, разве должны заботиться о внешней оболочке?

— Нет! Только ты один так думаешь! Все остальные — заботятся! — Тун Тянь безжалостно вскрыл его ложь и получил за это недовольный взгляд.

— Старший брат, раз зайчихе не нравится твой нынешний облик, почему бы не измениться? Дао следует естественному ходу, но в разные времена — разные состояния духа, а разные состояния требуют иного облика. Разве не ты сам нас этому учил?

Юань Ши тоже поддержал:

— Сначала мы все выглядели молодо. Потом, по мере роста силы, наши облики изменились. Помнишь, каким ты был в юности? Не уступал второму брату, да ещё и обладал особой неземной грацией — истинное воплощение изящества и отрешённости.

— Да, старший брат, ты просто не понимаешь женское сердце! Если бы ты принял прежний облик, зайчиха в Цзысяо вряд ли смогла бы поднять на тебя руку, — весело добавил Тун Тянь, превратившись в эксперта по любви. — Чтобы завоевать зайчиху, надо изучить её вкусы.

— Первый шаг — изменить внешность!

Лицо Лао-цзы то светлело, то темнело. Наконец он сказал:

— Сейчас у меня нет такого юношеского настроя. Лучше следовать естественному ходу.

— Старший брат, ты что, готов смотреть, как Тай И уведёт зайчиху? Не видел, как он за ней ухаживает? Даже ветку Фусана обещал! — Тун Тянь уже отчаялся. — Раз он дарит Фусан, ты дари ветку Хуанчжунли!

Юань Ши возразил:

— Хуанчжунли уже отправлен. Дарить ветку — бессмысленно. Нужно что-то иное.

Лао-цзы рассмеялся:

— Вы переживаете больше меня. Хватит болтать. Сегодня я постиг суть отсечки трёх трупов и должен уйти в затвор. И вы тоже не шатайтесь без дела.

С этими словами он вошёл в Восьми Пейзажей.

Юань Ши и Тун Тянь только вздыхали. Но, подумав, решили: такой и есть их старший брат. Будь он вдруг одержим любовью, они бы не узнали его.

В итоге оба тоже ушли в затвор. Особенно Тун Тянь: он понял, что даже слабее Тай И, и это его унижало.

На этот раз он не выйдет, пока не отсечёт хотя бы одного трупа!

Ту Ту и не подозревала, что между Тройкой Чистых происходило нечто подобное. Ей и в голову не могло прийти, что Лао-цзы способен на романтические чувства — это было бы страшнее любого ужаса!

После пира она снова занялась обучением трёх своих учеников. В Хунхуане встречи всегда кратки, а разлука — обыденна.

Но теперь у неё было дао-поле и ученики — дух обрёл опору, и она больше не скучала до смерти, как раньше во дворце Трёх Чистых.

Помимо учеников, она иногда следила за Нюйвой, желая знать, когда та отсечёт своё злое начало.

Она помнила: Нюйва отсекла один труп, а затем создала людей на горе Бу Чжоу и достигла Святости.

Ту Ту хотела первой отобрать учеников среди созданных людей и основать первую школу человечности, чтобы получить океан золотого света заслуг!

Прошли десятилетия. Глядя, как трое учеников растут и развиваются, Ту Ту испытывала подлинное удовлетворение.

Однажды, закончив занятия, она получила доклад от Чунь Ху Синя:

— Госпожа Ту Ту, Его Величество Восточный Император прибыл.

— Тай И? Быстро проси!

Ту Ту обрадовалась: неужели он принёс ветку Фусана?

Она не ошиблась. Тай И вошёл и сразу же достал длинный ларец:

— Зайчиха, обещанная ветвь Фусана. Нравится?

Ту Ту взглянула — и аж два раза выругалась про себя. Это что, ветвь? Да это же основной сук!

Она сняла печать, и ветвь Фусана вывалилась наружу, мгновенно разросшись до размеров, занявших половину зала Тайцзи!

— Тай И, да она же огромная! Ты что, вырубил целую часть дерева?

Ту Ту была растрогана, но и растеряна одновременно.

Тай И рассмеялся:

— Фусан достигает девятисот девяноста девяти метров в высоту. Эта ветвь — всего лишь несколько десятков метров. Не мог же я отрезать слишком маленький черенок — вдруг не приживётся?

http://bllate.org/book/3132/344211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода