× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Prehistoric Era] Becoming Daji and Defying Destiny / [Древний мир] Переродилась в Даньцзи и изменила судьбу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может ли царица Цзян сегодня, опасаясь красоты Даньцзи, воспользоваться слухами о звезде демонов и подтолкнуть Вань Цзяна к обвинениям? А завтра, если её сердце отвернётся от Дисиня, не станет ли она сговариваться с внешними чиновниками, чтобы захватить трон?

Отец царицы Цзян — один из четырёх великих феодалов, Дунбоху, а оба сына Дисиня рождены именно от неё. Значит, у царицы Цзян действительно есть все возможности для подобного замысла. Неудивительно, что Дисинь её опасается.

Надо признать: сам шаг царицы логичен, но она ошиблась в оценке настроя Дисиня — и добилась прямо противоположного результата.

Однако, взглянув иначе, откуда у неё взялись столь жестокие и печальные помыслы?

Отбросив политику, можно предположить: она всего лишь защищала стабильность мужа и сыновей. Ведь прошло так мало времени с тех пор, как человечество перешло от матриархата к патриархату, а женщины уже так изменились… Неудивительно, что Нюйва…

Даньцзи налила воды в чашу и поставила её туда, где Дисинь только что держал флакон с лекарством. Её лицо оставалось спокойным.

— Вань Цзян хотел мне навредить. Я не стану благодарить его.

Дисинь наблюдал за её действиями и впервые за долгое время слабо улыбнулся.

— Ты права. Это я должен благодарить Вань Цзяна. Если бы не его речь, я бы не открыл для себя в тебе такой драгоценный клад.

Слова «драгоценный клад» ударили Даньцзи в висок. В душе возникло непонятное отвращение.

Нахмурившись, она ответила:

— Великий царь слишком хвалит меня.

— Это не преувеличение.

Как правитель рода Чэнтан, Дисинь изначально не уделял Даньцзи ни малейшего внимания. Она была для него лишь инструментом — способом усмирить Су Ху и мелких феодалов. Но когда Вань Цзян на глазах у всего двора обвинил Даньцзи в том, что она — звезда демонов, Дисинь почувствовал амбиции царицы. А затем поведение Даньцзи на том же собрании его приятно удивило: эта женщина оказалась сообразительной и смелой. Именно то, что нужно для гарема — чтобы сдерживать царицу Цзян.

По сравнению с мелкими феодалами вроде Су Ху, четыре великих феодала были занозой прямо в его сердце.

Единственное, что огорчало Дисиня теперь, — красота Даньцзи хоть и поражала, но ей недоставало пленительной, чувственной грации. Слишком сдержанна, слишком холодна — не совсем то, что он любил. Но это не имело большого значения.

Владыка желает контролировать всё. Раз решив взять Даньцзи в гарем, Дисинь немедленно изменил своё безразличие и приказал расследовать её прошлое.

И чем глубже копали, тем больше он понимал: чуть не упустил настоящее сокровище. Эта Даньцзи — не просто любимая дочь Су Ху, но и жрица, прекрасно разбирающаяся в травах и лекарствах.

Прекрасных наложниц может быть много, но жриц, владеющих целительством и обрядами, — крайне мало.

Вспомнив о целебной мази, захваченной у войск Цзичжоу, которую придворные лекари не могли расшифровать, Дисинь посмотрел на Даньцзи с ещё большим жаром.

Он полностью изменил своё первоначальное пренебрежение. Его взгляд стал тёплым, а в голосе зазвучал намёк и поощрение:

— Ты умная женщина, Даньцзи. Я полагаю, ты станешь второй Фу Хао — и заменишь нынешнюю царицу.

Он снова пытался столкнуть её с царицей.

Даньцзи всё поняла, но в душе остался вопрос:

— Я помню, вы сказали, что я скучна и лишена огня?

— Но я также сказал, что ты полезна.

Дисинь отмахнулся, открыто демонстрируя, что рассматривает Даньцзи исключительно как инструмент.

Улыбка Даньцзи померкла.

Теперь она ясно видела его замысел.

Этот правитель не испытывал к ней страсти. Но раз она могла сдерживать царицу и обладала ценными рецептами, он готов был «пожертвовать» собой — разделить с ней ложе и даже пообещать место царицы. А если понадобится — дать ей детей для укрепления её положения. Так же, как он когда-то сделал с царицей Цзян, чья родня была сильна и полезна для трона.

Поистине, он хотел выжать из женщины всё — до последней капли.

Для правителя это обычное дело, но Даньцзи находила в этом нечто смешное.

И вправду — откуда ему знать, что перед ним стоит не хрупкая красавица, а Владычица Земного Пути, обладающая властью изменить самого Императора Человечества?

Тихо вздохнув, она спросила Дисиня:

— Великий царь узнал ли, что я отказалась от сватовства Бойи Као?

— О? Почему?

— Потому что я предпочитаю быть жрицей, а не царицей.

— Ты отказываешься служить мне?

Дисинь наконец уловил смысл её слов. Его лицо, только что смягчённое, снова окаменело. Он поднял подбородок, и в его взгляде мелькнула угроза:

— Ты должна знать: те, кто верно служит мне, — драгоценная древесина. А те, кто не желает служить, — даже самые талантливые — всего лишь гнилая щепа.

— Апельсин, выросший к югу от реки Хуай, — апельсин. К северу от Хуая — уже горький плод чжи.

Даньцзи смотрела на Дисиня спокойно, с естественной, почти божественной сострадательностью, будто на непослушного ребёнка.

— Лучшие травы растут в горах дао и в священных долинах, а не в царских садах. Если Великий царь желает истинных целебных растений, зачем сеять их семена в саду?

— Бах! — Дисинь швырнул глиняную чашу на пол.

Правитель встал, холодно глядя на неё, в глубине глаз бурлила тьма. Через несколько мгновений он резко развернулся и вышел. Но у двери остановился и бросил через плечо:

— Готовься, через три дня отправишься со мной на охоту в восточные пределы.

Даньцзи осталась совершенно спокойной. Уже у порога она окликнула его:

— Великий царь, у меня есть три служанки, искусные в сборе трав. Разрешите взять их с собой во дворец.

Дисинь не остановился, но голос его донёсся чётко:

— Разрешаю.

Глядя на удаляющуюся спину правителя, Даньцзи не шелохнулась.

Он оценивал её, чтобы решить, как с ней поступить. Но и она в свою очередь проверяла — достоин ли он стать истинным Императором Человечества?

В пустом зале её мысли вернулись к тому дню в пещере Сюаньюань, когда её втянуло в Карту гор и рек.

(Диалог с Трёх Предвечных и прочие подробности опущены.) Когда же её собирались отправить обратно, Богиня Нюйва задержала её и сказала особо:

— Дисинь — не развратный и не жестокий правитель. Стихи в моём храме — это была моя собственная ловушка.

Даньцзи удивилась:

— Зачем?

Нюйва обвила хвостом собственный кончик и начала мерно покачивать им.

— Когда я создавала людей, у меня не было различения полов. Но, побывав среди них, я увидела, как возникло разделение на мужчин и женщин.

Она подняла глаза. Её прекрасное лицо казалось бесстрастным, но в золотых вертикальных зрачках мелькнул холодный огонь.

— Среди Святых только я и Чжунти отсекли по одной ипостаси. Наши силы уступают Трём Чистым и Цзецзиню.

Я хотела воспользоваться человеческой Великой Скорбью, чтобы отсечь вторую ипостась — злую. Но Фу Си предал меня, и процесс пошёл наперекосяк.

В мире Хунъхуаня путь культивации делится на два этапа: постприобретённый и изначальный.

Постприобретённый путь — это когда смертный, пройдя стадии впитывания ци, формирования ци в кровь и прочие, создаёт золотое ядро и, преодолев небесные испытания, становится земным бессмертным. Этот путь, называемый «Путь золотого ядра», был передан Даоцзу Лаоцзы, который и стал главой Учения Людей.

Изначальный путь включает ступени земного бессмертного, небесного бессмертного, бессмертного Сюань, золотого бессмертного, Тайи Цзиньсянь и Дало Цзиньсянь.

Древние бессмертные, достигнув ступени Дало Цзиньсянь, больше не могли расти. Лишь после того как Даоцзу Хунцзюнь стал Святым и в Тридцати Трёх Небесах, в храме Цзысяо, открыл учение о трёх ипостасях, появился путь к достижению ступени Изначального Святого.

Три ипостаси — это добродетельная, злая и сущностная. Отсекая их с помощью изначальных артефактов, можно достичь состояния Изначального Хаоса — нетленного, неразрушимого, вне времени и страданий.

Нюйва отсекла лишь одну ипостась и благодаря заслугам в создании людей едва достигла ступени Святой, но ещё не стала истинным Изначальным Хаосом. Поэтому она и хотела воспользоваться человеческой скорбью, чтобы отсечь вторую.

— Вернувшись на своё место, я захотела исправить ошибку, но Учитель сказал: «Это воля Небес. Святым не подобает вмешиваться в дела мира». Он обвинил меня в том, что злая ипостась омрачила мой разум, и приказал мне оставаться в небесах, спускаясь на землю лишь в день моего рождения.

Здесь её лицо наконец исказила злоба:

— Мы были братом и сестрой в одной жизни, мужем и женой в другой. Он тогда был простым смертным — прожил несколько десятков лет и забыл. А когда вспомнил, став Святым, сказал: «Поздно сожалеть».

— Я не хотела больше видеть Фу Си и других Предвечных. Инсценировка с Дисинем была лишь попыткой запутать воду в Великой Скорби Фэншэнь и доставить им хлопот. Но я не ожидала, что ты вернёшься… и вступишь на Человеческий Путь.

Она посмотрела на Даньцзи с мольбой:

— Сестра, я не хочу с тобой враждовать. Но, ради нашей прежней дружбы, если будет возможность… выбери женщину на трон Императора Человечества.

В Шоусяньгуне Даньцзи наклонилась и подняла осколки разбитой чаши.

Посмотрим. Если этот не подойдёт — возьмём другого.

Краем глаза она заметила яркое оперение фазана, пролетевшее за окном. Даньцзи велела служанкам ждать снаружи и снова вошла в ванную.

Вода в бронзовой ванне уже остыла. Даньцзи вынула из воды нефритовый тао цан, затем наклонилась и похлопала по белоснежному пушистому ковру.

— Всё в порядке, выходите.

Лисья шкура вильнула хвостом и первой приняла облик человека. Прижимая руку к пояснице, она стонущим голосом рухнула к Даньцзи.

Её лисьи глаза наполнились слезами:

— Ой-ой, госпожа… меня так больно ударило!

В сознании Даньцзи мелькнул смутный образ — будто кто-то наступил на белый ковёр, в который превратилась Цинсы. Но лицо того человека она не могла вспомнить.

Поддержав Цинсы, она спросила:

— Отчего боль?

Цинсы замолчала, её стон оборвался. Выражение стало растерянным.

— Почему больно… не знаю. Просто вдруг стало больно.

Значит, не только у неё одной память стёрта.

Даньцзи перевела взгляд на фазана, только что влетевшего в окно.

— Си Мэй, почему ты вернулась снаружи?

Фазан не принимал человеческого облика. Свернувшись в пушистый комок у ног Цинсы, он пытался спрятаться под длинными перьями хвоста.

Его голос был тонким и дрожащим:

— Н-не знаю… Все гнались за мной, так страшно!

Цинсы по-старшему похлопала Си Мэй по голове, успокаивая:

— Не бойся! Ты — демон, они — люди. Теперь они тебя не съедят!

Успокоив Си Мэй, Цинсы объяснила Даньцзи:

— Я украла её из кухни людей, хотела съесть, но обнаружила, что она обрела разум. Она потомок Гуйчэ — одного из Десяти Великих Демонов древнего Двора Демонов.

Гуйчэ, или Девятиглавая Птица, — красная, похожая на утку. Один из Десяти Великих Демонов древнего Двора Демонов, соратник предков Цинсы, Девятихвостой Лисы. В наши дни такие существа — большая редкость.

Даньцзи кивнула, глубже поняв связь между тремя сёстрами-демонами.

Цинсы утешила Си Мэй, но нефритовый тао цан, в который превратилась Пипа, так и не шевельнулся. Лишь после заклинания Цинсы он наконец очнулся — но, как и остальные, был оглушён и ничего не помнил.

Вспомнив, что ни служанки, ни Дисинь за пределами ванны не проявили никаких признаков странности, Даньцзи поняла: в тот момент память всех в Шоусяньгуне была стёрта.

Среди них Цинсы и две другие — демоны, Дисинь — Император Человечества, а она сама, хоть и в смертном теле, обладает необычной душой.

Лишь существо уровня Дало Цзиньсянь или выше могло стереть память сразу у всех них.

Но зачем такому могущественному даосу вмешиваться? Раскрылась ли её истинная сущность? Или кто-то пытался скрыть нечто важное?

Даньцзи не показала тревоги перед трёх сёстрами. Она написала письмо и велела им отнести его Су Ху. Заодно передала три куклы, полученные от Нюйвы.

Ранее она сказала Дисиню, что хочет взять с собой трёх служанок — имела в виду именно трёх демониц. А куклы — это игрушки, которые Нюйва слепила в холостяцкие минуты и отдала ей при последней встрече. Они могли скрывать демоническую ауру под человеческой кожей.

Пока она объясняла сёстрам, как говорить с Су Ху, вдруг в сознании прозвучал зов:

【Хоуту, подруга…】

— Кто? — резко насторожилась она.

Три демоницы оглянулись, растерянные:

— Никого же нет.

— Кто-то пришёл?

Вместе с их голосами в её душе снова отозвалась та же мелодия.

http://bllate.org/book/3127/343755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода