×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отбросив в сторону могущество Хуньюаня, нельзя не признать: его внешность поистине ослепительна! Настолько, что даже Фэн Чу — женщина, ежедневно любующаяся собственным отражением, — не могла устоять перед ним.

Глядя на этого неотразимого юношу, Фэн Чу сохраняла на лице благочестивое выражение, но разве можно было вовсе остаться равнодушной? Особенно когда он, сам того не ведая, то и дело соблазнял её.

Вот и сейчас:

— От одной мысли, что нам ещё так долго ждать, пока мы станем даосскими супругами, мне невыносимо… —

От таких слов легко можно прийти к самым двусмысленным выводам!

Фэн Чу не удержалась и протянула «грешную» руку, чтобы немного поиздеваться над этим прекрасным юношей.

К её удивлению, едва она приподняла ему подбородок — даже не успев произнести ни слова, — как он уже послушно занял нужную позу: подбородок гордо вздёрнут, глаза плотно сомкнуты, длинные чёрные ресницы, словно вороньи перья, слегка дрожат, а белоснежная, будто выточенная из нефрита, кожа покрылась лёгким румянцем, будто цветущая персиковая ветвь.

Всё это выглядело так, будто он ждал, когда его соберут.

Фэн Чу некоторое время ошеломлённо смотрела на него и подумала: «Видимо, желание взаимно. Раз уж дошло до этого — как я могу сдержаться?»

Пусть уж лучше она будет зверем, чем хуже зверя.

С хрипловатым смехом Фэн Чу наклонилась ниже.

Лицо её, словно цветущая в марте персиковая ветвь; глаза — будто дымка в туманном дожде; алые губы столкнулись, оставив за собой серебристые нити.

Хуньюань всегда считал своё сердце лишь украшением, никогда не думая, что однажды оно сможет биться так быстро.

Он чуть приоткрыл глаза, чтобы тайком взглянуть на Фэн Чу, но тут же встретился с её насмешливым, полным вызова взглядом.

Тёплый контакт на губах исчез, уступив место щекотанию в ухе — тонкому, мелкому, не дающему покоя, — и игриво-небрежным словам:

— Хуньюань-даос! — засмеялась она беззаботно. — Хотя мы и договорились стать даосскими супругами лишь после достижения Святости, никто ведь не запрещал нам заниматься совместной практикой до этого?

— Ты пробовал совместную практику… — её голос стал ещё тише, соблазнительнее, — ту самую, где дух и плоть сливаются воедино?

Глаза Хуньюаня широко распахнулись, будто он услышал нечто невероятное.

Некоторое время он молчал, а потом робко пробормотал:

— Но… разве от этого не бывает детей?

Фэн Чу слегка прикусила его мочку уха и почувствовала, как юноша под ней дрогнул. Она беззаботно отмахнулась:

— Как может быть? Я ведь Полусвятая. Забеременеть — задача непростая, а избежать беременности для меня — раз плюнуть!

— Так что… не хочешь, чтобы старшая сестра показала тебе, как это делается?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Скоро ЕГЭ! Желаю всем ангелочкам сдать на отлично: всё, что знаешь — без ошибок, всё, что гадаешь — угадать! Удачи! Обязательно поступите в тот вуз, о котором мечтаете!

Мини-сценка:

Фэн Чу (уверенно): Я всё-таки Полусвятая — если не хочу рожать, не забеременею!

Автор: А как же зачатие от озарения? Ты думаешь, что сможешь уберечься даже от этого?

После этих слов Фэн Чу не получила словесного ответа.

Но это уже не имело значения — ведь тело под ней честно выразило его желание.

Длинные пальцы запутались в её чёрных волосах, медленно сползли вниз, пальцы обвили ленту, удерживающую причёску, и сняли её. Волосы, словно водопад, рассыпались по плечах, подчёркивая белизну лица прекрасной женщины, сияющего, будто лунный свет.

Хуньюань смотрел на неё, ошеломлённый, но руки медленно, но уверенно потянули ту, что была над ним, вниз, к себе.


Туман постепенно сгустился, полностью скрыв свет Солнечной и Лунной звёзд.

Тихий стон раздался в безмолвной, тёмной долине — особенно отчётливо.

Много позже туман начал редеть, и лучи света пробились сквозь него. В этот миг тихий, изолированный от мира уголок казался таким безмятежным и прекрасным, будто не принадлежал земному миру.

Фэн Чу открыла глаза, потянулась за переливающейся одеждой из перьев и прикрыла ею тело, скрывая следы страсти.

Она не спешила вставать, а просто лежала, бездумно глядя в небо. Взгляд её выдавал внутреннюю тревогу — будто её мучил какой-то неразрешимый вопрос.

Даже в таком состоянии её красота не меркла.

Вероятно, от первого прилива страсти уголки её глаз были особенно алыми, лишившись обычной суровости и став невероятно соблазнительными.

Даже её обычно холодные, тонкие губы, слегка припухшие и алые, теперь казались полными чувственности.

Румянец на лице Хуньюаня ещё не сошёл. Он тихо повернулся и придвинулся ближе к Фэн Чу, слегка потершись щекой о её лицо. В голосе его слышалась радость, смешанная с растерянностью:

— Фэн Чу, со мной сейчас что-то не так. Сердце так быстро стучит… Я никогда раньше так не чувствовал. Ты знаешь, что со мной происходит?

Фэн Чу лениво протянула:

— Ты… отравлен моим ядом, поэтому так себя чувствуешь.

Хуньюань на миг замер, лицо его стало серьёзным. Фэн Чу бросила на него взгляд и увидела, что этот простак на самом деле уже начал проверять своё тело потоком ци.

Она прикусила губу и закатила глаза.

Через некоторое время Хуньюань растерянно сказал:

— Я не отравлен…

Фэн Чу фыркнула, не желая объяснять ему тонкости любовных чувств.

Однако спокойствие её длилось недолго. Вскоре она снова повернулась к нему и с раздражением спросила:

— Ты что, в самом деле впервые так быстро сердцем забился?

Хуньюань тихо «мм»нул и невинно посмотрел ей в глаза.

Фэн Чу нахмурилась:

— А раньше, когда ты смотрел на меня или говорил со мной, разве в груди совсем ничего не шевелилось?

Хуньюань растерялся:

— А что должно было шевелиться?

Фэн Чу замолчала. Вздохнув, она с грустью подумала:

«Я-то думала, что я — опытный возница любовной колесницы, мастер сердечных игр, и этот красавчик полностью в моих руках, готовый на всё ради меня…

А теперь понимаю: с самого начала он был совершенно трезв.

Его готовность исполнять любые мои просьбы касалась лишь мелочей. А я-то думала, что он искренне ко мне привязался…

Хорошо ещё, — подумала Фэн Чу с облегчением, — хорошо, что я не собиралась всерьёз обсуждать с ним чувства. Иначе сейчас было бы очень больно узнать правду.

Так даже лучше. Никто никому не отдал сердца — лишь тела сошлись. Это легче».

Фэн Чу погрузилась в размышления, а Хуньюань подполз ближе и шепнул ей на ухо:

— Фэн Чу, почему ты на меня не смотришь?

Она машинально ответила:

— Надоело. Пока не хочу.

Хуньюань сжал губы и с грустью уставился на её лицо:

— Ты… не жалеешь?

Фэн Чу замерла, затем повернулась и странно посмотрела на него:

— О чём жалеть?

— О том, что мы… совместили практику, — тихо проговорил Хуньюань.

Фэн Чу презрительно фыркнула, оперлась на руку и села. Переливающаяся одежда начала сползать с плеча, и Хуньюань, сглотнув, быстро схватил её.

При этом случайно коснулся её прохладной кожи и тут же испуганно отбросил одежду, пряча руку.

Фэн Чу, наблюдая за его застенчивостью, нашла это забавным и тихонько рассмеялась.

Хуньюань украдкой взглянул на неё, пальцем почесал подбородок — послушный и милый.

Фэн Чу небрежно накинула на себя одежду и лениво произнесла:

— Сделано — сделано, о чём жалеть? К тому же ты такой красивый, да ещё и силён. После нашей совместной практики моя культивация даже немного выросла. Так что я ни в чём не проиграла.

Хуньюань слегка нахмурился. Ему не понравились её слова, хотя он и не мог точно сказать, почему. Ему казалось… что Фэн Чу должна говорить о нежалении не с позиции выгоды. Он хотел, чтобы она сказала, что…

Хуньюань задумался, стараясь подобрать подходящие слова, и наконец произнёс:

— Разве не потому ли ты не жалеешь, что… любишь меня?

Фэн Чу поддразнила его:

— А, так ты знаешь, что такое любовь?

Хуньюань удивился:

— Конечно, знаю.

Фэн Чу приблизилась, пальцем ткнула ему в грудь и томно прошептала:

— Значит, ты нарочно дразнил меня, спрашивая про учащённое сердцебиение?

Хуньюань схватил её руку и задумался:

— Так вот как это называется — любовь? Но ведь я и раньше тебя любил. Просто такого чувства не испытывал.

Он кивнул с уверенностью:

— С первого взгляда я полюбил тебя. Ты так прекрасна… слишком прекрасна.

Та любовь… была похожа на восхищение прекрасным предметом.

Фэн Чу бросила на него многозначительный взгляд, но не стала объяснять разницу. Лишь улыбнулась и предупредила:

— Младший братец, не стоит дальше копаться в этой теме. Скажешь ещё что-нибудь — старшая сестра обидится.

Глаза Хуньюаня округлились:

— Почему ты меня… младшим братцем называешь?

Фэн Чу приподняла бровь:

— Ты же существо Хунъхуана?

Хуньюань неуверенно кивнул. Он ведь Тяньдао Хунъхуана — значит, тоже существо Хунъхуана.

Фэн Чу продолжила:

— А я — существо Хаоса. Хаос существовал до Хунъхуана. Этого достаточно, чтобы доказать, что я старше тебя. Разве я не могу звать тебя младшим братцем?

— Кажется, ты права… Значит, можно. Просто звучит странно, — пробормотал Хуньюань.

Фэн Чу не обратила внимания на его ворчание и отстранилась, внимательно оглядывая его.

У неё давно мелькало смутное предчувствие, подкреплённое отдельными фразами Хуньюаня. Возможно, её прежние догадки о его происхождении ошибочны.

Происхождение Хуньюаня может быть настолько ужасающим… что она боится даже думать об этом.

Хуньюань пробормотал ещё немного, потом вдруг сказал:

— Фэн Чу, давай вернёмся в твою обитель. Тебе нужно сосредоточиться на культивации.

Фэн Чу, услышав знакомые слова, задумалась и почувствовала лёгкое раздражение:

— Ты снова собрался уезжать?

Хуньюань неуверенно кивнул:

— …Мне нужно найти для тебя несколько духовных сокровищ. Тебе надо подлечиться.

Фэн Чу удивилась:

— Подлечиться?

Она фыркнула:

— Мы всего лишь один раз совместили практику, да и то я получила от этого немалую выгоду. Неужели ты думаешь, что я стала такой хрупкой?

Хуньюань отвёл взгляд, в глазах мелькнула вина:

— Не из-за этого…

Фэн Чу терпеливо спросила:

— Тогда из-за чего?

Хуньюань почесал затылок. Он не умел врать и быстро сдался, опустив голову:

— Я думаю… ты, возможно, забеременеешь.

Фэн Чу замерла, потом покачала головой:

— Не может быть. Я специально применила технику, чтобы этого избежать.

Она не уточнила, какую именно технику, но оба понимали.

Лицо Хуньюаня покраснело, и он тихо сказал:

— Но ведь посреди практики ты использовала технику совместной культивации. Ты впитала… очень много моей сущности.

Фэн Чу хотела уверенно заявить, что беременности не будет.

Но, увидев виноватое выражение лица Хуньюаня, она вдруг вспомнила своё недавнее подозрение — и слова застряли у неё в горле.

Некоторое время она молчала, потом неуверенно пробормотала:

— Ладно… Поищи, если хочешь. Мне всё равно нужно сначала усвоить эту каплю крови Паньгу и укрепить культивацию. Времени с тобой проводить не будет.

Хуньюань тихо кивнул.

Фэн Чу, размышляя об этом, чувствовала странное беспокойство, смешанное с тревогой. Она решила, что сейчас не время думать об этом.

«Наплевать, кто он такой, — подумала она. — Раз уж я его уже… спала, то пусть он хоть сам Небесный Император — мне всё равно.

Главное сейчас — поднять свою культивацию. Вдруг придётся с ним поссориться — тогда хотя бы смогу дать отпор».

Фэн Чу невозмутимо встала, надела одежду и, глядя на вставшего Хуньюаня, игриво улыбнулась:

— Тогда я отправляюсь обратно в Огненное Море культивироваться?

Хуньюань сказал:

— Я провожу тебя.

http://bllate.org/book/3130/344038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода