× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэ Чу с изумлением смотрела на четверых своих племянников-учеников, особенно на Чжао Гунминя — самого легендарного Бога Богатства!

Чжао Гунминь с нескрываемым любопытством разглядывал Шэ Чу с головы до ног. Вместе со своими сёстрами он давно подозревал, что между их Учителем и этой тётей-наставницей кое-что было.

Шэ Чу, оправившись от первого удивления, почувствовала лёгкую неловкость. Ведь по сути эти четверо были ей почти чужими — они встречались всего во второй раз.

Однако, будучи старшей по отношению к ним, Шэ Чу решила, что полагается преподнести подарок при встрече. С тяжёлым сердцем она вытащила из сумки для хранения последние оставшиеся у неё золотые слитки — по одному на каждого — и сказала:

— Здравствуйте, племянники! Держите, это вам на память!

Чжао Гунминь тут же принял свой слиток. За время пребывания на горе Куньлунь он уже выяснил, что такие подарки от тёти достаются далеко не всем. Ученикам двух старших Учителей, у которых было мало последователей, каждому достался золотой слиток от тёти. А в Учении Цзе, где учеников было слишком много, тётя подарила слитки только первым четверым старшим братьям и сёстрам, остальные остались ни с чем!

И вот теперь, просто окликнув тётю, он получил подарок!

Чжао Гунминь тут же радостно протянул Шэ Чу фрукт:

— Спасибо, тётя! Попробуйте фрукт!

Три сестры Сяо тоже аккуратно убрали золото и достали из своих сумок разные лакомства. Ранее они выяснили, что у этой тёти особой страсти к чему-либо нет, кроме еды, так что запасённые фрукты наконец-то пригодились.

Шэ Чу не могла отказать племянникам в их доброте и приняла угощения от всех четверых.

Едва она доела первый фрукт, как голос Тунтяня, читавшего лекцию, стих. Он объявил конец занятия и направился прямо к Шэ Чу. Взглянув на неё, он сказал Чжао Гунминю и трём сёстрам:

— Не слушали внимательно! Идите к старшему брату Добао и получайте наказание!

Чжао Гунминь и три сестры Сяо в отчаянии завыли — они так увлеклись тётей, что их поймал сам Учитель!

Шэ Чу рассмеялась, наблюдая, как четверо уныло уходят, и сказала Тунтяню:

— Старший брат, твои ученики очень забавные!

Тунтянь приподнял бровь:

— Забавные они или ты забавная? Вкусно?

Шэ Чу в ответ сунула ему в рот фрукт:

— Сам попробуй!

— Приняла решение? — спросил Тунтянь, откусив кусочек и направляясь с ней к бамбуковой роще.

Шэ Чу кивнула:

— Да!

Едва они вошли в рощу, как увидели Лаоцзы и Юаньши, спокойно пьющих чай в беседке. Увидев Шэ Чу, они не стали упоминать о её недавнем настроении. Вместо этого Юаньши сразу дал ей задание:

— А Чу, раздели на тома те записи, что ты уже систематизировала, и отбери подходящие фрагменты для изучения учениками трёх Учений.

Шэ Чу, едва проглотив кусочек фрукта, в изумлении уставилась на Юаньши:

— Второй брат! Ты что творишь?! Не мог бы пожалеть мою хрупкую душу?!

Юаньши безжалостно отказал:

— Нет. Когда закончишь, передай всё Сюаньду, Гуанчэнцзы и Добао. Пусть они сами решат, как распределить.

Шэ Чу хитро прищурилась и согласилась. Повернувшись, она тут же направилась к пещере Сюаньду.

«Ведь столько племянников! Не воспользоваться — грех!» — подумала она с восторгом и весело зашагала к обители Сюаньду.

Тунтянь покачал головой, сделал глоток чая и спросил:

— Второй брат, ты нарочно?

Юаньши опустил взгляд и постучал пальцем по столу:

— В последнее время кланы Ву и Яо вступили в войну. В Хунхуане неспокойно. Лучше дать А Чу занятие, чтобы она не рвалась наружу гулять.

Лаоцзы спокойно покачал головой:

— Тогда тебе следовало бы ограничить третьего брата.

Тунтянь тут же возразил:

— Старший брат! У меня уже ученики есть! Оставь мне немного лица!

Юаньши вспомнил нечто и недовольно произнёс:

— Раньше не было случая поговорить, но сейчас как раз удобно. Почему ты берёшь в ученики кого попало? Как могут те, у кого низкие способности и плохая природа, идти по пути Дао?

— Ты ведь сам рассеян и почти не следишь за своими последователями. Что будет, если они натворят бед и втянут тебя в неприятности?

— По-моему, тебе следует изгнать тех, чья природа нечиста и чьё происхождение слабо, чтобы очистить репутацию твоего Учения!

Тунтянь поставил чашку на стол:

— Второй брат слишком беспокоится. Ученики моего Учения Цзе каждый по-своему талантливы и вовсе не так плохи, как ты думаешь! Раз я принял их, я обязан за них отвечать!

Лицо Юаньши потемнело. Лаоцзы, заметив это, вмешался:

— Пусть будет по-его. Только через неудачи он научится разуму.

Тунтянь не придал значения словам брата. Его взгляды с Юаньши всегда расходились, и несколько упрёков для него — всё равно что комариный укус.

А тем временем Шэ Чу уже несла целую охапку бамбуковых дощечек к Сюаньду. Надо сказать, Сюаньду, единственный ученик Лаоцзы, действительно был самым надёжным из всех учеников трёх Учений!

Увидев Шэ Чу, он тут же встал и почтительно поклонился:

— Приветствую, младшая тётя!

Шэ Чу кивнула и поставила сумку на стол:

— Племянник Сюаньду! Тётя поручит тебе одно дело!

Сюаньду немедленно ответил с почтением:

— Тётя, приказывайте!

Шэ Чу указала на сумку:

— Вот, в этой сумке содержатся записи с лекций Предвечного. Раздели их на тома и отбери подходящие для младших братьев и сестёр!

Глаза Сюаньду загорелись. Он бережно взял сумку, словно драгоценный клад, и воскликнул:

— Благодарю тётю! Я немедленно приступлю!

Шэ Чу, сохраняя вид холодной величественности, с довольной улыбкой вышла из пещеры. Едва она вышла, как её обняли.

— А Чу! Ты уже несколько дней со мной не разговаривала!

Шэ Чу сдерживалась изо всех сил, но в итоге не выдержала и отстранила Консюаня, который, будучи уже взрослым, всё ещё ластился к ней:

— Консюань! Веди себя прилично! Тебе уже не пять лет!

Консюань, отстранённый, обиженно надул губы. Заметив, как из-за углов выглядывают ученики трёх Учений, он нарочито жалобно произнёс:

— Ты запретила мне звать тебя мамой! А теперь и обниматься не даёшь! Как же мне жаль! Я только вырос, а мать уже меня бросила!

Все, кто наблюдал за сценой, в ужасе ахнули! Неужели Консюань — сын младшей тёти? Неужели их третий Учитель...? Но как младшая тётя и третий Учитель могли родить павлина?!

На лбу Шэ Чу вздулась жила. Она с размаху ударила Консюаня по голове:

— Кто твоя мать?! Твой отец умер сразу после твоего рождения! Ты сирота, понял?! Это я тебя приютила! Если ещё раз скажешь глупость, я попрошу старшего брата тебя проучить!

Консюань потёр голову — удар был совсем не больным. Он тут же перестал делать обиженное лицо и весело улыбнулся:

— В детстве ты сама разрешала мне звать тебя мамой!

Шэ Чу не стала отвечать. Махнув рукой, она сказала:

— Если тебе нечем заняться, помоги племяннику Сюаньду с сортировкой томов. Мне ещё дела есть, не до игр с тобой! К тому же тебе пора учиться самому себя развлекать!

С этими словами она толкнула Консюаня внутрь пещеры Сюаньду и, отряхнув руки, ушла — ей предстояло заняться Пурпурной Импульсией Хунъмэна, принадлежащей Хунъюню.

Она и не подозревала, что едва она ушла, как среди учеников Учений Янь и Цзе раздался чей-то голос:

— Я же говорил, что между младшей тётей и третьим Учителем что-то есть! Смотри, даже ребёнок у них есть! Теперь понятно, почему Консюань всегда такой надменный — он ведь сын младшей тёти!

Эти слова словно сняли какой-то запрет, и все тут же начали горячо обсуждать эту новость.

Будь Шэ Чу здесь, она бы непременно наказала этих учеников за то, что вместо культивации они сплетничают!

Шэ Чу в прекрасном настроении вернулась в свою пещеру. Она уже определилась с тем, кому передать Пурпурную Импульсию Хунъмэна, и осталось лишь отправить послание.

Тунтянь бесшумно вошёл и, увидев письмо, которое она писала, неожиданно произнёс:

— Ты хочешь отдать это Дунхуану Тайи?

Шэ Чу вздрогнула и, обернувшись, увидела Тунтяня. Она прижала руку к груди:

— Старший брат! В следующий раз предупреждай! Ты меня напугал до смерти!

Затем добавила:

— Да, Тайи — хороший человек, с прекрасными качествами. Кстати, старший брат, у вас, Святых, ведь есть особый способ передачи сообщений? Помоги мне отправить письмо, а?

Она говорила с лестью в голосе и даже начала массировать плечи Тунтяня.

Тунтянь стукнул её по голове и отстранил её руки:

— Ладно, я уже сообщил Дунхуану Тайи, чтобы он пришёл на Куньлунь. Но сейчас идёт война между кланами Ву и Яо, возможно, у него не будет времени.

Шэ Чу это не смутило. Она радостно улыбнулась:

— Спасибо, старший брат!

Оставаясь на горе Куньлунь, Шэ Чу почти не замечала перемен во внешнем мире. Лишь увидев, как Дунхуан Тайи пришёл в окровавленных доспехах и с царапинами на лице, она вдруг осознала, что война Ву и Яо, вероятно, уже близится к концу.

С приходом Тайи температура на всей горе Куньлунь заметно поднялась. Шэ Чу с грустью смотрела на свои бамбуки, которые от жары начали вянуть.

— А Чу, зачем ты меня вызвала? — спросил Дунхуан Тайи, только сейчас сообразив и немного снизив жар своего тела. Получив сообщение, он задержался на поле боя ещё несколько дней, отразил атаку клана Ву и лишь потом смог прийти.

Шэ Чу сразу перешла к делу и протянула ему Пурпурную Импульсию Хунъмэна:

— Слышала, ты давно отсёк три трупа, но не можешь стать Святым из-за отсутствия Пурпурной Импульсии. Держи, это тебе!

— ??? — Тайи удивлённо посмотрел на Шэ Чу. — Ты убила Хунъюня?

— ??? — Шэ Чу разозлилась и указала на стоящего рядом Хунъюня: — Такой здоровенный человек прямо перед тобой, ты что, слепой?

Тайи извиняюще улыбнулся и сразу перешёл к сути:

— А есть условия за эту Импульсию?

Шэ Чу многозначительно подмигнула:

— Конечно. Во-первых, эта Импульсия принадлежит Хунъюню, так что ты теперь в неоплатном долгу перед ним. В будущем ты должен будешь безоговорочно выполнить три его просьбы.

Произнеся это, она вдруг стала серьёзной:

— Во-вторых, именно я уговорила Хунъюня отдать тебе Импульсию. Ты должен дать мне клятву: когда станешь Святым, чего бы ни случилось, я не прошу тебя вставать на чью-либо сторону, но прошу оставаться в стороне и не вмешиваться!

Тайи торжественно принял Импульсию и поклялся перед Небесным Дао:

— Сегодня Тайи клянётся! Если я стану Святым, я ни в коем случае не нарушу требований А Чу! Если нарушу — да исчезнет клан Яо!

Шэ Чу одобрительно кивнула:

— И ещё. Мы с Хунъюнем сделаем доброе дело до конца: до твоего обожествления об этом никто не узнает. Так что поторопись!

Тайи серьёзно кивнул и ушёл с горы Куньлунь — ему нужно было вернуться и обсудить всё с Дицзюнем.

Отдав Пурпурную Импульсию, Шэ Чу и Хунъюнь наконец вздохнули с облегчением. Хунъюнь, словно возродившись, сказал Шэ Чу:

— Только сейчас, когда я отдал это, я почувствовал, как огромный камень упал с души!

Шэ Чу лишь улыбнулась в ответ. Сегодня как раз подходящий день — Три Чистых ушли читать лекции ученикам, поэтому она и осмелилась сказать Тайи такие слова, почти предвещающие будущее.

Но спокойствие продлилось недолго. Поскольку Тунтянь почти не занимался управлением, часто уводя Шэ Чу гулять по Хунхуаню за спиной у Лаоцзы и Юаньши, ученики Учения Цзе, оставшись без присмотра, не слушались Добао и постоянно устраивали беспорядки, часто ссорясь с учениками Учения Янь.

Юаньши терпел, терпел, но в конце концов наказал учеников Учения Цзе, и те на время успокоились.

После этого инцидента Лаоцзы и Юаньши поняли: учеников трёх Учений слишком много, а гора Куньлунь невелика. К тому же их характеры слишком различны, и жить вместе им не подходит.

Поэтому, когда Тунтянь с Шэ Чу тайком вернулись, Лаоцзы и Юаньши вызвали его и предложили перенести свои Дао-поля.

Тунтянь долго молчал, а потом сказал:

— Пусть старший и второй братья решают. Ранее я уже нашёл остров в Северном море для своего Учения — переезд учеников будет несложным.

Лаоцзы закрыл глаза и ничего не сказал. Через некоторое время произнёс:

— Я с Сюаньду переберусь в горы Шоуян для уединённой практики. Это недалеко отсюда, так что приходить и уходить будет удобно.

Юаньши добавил:

— Моих учеников немного, и А Чу одной на Куньлуни будет нехорошо. Я создам Дао-поле — Дворец Юйсюй — на востоке Куньлуна, чтобы присматривать за ней.

Тунтянь кивнул:

— Второй брат предусмотрел всё. Пусть будет так.

Приняв решение, Три Чистых надолго замолчали. Наконец Тунтянь сказал:

— Я пойду и расскажу об этом А Чу.

Он встал и вышел. Лаоцзы долго вздыхал:

— Нет вечных пиршеств в этом мире.

Шэ Чу, увидев идущего к ней Тунтяня, радостно побежала ему навстречу. В последнее время он тайком от Лаоцзы и Юаньши водил её по всему Хунхуаню, они даже несколько дней погостили во Дворце Нюйва и побывали в доме семьи Чанси, где Си Хэ раньше жила до свадьбы. В общем, настроение у Шэ Чу было прекрасное.

Тунтянь сел, и Шэ Чу начала весело рассказывать ему новости: как сегодня Чжао Гунминя избил Консюань за то, что тот «мешал его глазам», как Удан и Гуйлин, две сестры, без труда победили трёх сестёр Сяо в спарринге.

http://bllate.org/book/3128/343847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода