×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель Юйдин из Учения Янь был настоящим растяпой: выйдя из дому, тут же терялся. Пришлось Гуанчэнцзы лично спускаться с горы и вести его обратно. Да и между учениками то и дело возникали трения.

Тунтянь слушал внимательно. Лишь когда Шэ Чу закончила рассказ и поднесла чашку к губам, он наконец произнёс:

— А Чу, нам предстоит переезд.

Шэ Чу замерла с чашкой в руке, долго молчала, а потом тихо спросила:

— Вы все уезжаете?

Тунтянь кивнул:

— Старший брат перебирается в Бацзиньгун на горе Шоуян. Учеников Учения Цзе слишком много, да и большинство из них — духи и звери, поэтому я поведу их в Северное море. Там глухо и безлюдно, будет проще держать их в узде. Я уже построил там Бацзиньгун.

— Второй брат не уедет далеко — останется на восточном склоне Куньлуня.

Шэ Чу, как обычно, потянула за рукав Тунтяня:

— Старший брат, ты ещё вернёшься на Куньлунь?

Тунтянь рассмеялся:

— Ты что, не слышала? Я сказал — мы переезжаем вместе. Не хочешь?

Шэ Чу опешила, лишь спустя мгновение до неё дошло:

— Ты имеешь в виду… я поеду с тобой жить в Бацзиньгун?

Тунтянь кивнул. Он давно решил: старший и второй братья хотели оставить Шэ Чу одну на Куньлуне, но он-то знал, как там небезопасно! Конечно, он возьмёт А Чу с собой!

На лице Шэ Чу промелькнула неуверенность.

Тунтянь, заметив это, не стал настаивать:

— Если тебе больше нравится жить на Куньлуне, не обязательно ехать. Я буду навещать тебя.

Шэ Чу тут же подняла голову и, застенчиво поглядывая на Тунтяня, пробормотала:

— Да я не то чтобы не люблю твой Бацзиньгун… Просто привыкла к Куньлуню…

Тунтянь фыркнул и ущипнул её за щёку:

— Знаю-знаю! Не забыл ведь, как ты мечтала захватить Куньлунь и «побить Трёх Чистых кулаками»!

Шэ Чу зажмурилась и зажала ему рот ладонями:

— Ааааа! Не надо! Не напоминай!

Это же её чёрная полоса в прошлом!

Тунтянь увернулся от её рук, цокнул языком и подумал: «А Чу становится всё дерзче».

Порезвившись немного, Шэ Чу сказала:

— Пойду проведаю старшего и второго брата. Кстати, старший брат, твои ученики — сплошные занозы! Боюсь, Добао-племяннику будет нелегко управлять ими. Следи за ними строже, а то натворят бед и тебя подставят!

Тунтянь ладонью пригладил ей волосы:

— Чего так много тревожишься? Лучше сходи проверь, собрались ли старший и второй брат.

Шэ Чу оттолкнула его руку, бросила сердитый взгляд и умчалась.

Юаньши, увидев её, тут же распорядился:

— Как раз вовремя! Отнеси мои вещи во Дворец Юйсюй на востоке и помоги Гуанчэнцзы всё там устроить.

Шэ Чу даже рта не успела открыть, как её уже нагрузили новой работой. Она хотела было отказаться, но Юаньши посулил слишком много!

— После нашего отъезда весь Куньлунь будет твоим.

Шэ Чу проглотила отказ и посмотрела на Лаоцзы.

Лаоцзы кивнул:

— Отныне ты хозяйка Куньлуня.

Шэ Чу развернулась спиной, плечи её задрожали — она еле сдерживала смех. Неужели мечта, с которой она попала сюда, частично сбылась!

Юаньши, глядя на её глупую радость, презрительно бросил:

— Чего стоишь? Бегом работать!

Шэ Чу расплылась в сияющей улыбке:

— Конечно, конечно! Второй брат, будь спокоен! Я сделаю всё идеально!

С напевом она отправилась искать Гуанчэнцзы. Тот как раз помогал растерянному учителю Юйдину собирать вещи — Юаньши уже сообщил им о переезде. Увидев Шэ Чу, ученики встали:

— Приветствуем младшую тётушку!

Шэ Чу с материнской нежностью посмотрела на рассеянного учителя Юйдина и надёжного Гуанчэнцзы и тут же сунула каждому по золотой монете. Сегодня у неё отличное настроение! Ведь Куньлунь теперь её!

Переезд Трёх Чистых прошёл быстро. Лаоцзы со своим учеником Сюаньду, ничего не взяв с собой, убыл в Бацзиньгун. Юаньши и ученики Учения Янь переселились во Дворец Юйсюй на восточном склоне Куньлуня.

Ученики Учения Цзе, будучи многочисленными, покидали Куньлунь постепенно, группами, направляясь в Бацзиньгун на Северном море.

Последним уходил Консюань. Он неохотно покидал пещеру, где прожил тысячи лет, и, глядя на Шэ Чу, воскликнул:

— Я не хочу жить в Бацзиньгуне! А Чу, позволь мне остаться с тобой!

Едва он договорил, как Тунтянь огрел его кулаком по голове:

— Тебе столько лет, а всё норовишь капризничать! Не стыдно? Добао! Забирай Консюаня!

Конечно, Добао уступал Консюаню в силе, поэтому лишь ласково уговаривал его.

Шэ Чу сочувствовала Добао: за несколько лет её племянник изрядно постарел — ведь ни один из младших братьев не давал покоя! Бедняга!

— Держи, Добао-племянник! Золото тебе!

Со всей любовью Шэ Чу вручила Добао последнюю золотую монету из своей сумки для хранения. Добао растроганно посмотрел на свою младшую тётушку — и тут же, словно включив «маленькую вселенную», схватил Консюаня за воротник и потащил прочь.

Тунтянь одобрительно кивнул, затем погладил Шэ Чу по голове:

— А Чу, я уезжаю. Через несколько дней, как обустроюсь, приеду за тобой — погостишь в Бацзиньгуне.

Шэ Чу кивнула и помахала вслед Тунтяню. Лишь когда его силуэт скрылся из виду, она подпрыгнула от радости и с восторженным криком помчалась завладевать своей горой Куньлунь!

Шэ Чу весело вернулась в павильон. Хунъюнь уже сидел там, попивая чай, и удивлённо спросил:

— Ты так сильно любишь Куньлунь?

— Хе-хе! Ты не понимаешь! У меня теперь есть собственная недвижимость! Весь Куньлунь — мой!

Шэ Чу ликовала.

Хунъюнь покачал головой. А Чу, хоть и кажется робкой, на самом деле обожает шум и веселье. Когда он вернётся в Дворец Огненного Облака, ей придётся остаться одной — и, скорее всего, она тут же рванёт в Бацзиньгун к Тунтяню.

Однако не прошло и дня после отъезда Трёх Чистых, как Шэ Чу проснулась, немного посидела в задумчивости, а потом собрала свои подушку и одеяльце, сунула в карман пару пачек чая, позвала Хунъюня — и они отправились в Бацзиньгун на Северном море.

Хунъюнь даже опомниться не успел.

Шэ Чу заявила, что едет «помочь старшему брату обустроить дворец».

Хунъюнь не стал её разоблачать и последовал за ней.

Ещё до захода солнца они добрались до острова, где стоял Бацзиньгун. У входа на остров дежурили знакомые ученики Учения Цзе. Увидев Шэ Чу, один из них тут же обернулся и радостно закричал:

— Учитель! Приехала младшая тётушка!

Голос его разнёсся по всему острову. В следующее мгновение перед Шэ Чу возник Тунтянь:

— А Чу? Я же говорил, что сам заеду за тобой через несколько дней!

Шэ Чу подняла глаза к небу и замялась:

— Ну, ты же только что переехал… Я подумала, приеду помочь тебе устроиться!

Тунтянь усмехнулся, не стал её разоблачать и сказал:

— Как раз вовремя. Я оставил тебе комнату — иди обустраивайся.

Шэ Чу радостно кивнула и полетела в Бацзиньгун, но через несколько шагов обернулась:

— С нами ещё Хунъюнь! Старший брат, устрой и ему жильё!

Тунтянь позвал Добао:

— Проводи Старейшину Хунъюня в гостевые покои.

Добао, ведя Хунъюня, снова увидел, как его непутёвые младшие братья и сёстры шумно резвятся, совершенно не соблюдая приличий перед гостем. Махнув рукой, он ускорил шаг и быстро довёл Хунъюня до покоев.

Шэ Чу пролетела немного и вдруг вспомнила: это же не Куньлунь! Она не знает, где её комната! Резко затормозив, она оглянулась на Тунтяня.

Тунтянь неторопливо плыл на облаке и, поравнявшись с ней, спросил:

— Почему остановилась? Думала, ты уже весь Бацзиньгун изучила.

Шэ Чу смущённо хихикнула:

— Просто на Куньлуне так привыкла… Пока не адаптировалась!

Тунтянь повёл её к главному залу Бацзиньгуна. Он не показывал вида, но в глазах читалась радость от её приезда.

Несколько дней Шэ Чу жила в Бацзиньгуне. Тунтянь водил её на рыбалку в Северное море. Шэ Чу решительно отказалась быть приманкой, и Тунтянь с сожалением отказался от этой идеи. Зато он неплохо ловил рыбу, и они несколько дней подряд наслаждались вкуснейшей жареной рыбой.

Ученики Учения Цзе, покинув Куньлунь и обосновавшись в Бацзиньгуне, стали вести себя гораздо лучше. Хотя по-прежнему оставались вольными и непослушными, драки и стычки прекратились — стало намного спокойнее, чем на Куньлуне.

Позже Чжао Гунминь тайком поведал Шэ Чу: на Куньлуне их постоянно отчитывал дядя Юаньши, да и старшие братья из Учения Янь всё время поучали. Оттого они и устраивали заварушки.

Шэ Чу промолчала — дела двух учений её не касались.

Отдохнув несколько дней, Шэ Чу собралась обратно на Куньлунь. Тунтянь бросил взгляд на шумных учеников, махнул рукавом — и последовал за Шэ Чу, оставив Добао присматривать за Бацзиньгуном.

Шэ Чу, глядя на его беззаботный вид, не удержалась:

— Старший брат, ты точно можешь так просто бросить их?

Тунтянь шёл вперёд, заложив руки за спину:

— Они же взрослые люди. Пусть сами разбираются. В библиотеке полно книг — Добао всё организует.

Шэ Чу вздохнула: «Какая же нелёгкая участь — быть старшим учеником Учения Цзе!»

Когда они почти покинули воды Северного моря, над морем внезапно поднялся шторм. Тунтянь мгновенно окружил Шэ Чу защитным барьером, а затем посмотрел в сторону, откуда дул ветер. Там, заслоняя небо, приближалась огромная птица, поднимая буруны.

Шэ Чу тоже посмотрела туда. За несколько секунд птица оказалась совсем близко — это был золотой Дапэн, выглядел он грозно и свирепо.

Хунъюнь создал защиту от ветра и внимательно пригляделся: Дапэн неподвижно смотрел на Шэ Чу, паря в воздухе.

Тунтянь нахмурился, но тут же расслабился и даже усмирил бушующие волны.

Шэ Чу, увидев перед собой хищника, испугалась и спряталась за спину Тунтяня — такие птицы ведь питаются мясом!

Но в следующее мгновение хищник открыл клюв и произнёс человеческим голосом:

— Мама?

Шэ Чу медленно выглянула из-за спины Тунтяня:

— ?

Хунъюнь:

— ?

Только Тунтянь не выглядел удивлённым.

Золотой Дапэн медленно превратился перед Шэ Чу в человека. На нём были чёрные одежды, лицо напоминало Консюаня, но было менее ярким, зато более сдержанным.

На груди у него висел знакомый оберег.

Шэ Чу широко раскрыла глаза — она вспомнила того серого птенца, который упал в Бездну Северного Моря.

— Хуэйцзай!

Взрослый мужчина-демон Цзялоуло недовольно нахмурился:

— Это я, но зовут меня Цзялоуло, а не Хуэйцзай!

Шэ Чу не обратила внимания, схватила рукав Тунтяня и взволнованно закричала:

— Старший брат! Хуэйцзай жив! Старший брат не обманул! Он в порядке!

Тунтянь с отвращением посмотрел на помятый рукав и, ущипнув Шэ Чу за загривок, оттащил её в сторону:

— Я же тебе говорил — у этого парня девять жизней, с ним ничего не случится.

Шэ Чу кивала, не слушая, и снова повернулась к Цзялоуло:

— Как же я рада, что ты жив!

Затем вдруг вспомнила что-то и расплакалась:

— Знамя Ли Ди Янь Гуан! Перо феникса! Уууу! Отдали Консюаню на усвоение!

Цзялоуло на миг подумал, что его «мама» больше переживает из-за артефактов!

Шэ Чу всхлипнула и указала на него:

— Хуэйцзай! Не смей, как твой брат, звать меня мамой! Ваша настоящая мать умерла при родах!

Цзялоуло тут же серьёзно произнёс:

— Но ты меня вырастила! Между нами — материнская связь! Я имею право звать тебя мамой!

Шэ Чу уже успокоилась и теперь с отвращением посмотрела на него:

— Да посмотри на себя! Такой здоровенный — и «мама»?!

Цзялоуло обиделся — разве его вина, что он вырос таким высоким? Но всё же сменил обращение:

— Ладно… А Чу.

Шэ Чу осталась довольна и ласково спросила:

— Хуэйцзай, где ты всё это время жил? Сильно ли пострадал, когда упал в Бездну Северного Моря?

Цзялоуло тут же улыбнулся:

— Ничего страшного не было. После падения Фэн Сань спустился за мной, да и твой оберег оказался очень мощным — мы не пострадали. Потом, как только я набрался сил и смог пробиться сквозь иллюзии, выбрался наверх. Теперь живу на утёсе у самой Бездны Северного Моря!

Шэ Чу с облегчением вздохнула.

http://bllate.org/book/3128/343848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода