× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Prehistoric Era] Becoming Daji and Defying Destiny / [Древний мир] Переродилась в Даньцзи и изменила судьбу: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Судья-Погонщик, вставайте скорее! Пришла Богиня Хоуту! — закричал мелкий бес.

— Какая ещё Хоуту… Богиня Хоуту?

Судья резко поднял голову, обнажив белое лицо с едва заметной щетиной — доброе, открытое и честное до прозрачности.

— Да это и вправду Богиня Хоуту!

Увидев Даньцзи, он засиял от радости, глаза его заблестели так, будто перед ним явилось чудо.

Дело в том, что канцелярия Судьи-Погонщика была завалена делами. Много лет он занимался лишь своей частью работы и просто не находил времени следить за тем, что происходило за пределами своего кабинета.

Он вскочил и шагнул к Даньцзи, но не успел сделать и двух шагов, как споткнулся о груду шёлковых свитков и рухнул на пол.

Даньцзи молчала.

Туань Цзи подскочил и помог судье подняться:

— Половина злых духов из ада Фэнду сбежала. Нам нужны списки, чтобы проверить каждого и вернуть их.

Речь шла не просто о перечне имён. Каждая душа, занесённая в реестр, оставляла на Свитке Жизни и Смерти нить своей души.

Услышав это, Судья-Погонщик всполошился и, даже не взглянув на Даньцзи, оттолкнул Туань Цзи и, ловко лавируя между свитками, метнулся вглубь стопок бумаг. Через мгновение он вынырнул с одним из свитков и сунул его Туань Цзи:

— Как такое могло случиться, и вы только сейчас пришли?! Бегите скорее!

Туань Цзи схватил свиток и помчался прочь. Лишь тогда судья вновь повернулся к Даньцзи, хотя теперь в его взгляде уже не было прежнего восторга.

— Мне совсем некогда отлучиться… Простите, что заставили вас прийти лично.

Даньцзи покачала головой:

— Вы изнуряете себя ради подземного мира. Это мне следует прийти к вам.

Она внимательно взглянула на судью. Перед ней была лишь одна нить изначального духа, но настолько плотная и ясная, что казалась бессмертным телом. Вокруг него мягко мерцали аура заслуг и духовного сияния. Очевидно, в прошлом он был высоким культиватором.

Она не могла не удивиться: с таким уровнем культивации воссоздать физическое тело не составило бы труда. Почему же он явился лишь в образе изначального духа?

Судья слегка опешил, услышав её слова:

— Видимо, вы всё забыли… Но, пожалуй, так даже лучше…

Не успел он договорить, как рядом с Даньцзи возникло колебание пространства.

Из разрыва вышел Святой в алых одеждах:

— Хоуту-даос, я уже перенёс Таочжишань на новое место… А, ты здесь, у Хунъюня!

Тунтянь начал было радостно докладывать Даньцзи о переносе горы, но, увидев судью, вновь сбился с мысли.

— Тунтянь-даос, — с лёгким раздражением произнёс Судья-Погонщик, которого звали Хунъюнь, — в мире больше нет Хунъюня, есть лишь судья подземного мира. Вы опять забыли.

Тунтянь хмыкнул:

— Привык звать так, никак не переучусь.

Даньцзи с изумлением наблюдала за их лёгкой перепалкой. Имя Хунъюнь ей что-то напоминало. Кажется, Тунтянь упоминал его, поддевая однажды Западных Святых.

Выходит, Хунъюнь был великим культиватором эпохи самих Святых? Тогда почему он остался лишь в виде изначального духа и стал простым судьёй в подземном мире?

Она очень хотела разобраться в связях своего подчинённого, но Тунтянь не дал ей шанса. Поприветствовав судью, он тут же потянул Даньцзи посмотреть на свой перенесённый Таочжишань:

— У тебя ещё будет полно времени поговорить с Хунъюнем! А сейчас — пойдём смотреть на моё!

Тунтянь был в приподнятом настроении, и Даньцзи даже не успела попрощаться с судьёй, как Святой Синего Неба схватил её за руку — и в мгновение ока они оказались на вершине Таочжишаня.

Перед ними простиралось безбрежное Восточно-Китайское море. Волны разбивались о скалы, а солнечные блики играли на воде, создавая величественную картину.

Мгновение назад Даньцзи была в мрачном, безжизненном зале подземного мира, а теперь перед ней раскинулось великолепие морской стихии. Контраст был настолько резким, что даже её дух ощутил прилив свежести. Вся досада от того, что её утащили без спроса, растворилась в морском ветру.

Она наслаждалась видом, но Тунтянь, не в силах сдержать волнение, воскликнул:

— Обернись! Посмотри сюда!

Даньцзи, захваченная его энтузиазмом, послушно обернулась…

И замолчала.

— Это…

— Ну как? — гордо спросил Тунтянь.

Даньцзи слегка дёрнула уголком губ и указала на остров в десяти ли от Таочжишаня, по форме напоминающий гигантскую черепаху, на спине которой возвышались великолепные дворцы и павильоны:

— Это… дворец Биюй?

— Сюрприз? Неожиданно? — Тунтянь подмигнул ей, и Даньцзи заподозрила, что он нарочно изображает миловидность.

Неожиданно — да. А вот насчёт сюрприза…

Тунтянь с воодушевлением начал расхваливать своё решение:

— Я основал защитный массив секты Цзе Цзяо на острове Цзинь’ао на основе схемы Чжэньсяньского Массива, дополнительно вплел в него Массив Звёзд Небесного Свода и Двенадцати Божественных Демонических Массивов. Даже мой второй брат не смог бы его прорвать! Я долго думал и решил: твой дом должен стоять внутри массива — так безопаснее всего. А мои ученики смогут приезжать сюда на обучение и жить прямо на острове Цзинь’ао. Сколько места сэкономим!

Слушая, как алый Святой с горящими глазами перечисляет все преимущества переноса Таочжишаня поближе к его обители, Даньцзи отчётливо видела надпись слева: «Я молодец!», и справа: «Хвали меня!».

Даньцзи молчала.

Комментировать было бессмысленно.

Ладно, раз уж гору перенесли, не возвращать же её обратно?

Она вдруг поняла, каково, должно быть, Хунъюню, когда он разговаривает с Тунтянем. Но, взглянув в эти сияющие, как звёзды, глаза, она не могла испытывать к нему ничего, кроме тёплого раздражения.

Ведь Тунтянь не виноват — он просто хотел ей помочь.

Гора уже на месте. Не гнать же его прочь? Пусть будет соседом!

Даньцзи собралась с мыслями и с лёгкой улыбкой сказала:

— Впредь прошу вас, даос Тунтянь, оказывать мне покровительство.

Тунтянь явно обрадовался:

— Обязательно! Хоуту-сестрица, заходи в Биюй почаще — будем пить вино!

Эти слова показались Даньцзи знакомыми. Они уже говорили нечто подобное, когда Тунтянь предложил провести сюда воды Восточного моря. Соединив эти два разговора, Даньцзи вдруг всё поняла:

Ничего он не «думал долго»! Всё было задумано ещё тогда!

Такая забота…

Даньцзи вздохнула. Хотя она и понимала, что её обманули с расположением дома, сердиться на него не получалось.

Она внимательно оценила расстояние между Таочжишанем и островом Цзинь’ао и с осторожностью спросила:

— Я слышала, что секта Цзе Цзяо собирает десятки тысяч учеников. Не слишком ли близко вы поставили мой дом? Не повлияет ли это на ваших последователей?

Она выразилась деликатно: на словах — переживала за учеников, на деле — опасалась, что они станут бесцеремонно проникать в подземный мир, что полностью противоречило её замыслам.

Тунтянь сразу уловил её смысл и махнул рукой:

— Не волнуйся, сестрица. Я установил вокруг Таочжишаня массив и вчера издал приказ объявить это место запретной зоной. Мои ученики — все как на подбор послушные. Никто не посмеет сюда заявиться.

Даньцзи успокоилась.

Отбросив всё остальное, она не могла не признать: виды на острове Цзинь’ао действительно великолепны. Недаром это обитель Святого.

Тунтянь тем временем продолжал с воодушевлением показывать ей окрестности:

— Оттуда, с красных скал, лучше всего смотреть восход… А там — закат… С вершины Таочжишаня ты прямо видишь мои покои — вон те!

Его рассказ становился всё более нелепым, и Даньцзи, улыбаясь, прервала его:

— Я всё забыла из прошлой жизни. Не расскажете ли вы мне о Судье-Погонщике?

Важного подчинённого нужно знать в лицо.

— О судье… А, ты про Хунъюня!

Тунтянь замолчал на миг и тихо, с лёгкой обидой, пробормотал:

— Почему ты не спрашиваешь о моём прошлом…

Даньцзи сделала вид, что не расслышала. Этот глава секты Цзе Цзяо, хоть и был Святым, в душе оставался юношей, ревнующим, словно ребёнок. С ним было и смешно, и неловко.

Пробурчав лишь раз, Тунтянь тут же начал рассказывать о Хунъюне.

Как и предполагала Даньцзи, Хунъюнь действительно был великим культиватором древности, слушавшим Дао вместе с Тройственной Чистотой в дворце Цзысяо.

Когда Даоцзу впервые читал проповедь, в первом ряду стояло шесть циновок. Первые четыре заняли Тройственная Чистота и Нюйва. Пятую и шестую — Хунъюнь и куньпэн из Северных Пустошей.

Но тут появились Западные Святые и со слезами стали жаловаться, что пришли из столь далёких и бедных земель, а для них даже места нет.

Хунъюнь, будучи добряком, встал и уступил своё место Чжунти. Как только он отошёл, Чжунти начал давить на куньпэна, чтобы тот уступил место Цзецзиню.

Куньпэн был один против двоих, да ещё и Юаньши, который не любил демонических культиваторов, заявил, что куньпэн недостоин сидеть рядом с Тройственной Чистотой. Так куньпэн тоже лишился своего места.

Тогда они думали, что это всего лишь циновки. Но после третьей проповеди стало ясно: места на циновках означали шанс стать Святым. Только те, кто сидел на них, были приняты Даоцзу в ученики и получили Багряные Туманы Хунмэна.

Таким образом, Хунъюнь сам отказался от Святости. Западные Святые остались ему должны, но зато нажил врага в лице куньпэна, который тоже лишился своего шанса.

Позже Хунъюнь случайно обрёл седьмой Багряный Туман Хунмэна, но не был принят Даоцзу в ученики, в отличие от Тройственной Чистоты.

Куньпэн стал наставником Демонического Двора и, помня злобу на Хунъюня за то, что тот, уступив место, лишил и его шанса, вместе с Императором Демонов и Восточным Императором устроил засаду на Хунъюня.

— Западные двое не хотели возвращать долг и даже подстрекали к убийству, надеясь, что со смертью долг исчезнет… Ха! Как бы не так! Я попросил старшего брата запутать Небеса и тайком спас одну нить души Хунъюня, спрятав её у тебя.

Хунъюнь тогда почти полностью рассеял душу — иначе бы не обманул ни Демонических Императоров, ни Западных Святых. Спасённая нить долгие годы не могла обрести форму и сознание.

Лишь когда Хоуту создала Колесо Перерождений и ввела в него остатки души Хунъюня, дав обет вечно охранять Колесо Перерождений, он и получил нынешнее перерождение.

— Вот как всё было… — задумчиво произнесла Даньцзи.

Тунтянь с гордостью кивнул:

— Хунъюню повезло встретить нас с тобой! Если бы он попал в руки Западных Святых, давно бы уже рассеялся в прах!

Даньцзи улыбнулась. Но из этой истории она поняла: за эти годы Тунтянь, вероятно, не раз тайно помогал подземному миру.

Поэтому она с готовностью поддержала его:

— Конечно! Нет на свете никого благороднее вас, даос Тунтянь!

Погружённые в разговор, они не заметили, как с моря к острову Цзинь’ао медленно приближалась нефритовая ладья.

Пока они не услышали громогласный, словно гром, голос с борта:

— Учитель велел считать это место запретным и даже установил массив! Значит, мы обязаны его проверить — иначе как мы почтим его наставления?

Голос был настолько громким, что Даньцзи на вершине Таочжишаня услышала каждое слово.

Она заинтересованно посмотрела в ту сторону и тут же услышала, как другие голоса — мужские и женские — подхватили:

— Брат Гунмин прав! Даже если учитель рассердится, нас много — не накажет всех!

— Вперёд! Посмотрим, кто первым ступит на остров!

— Договорились! Если учитель узнает, отвечаем все вместе, Бисяо, не отлынивай потом…

— Фу! Я? Отлынивать? Да я, Бисяо, никогда не боялась учителя!

Даньцзи медленно повернулась к Тунтяню и мягко улыбнулась:

— Очень послушные?

Это вы называете их «послушными»?

Тунтянь промолчал.

Он виновато отвёл взгляд и, стиснув зубы, бросил в сторону учеников:

— Негодяи чертовы!

Тихо ругнувшись, Тунтянь уже собирался наказать непослушных учеников, но Даньцзи остановила его, слегка потянув за рукав:

— Разве вы не сказали, что установили вокруг Таочжишаня массив? Пусть проверят его силу.

Глаза Тунтяня загорелись.

Верно! Ученики — идеальные испытуемые! Как он сам до этого не додумался?

Он посмотрел на Даньцзи и с полной серьёзностью заявил:

— Именно так я и собирался поступить.

Даньцзи притворилась, что поверила, и, слегка прикусив губу, улыбнулась. Она ничего не сказала, но в её взгляде читалась тёплая, как лёгкий ветерок, мягкость.

Тунтянь тоже смотрел на неё.

Они стояли под одним небом, чувствовали один и тот же морской бриз и теперь станут соседями.

На ярком дневном свете чёрная дымка, скрывавшая лицо женщины, казалась тоньше. Прядь чёрных волос, подхваченная ветром, легла ей на щеку, подчеркнув белизну кожи и добавив нотку живости к её спокойной, утончённой красоте.

Тунтяню захотелось дотронуться до этой пряди, но инстинкт удержал его.

Он чувствовал: эта Хоуту-сестрица — не та, что была раньше.

Прежняя Хоуту, Цзуу, была доброй, но дикой и свободной. Нынешняя же, хоть и осталась такой же нежной, стала сдержанной, отстранённой — даже с ним.

Тунтянь решил отвлечься. Пока он не смотрит на неё, руки не будут чесаться.

http://bllate.org/book/3127/343761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода