× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Work for Heaven and Buy Off Tongtian / Я работаю на Небесный Дао и выкупаю Тунтяня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тунтянь с отвращением втянул носом кровавый запах, витавший в воздухе, и пробурчал себе под нос:

— Ничего общего с чистым ароматом драконов. Невкусно!

Не успев договорить, он уже вернулся к Шэ Чу, подпер подбородок ладонью и принялся её разглядывать. Это был уже второй раз, когда он видел, как она теряет сознание.

— Цц, да ты совсем без нервов!

Шэ Чу пришла в себя от тряски. На миг разум будто выключился — она не могла вспомнить, почему вообще упала в обморок. Но в следующее мгновение её насторожило странное положение тела: почему-то она смотрела вниз головой?

Вскоре Шэ Чу поняла — она действительно висела вниз головой! Точнее, её держали за талию, и голова с ногами безвольно свисали вниз. Она даже увидела собственные ноги.

Единственное объяснение было очевидно: Тунтянь, чтобы не утруждать себя, просто несёт её, держа за пояс, пока летит на облаке!

Тут же перед глазами всплыл образ огромной змеи с пастью, полной острых зубов, бросившейся на неё. От этого воспоминания Шэ Чу стало не по себе. Возможно, она до сих пор жива лишь благодаря своему перерождению в этом мире, но сейчас ей хотелось только одного — крикнуть: «Эту удачу оставь себе!»

Тунтянь быстро заметил, что Шэ Чу очнулась. Он опустил взгляд и увидел её совершенно подавленное выражение лица — будто душа покинула тело. Тунтянь, редко испытывавший угрызения совести, всё же поднёс её повыше, перевернул в вертикальное положение и, поддерживая за талию, поставил на ноги.

— А Чу, ты уж слишком трусишь, — сказал он. — Всего лишь морская змея, не сумевшая превратиться в дракона. Не феникс же это — чего бояться?

Шэ Чу смотрела на Тунтяня, который явно считал её жалким слабаком, и внутри всё кипело от злости, но возразить она не смела.

— Старший брат, — сжав зубы, выдавила она, — если так ещё раз, я правда умру! И на этот раз уже не воскресну!

По её меркам, это было серьёзнейшее предупреждение!

Но Тунтянь лишь махнул рукой:

— Не умрёшь. У старшего брата есть эликсир «Девятикратного возвращения души». Ты точно не умрёшь!

Шэ Чу: …

Дело уже не в том, умрёт она или нет. По выражению лица Тунтяня было ясно — он не собирается её щадить!

Судя по его тону, впереди её ждут ещё множество подобных «приключений»!

Шэ Чу горько вздохнула и решила прибегнуть к убеждению: «Давай поговорим по-человечески. Постараюсь тронуть его душу, пусть проявит хоть каплю доброты и заботы к такому слабому и несчастному новичку, как я».

— Старший брат, так нельзя! Посмотри на старшего и второго брата — их культивация выше твоей, а они каждый день усердно практикуются. А вдруг однажды вы трое поссоритесь — ты ведь не сможешь с ними справиться!

— Старший брат, давай вернёмся в Куньлунь, будем медитировать и культивироваться! Стань сильнее старшего и второго брата, и тогда сможешь подавить их абсолютной мощью!

Закончив, Шэ Чу с надеждой посмотрела на Тунтяня, надеясь, что её пророческие слова пробудят в нём прозрение и он наконец перестанет её мучить, а вместо этого уедет в Куньлунь заниматься практикой!

Тунтянь внимательно посмотрел на неё, затем лёгким щелчком стукнул по лбу:

— Да ты, наверное, ворона переродилась! Откуда такие неприятные слова? У меня с братьями прекрасные отношения — зачем мне с ними драться?

Шэ Чу молча закрыла рот. Она чувствовала: если сейчас что-то скажет — её тут же поразит молнией. Это было не предположение, а скорее интуитивное предчувствие. «Наверное, это предупреждение самого Небесного Дао», — подумала она.

Тунтянь, заметив, как Шэ Чу колеблется, рассмеялся:

— Чего ты боишься? Всё, о чём ты переживаешь, — пустая трата времени. Впереди ещё столько времени!

Шэ Чу вздохнула. Нельзя не признать — Тунтянь прав: времени действительно много. Стоп! Нет! Она же пыталась убедить его перестать с ней возиться! Неужели Тунтянь настолько наивен?

— Но…

Шэ Чу не успела договорить — Тунтянь опустил её на землю и перебил:

— Ладно, мы дома!

Он сделал несколько шагов вперёд, потом вдруг обернулся и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Сегодняшнее происшествие не смей рассказывать старшему и второму брату, ясно?

Шэ Чу: …

Ладно уж. Что она может сделать? Она всего лишь слабая, беззащитная, лишённая культивации девчонка, которую в Хунхуане растерзают дикие звери за считанные мгновения!

Шэ Чу тяжело вздохнула и направилась к своей пещере. Но, сделав всего несколько шагов, она внезапно замерла на месте. Её тело застыло, взгляд стал пустым, глаза — безжизненными. В следующее мгновение Шэ Чу снова двинулась, но движения её стали неестественно скованными, будто куклу на ниточках кто-то водил.

Она шаг за шагом шла к краю обрыва. Там под её ногами собралось облако, и она взлетела на нём в неизвестном направлении.

— Кстати, А Чу, завтра схожу с тобой в Бэймин, посмотрим…

Тунтянь оборвал фразу на полуслове — он почувствовал неладное и резко обернулся. Вдали уже исчезал силуэт Шэ Чу на облаке. Тунтянь нахмурился и, вложив силу в голос, крикнул:

— А Чу! Куда ты?!

Но Шэ Чу не отреагировала. Её фигура быстро растворилась в небесной дали.

В тот же миг Лаоцзы и Юаньши, медитировавшие в своих пещерах, тоже почувствовали что-то неладное. Они одновременно открыли глаза и в следующий миг материализовались рядом с растерянным Тунтянем.

— Я всего лишь сказал ей, что она слишком пугливая… Неужели она сбежала из дома? — недоумённо спросил Тунтянь.

Лаоцзы взглянул на него так, будто его младший брат немного глуповат.

Юаньши бросил на Тунтяня строгий взгляд и произнёс:

— Только что он здесь был. — Он указал в небо.

Тунтянь сначала не понял, но через мгновение его осенило:

— Вы имеете в виду…?

Юаньши кивнул:

— А Чу — трусиха. Без сопровождения она никогда не осмелилась бы покинуть гору Куньлунь. Пойдём, проследим за ней.

Он первым взмыл в небо в том направлении, куда исчезла Шэ Чу.

Лаоцзы последовал за ним, а лицо Тунтяня стало серьёзным. Не говоря ни слова, он тоже помчался следом.

Однако они упустили след Шэ Чу. Пролетев сотни ли, они так и не увидели её. Никто не знал, куда она направилась.

Лаоцзы остановился. Юаньши и Тунтянь замерли рядом.

— Старший брат, куда делась А Чу? — спросил Тунтянь, в голосе которого едва уловимо звучала тревога, даже сам он этого не заметил. — У неё же нет культивации! Как она могла так быстро исчезнуть?

Лаоцзы спокойно взглянул на него:

— Не волнуйся.

И тут же начал считать по пальцам.

Уже через мгновение он опустил руку:

— На юг.

Затем добавил с озабоченностью:

— Туда очень опасно. А Чу направляется в Несмертный Вулкан — владения клана фениксов.

При этих словах лица Юаньши и Тунтяня изменились. Все Даолоу-цзиньсянь в Хунхуане, особенно те, кто слушал проповеди о Дао, прекрасно знали: великая трибуляция близка.

Три великих рода — Дракона, Феникса и Цилиня — находились в эпицентре надвигающейся катастрофы. Все понимали: в такое время нельзя ввязываться в их судьбы. Даже слова Тунтяня о «ловле драконов» были всего лишь шуткой, чтобы напугать Шэ Чу.

Но никто и представить не мог, что Шэ Чу сама отправится в земли клана фениксов!

— Старший и второй брат, — быстро сказал Тунтянь, — возвращайтесь в Куньлунь. Я сам приведу А Чу обратно!

— Глупости! — строго оборвал его Юаньши. — Если идти, то всем вместе!

Лаоцзы спокойно добавил:

— А Чу — человек горы Куньлунь. Мы не можем бросить её.

Тунтянь почесал затылок, чувствуя неловкость:

— А Чу я подобрал сам. Теперь, похоже, ей суждено втянуться в кармическую связь Эпохи Дракона и Феникса. Как я могу втягивать в это вас, старших братьев?

Лаоцзы и Юаньши проигнорировали его слова и устремились к Несмертному Вулкану, мгновенно исчезнув в сотнях ли отсюда.

Тунтянь поспешил за ними, твёрдо решив: если что-то пойдёт не так, он ни за что не позволит братьям вмешиваться в карму трёх великих родов!

Однако, добравшись до места, он понял, что зря волновался.

Под контролем чужой воли Шэ Чу прибыла на вершину Несмертного Вулкана. Эпоха Дракона и Феникса уже подошла к концу.

Первородный Дракон пал, Первородный Феникс, получив тяжёлые раны, вернулся в Несмертный Вулкан. Там он случайно вступил в струю изначальной энергии и, почувствовав её, зачал потомство. Рождение должно было произойти немедленно.

Первородный Феникс рухнул прямо в кратер вулкана. Его глаза едва держались открытыми. Он думал, что, раз Первородный Дракон мёртв, а его народ укрылся в Несмертном Вулкане, они избегут трибуляции. Но теперь он понял: Небесный Дао не собирался щадить три великих рода!

Заставить его, самца, вынашивать потомство и умереть от истощения! Но он не хотел сдаваться!

Когда его зрение начало мутиться, он увидел сквозь пламя хрупкую фигуру в зелёном, пробирающуюся сквозь огонь прямо к нему.

Шэ Чу пришла в себя и с ужасом обнаружила, что находится посреди бушующего пламени. Перед ней лежало величественное существо — легендарный феникс, но выглядел он ужасно!

Но это сейчас неважно! Главное — как она вообще сюда попала? Ведь ещё мгновение назад она была в Куньлуне!

Шэ Чу широко раскрыла глаза. Неужели это очередная шутка Тунтяня?

Но нет… Тунтянь, хоть и любил подшучивать, никогда не переступал черту. Шэ Чу отчётливо чувствовала жгучий зной воздуха. В её глазах читался страх. Она медленно начала пятиться назад, боясь спровоцировать умирающего феникса.

Ведь даже умирающий феникс мог уничтожить её одним взмахом крыла!

— Ха-ха… Небесный Дао прислал мне такую трусливую тварь? — раздался низкий, красивый голос у неё в ушах.

Шэ Чу инстинктивно посмотрела на лежащего феникса и машинально ответила:

— Какой Небесный Дао? Кто тут трус?

Первородный Феникс: …

Шэ Чу тут же осознала свою глупость, втянула голову в плечи и робко спросила:

— Что с тобой? Где мы?

Феникс взглянул в небо и вдруг горько рассмеялся. От этого смеха Шэ Чу отпрыгнула ещё дальше, опасаясь, что он в ярости убьёт её.

Она до сих пор не понимала, что происходит. Как она из Куньлуня вдруг оказалась в этом, похожем на действующий вулкан, месте? И почему перед ней лежит умирающий феникс? Она ещё не связала это с легендой о гибели Первородного Феникса — просто сжалась в комок и молилась, чтобы Тунтянь поскорее нашёл её и вернул домой.

Через некоторое время феникс перестал двигаться. Шэ Чу осторожно выглянула в его сторону. В этот самый момент вокруг взметнулась волна духовной энергии. Феникс резко поднял голову, с болью издал пронзительный крик, а затем безжизненно опустил её на землю, подняв облако пепла.

Шэ Чу в ужасе снова спряталась. В такие моменты лучше держаться подальше — жизнь важнее любопытства!

Тем временем Три Чистых, наблюдавшие за происходящим снаружи Несмертного Вулкана, увидели огненный барьер над кратером и почувствовали предупреждение Небесного Дао.

Они остановились над барьером и наблюдали, как силуэт Шэ Чу исчезает в пламени.

— Как А Чу вообще туда попала? — забеспокоился Тунтянь. — У неё же нет культивации!

Лаоцзы закрыл глаза:

— Будем ждать.

Тунтянь недоумённо посмотрел на Юаньши.

— Нам туда не пройти, — сказал Юаньши, подняв глаза к небу. — Это дело А Чу.

Услышав это, Тунтянь вынужден был подавить тревогу и уставился на огненный барьер.

Вскоре из-за барьера донёсся мучительный крик, явно принадлежащий Первородному Фениксу. Лица всех троих изменились — они не ожидали, что Первородный Феникс всё ещё здесь!

— Старший и второй брат! — встревоженно воскликнул Тунтянь. — С А Чу ничего не случится?

Он начал винить себя: знал ведь, что в Хунхуане сейчас небезопасно, а всё равно таскал А Чу повсюду! Вернувшись в Куньлунь, не присмотрел за ней… А у неё и культивации-то нет…

Но как только раздался крик, выражение лица Лаоцзы смягчилось. Он повернулся и сказал:

— Пойдём. С А Чу всё в порядке. Третий брат, останься здесь и жди её. Мы возвращаемся в Куньлунь — не стоит привлекать внимание.

С этими словами он улетел в сторону горы Куньлунь. Юаньши сначала нахмурился, но потом тоже расслабил черты лица и последовал за ним, оставив Тунтяня в полном недоумении.

http://bllate.org/book/3128/343824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода