× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Can I Trust You [Forensic] / Можно ли тебе верить [Судебная экспертиза]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На туловище и нижних конечностях следов повреждений нет, на руках — лишь лёгкие ссадины, а кисти сжаты в так называемые «кулачки боксёра», — Су Цянь приподнял руку погибшего и внимательно осмотрел её. — В ладонях и под ногтями — ил, песок и водоросли. Значит, в воде он отчаянно боролся за жизнь.

Закончив внешний осмотр, Су Цянь приступил к вскрытию. Разрезав дыхательные пути, он обнаружил в гортани и верхней части трахеи утопленческую жидкость с примесью песка и водорослей. Ниже, в самой трахее, этих включений оказалось совсем немного, а бронхи и бронхиолы при визуальном осмотре оказались чистыми — ни следов жидкости, ни посторонних частиц.

Су Цянь попросил у Е Цзы несколько ватных палочек, аккуратно протёр ими трахею и бронхи и поместил образцы в пакеты для улик — позже их отправят на анализ.

— Это трупные пятна? — спросила Е Цзы, указывая на лёгкие, покрытые бледно-розовыми пятнами разного размера с нечёткими краями.

— Нет, это пятна утопленника, — ответил Су Цянь, мельком взглянув. — Когда утопленческая жидкость проникает в альвеолы, их стенки растягиваются до разрыва, возникает кровоизлияние, а кровь тут же разбавляется этой же жидкостью.

— Извлеки сердце и отправь в лабораторию — пусть сравнят состав крови из левого и правого желудочков, — распорядился Су Цянь в завершение вскрытия и снова перевёл взгляд на ротовую полость погибшего.

Ранее, отвлёкшись, он упустил одну деталь. Помимо утопленческой жидкости, водорослей, песка и подозрительной нитки, в ротовой полости просматривались тонкие прожилки крови.

Это не было обманом зрения. Су Цянь наклонился, приподнял губы погибшего и внимательно осмотрел их. На верхней и нижней губах действительно имелись микроскопические кровоизлияния слизистой — повреждения были настолько мелкими, что почти незаметны, но Су Цянь всё же их заметил.

Выпрямившись, он поднял глаза — и увидел, что Е Цзы смотрит на него с выражением ужаса.

— Что такое? — недоумённо спросил он.

— Учитель… Вы ведь не знаете… С моей точки зрения, только что вы выглядели так, будто… — лицо Су Цяня скрывала маска, и Е Цзы не могла разглядеть его выражения. Она стиснула зубы и выпалила: — Будто целовали труп!

Стоявший рядом Ту Жань фыркнул:

— Ха-ха-ха! Е Цзы, у тебя фантазия просто зашкаливает!

Су Цянь бросил на него сердитый взгляд, потом посмотрел на его руки: в одной — срез сердца, в другой — лист А4, зажатый двумя пальцами.

— Ну и? Какие результаты?

Е Цзы подошла и передала ему лист анализа.

— Состав крови из левого и правого желудочков действительно различается.

Су Цянь опустил глаза на результаты, к нему подошёл и Ту Жань.

— Концентрация гемоглобина в крови левого желудочка на 33 % ниже, чем в правом, и уровни калия, натрия, магния и алюминия тоже значительно снижены, — прочитал Ту Жань и посмотрел на Су Цяня. — Что это вообще значит?

— Различие объясняется тем, что утопленческая жидкость, попавшая в лёгкие, через лёгочное кровообращение достигла левого желудочка и разбавила там кровь, — пояснил Су Цянь.

— А по-простому? — не понял Ту Жань.

Су Цянь терпеливо повторил уже на бытовом языке:

— Проще говоря, это признак того, что человек оказался в воде ещё при жизни. Если бы его бросили в воду уже мёртвым, дыхание прекратилось бы, и никакого кровообращения в лёгких уже не было бы.

— Значит, действительно несчастный случай — поскользнулся и упал в воду, — добавила Е Цзы.

Су Цянь не стал комментировать.

— Вернёмся в управление и всё обсудим. Сначала зашей тело.

Су Цянь и Е Цзы аккуратно вернули внутренние органы на место, зашили тело и поместили его в холодильную камеру, заперев дверцу.

Эй Цянь, вернувшись домой, первым делом умылась и почистила зубы. Да, она провела ночь в доме Су Цяня и утром, спеша сбежать и избавиться от улик своего вчерашнего безумства, совершенно забыла, что весь путь на улице проделала с жирным блеском на лице и засохшими корочками в уголках глаз. К счастью, её никто не узнал. К счастью, Су Цянь этого не видел.

А почему она добавила именно эту последнюю фразу?

Эй Цянь смотрела в зеркало на своё лицо, покрытое каплями воды, и снова зачерпнула пригоршню воды, плеснув её на уже вымытое лицо. Похоже, похмелье ещё не прошло.

Она хлопнула мокрыми ладонями по лбу, пытаясь прийти в себя. Затем вытащила из коробки на туалетном столике салфетку, полностью расправила её и приложила к лицу, впитывая влагу. Одновременно она задержала дыхание и начала считать про себя: десять секунд, двадцать, тридцать… тридцать восемь. На десять секунд меньше, чем вчера. Видимо, алкоголь всё-таки мешает, подумала Эй Цянь, сняла салфетку, смяла и бросила в корзину.

Нанеся на лицо тоник и крем, она похлопала себя по щекам и направилась в спальню переодеваться. Одежду, пропахшую алкоголем, она скинула в стиральную машину и включила автоматический режим.

Пока стиральная машина гудела на балконе, Эй Цянь уселась по-турецки на диван и из сумочки достала вчерашний конверт с документами. Из него она извлекла договор аренды банковской ячейки.

Вчера она всё же решила сдать в банковскую ячейку коробку с картиной «Путешествие по реке Сунси» и несколькими украшениями. Поскольку все документы были в порядке, банк без проблем подтвердил её личность.

Она заполнила карточку с образцами подписей и отпечатков, оставила отпечатки пальцев и пароль, а затем подписала договор аренды. При заполнении срока аренды Эй Цянь на мгновение задумалась, но в итоге указала двенадцать месяцев. После оплаты аренды и депозита менеджер банка при ней вскрыл два ключа от ячейки. Эй Цянь бегло взглянула на них и кивнула — всё равно она ничего в этом не понимала, это была просто формальность.

Под сопровождением сотрудника банка Эй Цянь направилась в хранилище. Пройдя верификацию по отпечаткам и паролю, они открыли дверь. Перед входом служащий остановился и повернулся к Сюй Сижаню:

— Извините, господин Сюй, вам придётся подождать здесь, — он указал на табличку «Посторонним вход воспрещён» у входа в хранилище и не пустил его дальше.

Сюй Сижань дотронулся до кончика носа и остановился, наблюдая, как Эй Цянь и сотрудник банка заходят внутрь. Дверь медленно закрылась перед его лицом. Он уставился на стальную поверхность и задумался.

Сотрудник банка подробно рассказал Эй Цянь об устройстве хранилища и, сверяясь с кодом, нашёл её ячейку. Каждый из них вставил по ключу в замок, повернул — и дверца открылась.

Когда Эй Цянь укладывала вещи в ячейку, мимо прошла пожилая пара в сопровождении другого сотрудника и направилась глубже в хранилище.

Выходя из хранилища, Эй Цянь будто невзначай спросила:

— Кто, кроме меня, может открыть эту ячейку?

— Теоретически — никто. Вы арендовали ячейку единолично. Если бы вы оформляли совместную аренду, тогда потребовались бы документы обоих, и в будущем один из вас мог бы открывать ячейку самостоятельно.

Они вышли из хранилища как раз в тот момент, когда Сюй Сижань бросил на них внимательный взгляд.

— А если ключи потеряются?

Сотрудник на мгновение замер, подумав, что эта клиентка слишком много думает, но сохранил профессиональную улыбку:

— В случае утери ключей или карточки с образцами подписей вам нужно будет явиться в банк с удостоверением личности. Мы заблокируем ячейку, вы заполните заявление, оплатите соответствующие расходы, и в назначенный день специалисты вскроют замок и установят новый.

То есть даже без ключей ячейку всё равно можно открыть.

Эй Цянь запомнила слова сотрудника, взглянула на ключи и карточку в руке, положила их в свою повседневную сумку, а остальные документы сложила обратно в конверт и убрала в ящик журнального столика.

Су Цянь, Е Цзы и Ту Жань вернулись в управление и сразу поднялись на третий этаж, в конференц-зал. Как только Су Цянь открыл дверь, его поразила увиденная картина: за столом сидели не только начальник отдела Син, но и сам начальник управления. Рядом с ним расположились двое мужчин средних лет в белых рубашках и чёрных пиджаках, чьи лица казались знакомыми, но Су Цянь не мог вспомнить, где он их видел. Услышав шум, все повернулись к вошедшим.

— Вернулись! — начальник управления встал и помахал Су Цяню. — Подходи. Это заместитель мэра города, господин Линь, а это его секретарь, господин Ли. А это наш судебно-медицинский эксперт Су Цянь — один из лучших специалистов в управлении.

Су Цяню не понравилось, как его представили, но возразить он не мог. Он отдал честь заместителю мэра, пожал руку секретарю и представил своих коллег. Затем занял своё место, и, пока садился, все трое обменялись быстрыми взглядами — каждый понял другого без слов.

На подобных встречах с руководством всегда первым выступает начальство. Речь заместителя мэра была короткой: сначала он выразил уважение сотрудникам полиции, ежедневно рискующим жизнью на передовой. Слушая поток комплиментов, Су Цянь остался равнодушен — ведь такие слова ничего не стоят.

Затем заместитель мэра подчеркнул, насколько серьёзно городские власти относятся к делу Ли Юэцзиня, и потребовал, чтобы управление как можно скорее установило причину смерти. В случае подозрения на убийство расследование должно быть завершено в течение 24 часов.

Услышав это, Су Цянь едва сдержался, чтобы не закатить глаза. С момента происшествия прошло уже шесть часов, он провёл вскрытие чуть больше двух часов, а теперь этот господин ещё полчаса потратил на речь. Неужели нельзя продлить срок расследования до 24,5 часов?

Конечно, эти мысли он оставил при себе — вслух сказать не посмел бы и вида не подал.

Когда заместитель мэра закончил, начальник управления перешёл сразу к делу:

— Давайте слушаем отчёты.

— На месте происшествия было много свидетелей, спасали его сразу трое или четверо, — начал докладывать офицер Чжу, открыв блокнот. — Один из очевидцев сообщил, что видел, как погибший перелез через цепь на насыпи у второго резинового водосброса и спустился по склону к реке. Там он присел на корточки. Так как многие часто моют там руки, свидетель сначала не придал этому значения. Но вскоре человек встал — и вдруг пошатнулся, упав в воду. Сначала ещё была видна голова, но когда все подбежали, его уже не было на поверхности.

— Место падения — у второго водосброса? — уточнил заместитель мэра.

— Нет. Точно посередине между вторым водосбросом и мостом Линъюэ, — уточнил Чжу по записям.

— А результаты прочёсывания дна?

— В десяти метрах ниже по течению от места падения нашли обувь погибшего, но не обнаружили мобильный телефон, — ответил другой офицер по фамилии Хань.

Заместитель мэра кивнул, переговорил вполголоса с начальником управления, затем встал, произнёс несколько ободряющих фраз и, дав наставления, ушёл вместе с секретарём. Начальник управления проводил их.

Как только они вышли, напряжение в зале спало. Все заговорили одновременно. Начальник Син расстегнул воротник рубашки, даже Сюй Сижань ослабил галстук.

— Ладно, продолжаем совещание, — сказал Син, допив почти весь стакан воды и поставив его на стол. — Су Цянь, рассказывай, что обнаружил.

Все взгляды устремились на Су Цяня.


После ухода заместителя мэра и начальника управления все в конференц-зале вздохнули с облегчением. Для следователей такие встречи с руководством — самое тяжёлое испытание. Весь день они бегают по городу, расследуя дела, и лишь на совещаниях могут немного передохнуть, хотя мозг всё равно работает на полную. Поэтому начальник Син никогда не требовал от подчинённых сидеть прямо — сиди как удобно.

Но если на совещании присутствует руководство — даже просто начальник управления — всем приходится держать осанку и выглядеть подобающе, что утомляет ещё больше.

Поболтав немного, Син постучал по столу:

— Хватит болтать. Су Цянь, доложи о своих находках.

Су Цянь всё ещё размышлял о том, что значил взгляд секретаря Ли, брошенный на него перед уходом, и не сразу понял, что его вызвали. Он на секунду замешкался, потом протянул руку за блокнотом к Е Цзы и начал доклад:

— На локтях и скулах обнаружено девять ссадин и ушибов. На туловище и нижних конечностях — никаких повреждений, следов крови или царапин, нет признаков борьбы, сопротивления или волочения. В ладонях и под ногтями — водоросли и песок, что указывает на активное сопротивление в воде. В дыхательных путях — утопленческая жидкость, песок и другие посторонние частицы. На лёгких — бледно-розовые пятна. Состав крови в левом и правом желудочках различается. — Су Цянь поднял глаза от блокнота и посмотрел на собравшихся. — Человек оказался в воде при жизни — сомнений нет.

http://bllate.org/book/3125/343608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода