× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же Фэн Чу оставалась хаотическим богом, не принадлежавшим Хунъхуану, и Хуньюань никак не мог отследить её следы. В отчаянии он метался повсюду, почти сойдя с ума от напряжения.

Вспомнив об этом, Хуньюань вновь не удержался и пожаловался:

— Фэн Чу, как ты могла уйти из обители, даже не оставив мне весточки? Я так долго тебя искал! Если бы не повстречал случайно Лохоу, возможно, до сих пор не нашёл бы тебя.

Услышав это, Фэн Чу вспомнила слова Хуньюаня в тот момент, когда он её нашёл, и с сомнением спросила:

— Ты опять поймал Лохоу?

Хуньюань легко и небрежно подтвердил, явно не придавая этому большого значения:

— Да. Я обнаружил у него Нефритовую Скрижаль Созидания, которую дал тебе. Подумал, что Лохоу тебя подставил, и чуть не уничтожил его на месте.

Фэн Чу мысленно зажгла свечку за Лохоу, а затем удивилась:

— Ты смог найти Лохоу, но не смог найти меня?

Хуньюань бросил на неё долгий, пронзительный взгляд, затем окинул взглядом всю долину и ответил:

— Ты здесь культивируешься, полностью отрезавшись от мира, не оставив ни единой нити кармы. А Лохоу, напротив, повсюду шумит в Хунъхуане. Выгляни хоть раз — узнаешь, какой он беспокойный и назойливый. Найти его — проще простого.

Значит, Хуньюань полагается на карму, чтобы вычислять местоположение… Фэн Чу задумалась.

Поразмыслив, она снова спросила:

— А что с Лохоу сейчас? Ты его уничтожил?

Хуньюань надул губы, явно расстроенный, и с надеждой посмотрел на неё:

— Он сказал, что у вас с ним хорошие отношения и что ты сама вернула ему Нефритовую Скрижаль Созидания. Если бы я его убил, ты бы точно расстроилась.

— … — Фэн Чу помолчала и добавила: — В следующий раз можешь не щадить его из-за меня. Просто убей, если поймаешь снова.

Хотя они однажды и сотрудничали, настоящей дружбы между ними не возникло. Фэн Чу честно подумала: лучше бы этого вредителя вообще не было — так спокойнее.

Услышав это, глаза Хуньюаня тут же загорелись. Он выпрямился, энергично кивнул и явно обрадовался.

Казалось, он уже не может дождаться следующей встречи с Лохоу и готов немедленно отправиться за ним.

Фэн Чу едва заметно улыбнулась, но улыбка быстро исчезла. Она посмотрела на духовный пруд в центре долины, колеблясь, бросила взгляд на Хуньюаня. Тот смотрел на неё с недоумением.

Фэн Чу прикусила губу. Вспомнив, как Хуньюань помогал ей ранее и даже отдал ей Нефритовую Скрижаль Созидания Лохоу, проявив к ней великодушие, она решила не скрываться от него и достала каплю крови Паньгу, спрятанную на самом дне пруда.

Увидев кровь Паньгу, Хуньюань на миг удивился, а затем всё понял:

— Неудивительно, что я не мог тебя найти. Кроме отсутствия кармы, причиной, вероятно, стала и эта капля крови Паньгу.

Он нахмурился и пробормотал себе под нос:

— Места, пропитанные силой Паньгу, блокируют мои поиски. От этого чувство крайне неприятное…

Фэн Чу не поняла смысла этих слов и, исходя из своего понимания, машинально поддакнула:

— Мне тоже так кажется. Паньгу враждебен большинству хаотических богов. Находиться в месте, пропитанном его силой, будто стоять рядом с ним самим — ощущение крайне странное!

Хуньюань вернулся к реальности, моргнул и посмотрел на Фэн Чу. Он понял: они говорят об одном и том же чувстве, но имеют в виду совершенно разное.

Но это неважно. Главное — у них одинаковые слова! Значит, их чувства тоже совпадают!

Он решил, что между ними настоящая душевная связь.

Сердце Хуньюаня защекотало, лицо залилось румянцем, и он незаметно придвинулся ближе к Фэн Чу.

Несколько раз — и расстояние между ними стало нулевым. Хуньюань осторожно склонил голову и, казалось, прижался к её плечу.

Издалека они выглядели как влюблённые, прижавшиеся друг к другу в тихой и умиротворяющей тишине.

Фэн Чу: «.»

Она сжимала в руке каплю крови Паньгу, мучительно пытаясь убедить себя отдать часть её силы Хуньюаню.

Но прежде чем она успела принять решение, Хуньюань, будто не замечая самой капли, прижался к ней, как робкая молодая жена, покраснев от смущения и выглядя невероятно трогательно.

Красивый юноша, несомненно, радовал глаз, но Фэн Чу чувствовала лёгкое раздражение. Казалось, они играют по совершенно разным сценариям.

«Я ведь ничего такого не делала… Почему, как только я отвлеклась, этот красавчик уже выглядит так, будто я его… что-то с ним сделала? Посмотрите только, как он покраснел…»

Хуньюань моргнул, заметив, что Фэн Чу смотрит на него с нерешительностью, но молчит. Подождав немного, он сам спросил:

— Фэн Чу, ты хочешь что-то мне сказать?

Фэн Чу многозначительно взглянула на него, не упомянув его странного поведения, и раскрыла ладонь, показывая яркую каплю крови.

— Хуньюань, раньше ты помог мне обуздать Лохоу и отдал мне Нефритовую Скрижаль Созидания, благодаря которой я смогла впоследствии держать его под контролем. Эта капля крови Паньгу — величайшее сокровище, которое Лохоу добыл для меня. Я подумала: раз ты мне помог, и у меня перед тобой долг, то давай разделим эту кровь пополам. Согласен?

Фэн Чу очень нуждалась в этой крови, чтобы усилиться, но ещё больше ей хотелось расплатиться с Хуньюанем и избавиться от кармической связи.

Хуньюань опустил взгляд на каплю крови, покачал головой, взял её руку и аккуратно сжал её ладонь, пряча кровь обратно, после чего мягко оттолкнул её руку.

Фэн Чу с сомнением спросила:

— Ты не хочешь? Это же кровь Паньгу! Паньгу — Святой, его кровь обладает бесчисленными чудесными свойствами…

Хуньюань медленно покачал головой:

— Я знаю. Но для меня она почти бесполезна. Лучше оставь её себе.

Фэн Чу опустила глаза на сжатый кулак, замолчала, внутренне борясь с собой, и наконец приняла решение.

— Хуньюань, я хочу отдать тебе эту кровь, чтобы поблагодарить тебя за помощь в обуздании Лохоу. Возможно, для тебя это было просто случайным жестом, но для меня — невероятно важно…

Я хочу отблагодарить тебя. Если не хочешь брать кровь — ладно, ведь ты сказал, что она тебе почти не нужна.

Но скажи тогда: что бы тебе действительно пригодилось? Если я когда-нибудь найду такой предмет, обязательно принесу тебе.

Услышав это, Хуньюань невольно перевёл взгляд на Фэн Чу.

— … — добавила Фэн Чу: — Только не предлагай мне родить от тебя ребёнка. Этого я тебе точно не дам.

Хуньюань слегка почесал подбородок и тихо ответил:

— Я же помню наше обещание. Пока я не достигну Святости, больше не буду об этом говорить.

Фэн Чу слегка улыбнулась. Её пронзительные глаза смягчились, а ослепительная красота лица стала ещё ярче, заставив Хуньюаня на миг затаить дыхание.

Он с восхищением посмотрел на неё, а затем всерьёз задумался.

Что бы ему могло пригодиться? Кажется, ничего.

Единственное, что имело хоть какое-то значение — Нефритовая Скрижаль Созидания, с помощью которой он наблюдал Три тысячи Путей Дао. Но он уже полностью изучил её совсем недавно…

Хуньюань немного подумал, встретился взглядом с Фэн Чу и медленно улыбнулся — просто смотрел на неё и глупо улыбался.

Фэн Чу на миг опешила, потом рассмеялась:

— Неужели ничего нет?

Хуньюань кивнул. Фэн Чу вздохнула:

— Пожалуй, так и есть. Твоя сила, кажется, даже выше, чем у Лохоу. Возможно, ты уже прошёл стадию отсечения трёх тел. На таком уровне внешние предметы уже не имеют значения.

Говоря это, она слегка нахмурилась. Получается, кроме как отдать себя целиком, ей нечем расплатиться с Хуньюанем?

Фэн Чу мучилась из-за кармы, но Хуньюань интуитивно понял её переживания.

Будучи самим Тяньдао, он всегда ценил карму и баланс. Услышав её слова, он сразу понял: Фэн Чу боится быть в долгу перед ним и хочет как-то компенсировать его помощь, чтобы уравновесить кармическую связь.

Хуньюань влюбился в Фэн Чу с первого взгляда. С тех пор всё его внимание было приковано к ней — каждое её движение, каждый взгляд заставляли его сердце трепетать. Он даже стал проявлять себя в физическом облике, лишь бы быть рядом.

Но на самом деле он ещё не знал любви. Ему и в голову не приходило использовать карму как повод для сближения, чтобы постепенно запутать их судьбы.

Увидев её озабоченность, он просто захотел помочь ей избавиться от тревоги.

Подумав немного, Хуньюань медленно произнёс:

— Если ты так хочешь отблагодарить меня, то, может, просто защитишь живых существ Хунъхуана вместо меня?

— А? — удивилась Фэн Чу. — Защищать живых существ Хунъхуана? Какое отношение они имеют к тебе? Почему именно ты должен их защищать?

Хуньюань честно ответил:

— Потому что они — мои подданные. Защищать их — моя обязанность.

Фэн Чу на миг замерла, затем с лёгкой иронией посмотрела на него. Ей стало забавно.

«Что за глупости несёт этот красавчик? Живые существа Хунъхуана — его подданные? Он что, думает, что он сам Паньгу или Тяньдао?»

Хотя так она и думала, всерьёз не рассматривала ни один из этих вариантов. В её представлении Паньгу погиб при сотворении мира, а Тяньдао — безликая, безэмоциональная сущность, неспособная принять человеческий облик.

— У меня сейчас важное дело, — сказал Хуньюань, имея в виду своё сотрудничество с Хунцзюнем. Он не заметил странного настроения Фэн Чу и продолжил: — Поэтому я не смогу присматривать за этими маленькими созданиями в Хунъхуане. Если бы там были только они — я бы не волновался. Но сейчас по Хунъхуану бродят хаотические боги, и они устраивают настоящий хаос. Многие из этих маленьких существ могут пострадать.

Ты тоже собираешься закрываться на культивацию, так что не нужно постоянно за ними присматривать. Просто если случайно увидишь, что кто-то из них ранен — помоги, если сможешь.

Это было несложно. Фэн Чу и сама не была кровожадной, и даже без просьбы Хуньюаня, наткнувшись на драку, вмешалась бы, чтобы навести порядок.

Но раз уж Хуньюань заговорил об этом, Фэн Чу решила отнестись к просьбе серьёзнее: когда не будет культивироваться, будет чаще прогуливаться по окрестностям — всё равно что любоваться пейзажами.

Они пришли к согласию и обменялись довольными взглядами.

Фэн Чу прикусила губу, уголки рта слегка приподнялись — она была довольна. Осторожно спрятав каплю крови Паньгу, она бережно положила её вместе с Нефритовой Скрижалью Созидания в Котёл Цянькунь.

Затем она встала и увидела, что Хуньюань всё ещё сидит на земле. Её глаза мягко блеснули, и она протянула ему белоснежную ладонь.

Хуньюань удивился её жесту, на секунду задумался, а потом осторожно протянул свою руку и положил её на ладонь Фэн Чу.

Фэн Чу чуть улыбнулась, резко дёрнула руку — и подняла его на ноги.

Хуньюань не был готов к такому, пошатнулся и едва не упал, но Фэн Чу подхватила его. Они столкнулись друг с другом.

Фэн Чу потрогала нос и смущённо сказала:

— Хотела красиво помочь, а получилось, что чуть не свалила тебя.

Хуньюань устоял на ногах, поднял на неё глаза и с лёгкой грустью вздохнул.

Фэн Чу рассмеялась:

— Да что ты вздыхаешь? Что-то не так?

Хуньюань надул губы:

— Просто думаю, что до тех пор, пока я не стану Святым, нам нельзя стать даосскими супругами… А это ещё так долго! Мне не терпится.

Фэн Чу, видимо, вспомнила что-то, и её улыбка стала игривой. Она приблизилась к Хуньюаню, так что между ними осталось меньше пальца. Их тёплое дыхание смешалось, создавая лёгкую интимность.

Фэн Чу, будто этого было мало, протянула палец и слегка приподняла подбородок Хуньюаня.

Хуньюань заметил этот жест и вдруг вспомнил: в море огня Фэн Чу так же приподнимала подбородок Лохоу.

Он не знал, почему запомнил ту сцену так чётко и почему вспомнил именно сейчас. Он лишь понял, что будто одержим: кончики пальцев Фэн Чу даже не касались его, но он уже покорно запрокинул голову.

Её холодные губы едва коснулись его носа…

Лицо Хуньюаня стало ещё краснее.

Фэн Чу молчала, внешне спокойная, но внутри её чувства были весьма неоднозначны.

http://bllate.org/book/3130/344037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода