×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He's Pretending to Be Good / Притвориться паинькой: Уловка для доктора Бая: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замер на месте на несколько секунд, бессознательно сделал пару шагов вперед, прищурился и вгляделся внимательнее. Ему всё сильнее казалось, что эта фигура до боли знакома, но беда в том, что у него было больше двух диоптрий близорукости, да к тому же он был без очков, а вокруг стоял полумрак, так что разглядеть что-либо толком он не мог.

Его сердце вдруг заколотилось быстрее, а в груди зародилось какое-то странное предчувствие. Он быстро сбросил вызов и, поддавшись внезапному порыву, уже хотел подойти поближе, чтобы во всем разобраться, как вдруг его левое плечо тяжело опустилось — кто-то хлопнул его по спинам.

Он обернулся, и в его расширившихся зрачках отразилось красивое лицо владелец Хуа.

Хуа Юю вблизи оглядел лицо молодого человека без солнечных очков и мысленно подивился тому, почему это огромные глаза парня излучают столько страсти и манкости. Их яркий блеск напоминал летние ночные огоньки, в которых таилось отчаянное, готовое сгореть дотла пламя — до чего же красиво.

Хотя они виделись не впервые, Хуа Юю всё равно не мог не поразиться внешности юноши.

Владелец Хуа на мгновение растерялся, очарованный этой красотой, и с улыбкой спросил:

— Братец, на что это ты смотришь?

Юноша перевел взгляд на улицу: мужчина, только что оплативший поездку по QR-коду, уже отъехал на общем велосипеде. Его силуэт становился все менее отчетливым и вскоре совсем растворился в ночной темноте.

На его лице отразилось замешательство, и он неуверенно произнес:

— Мне показалось... что я видел своего кумира.

Тут же раздался насмешливый голос Хуа Юю:

— Глаза тебе изменяют, это же мой хороший дружище.

Хуа Юю полагал, что кумиром маленького задиры должен быть какой-нибудь небожитель музыкальной сферы, ведь вкусы у того соответствующие. И хотя Бай Яньчэн действительно был высоким и видным парнем, с миром музыкальных звезд этот тип не имел ничего общего.

Юноша опустил ресницы, а ночной ветерок чуть растрепал несколько светлых голубых прядей, выглядывавших из-под козырька кепки, и с некоторой тоской произнес:

— И правда, с чего бы ему заявляться в такие места.

Проспав до самого рассвета.

Бай Яньчэн вовремя встал, позавтракал и ровно в восемь утра в повседневной одежде появился в Научно-исследовательском институте аэрокосмических испытательных технологий города С.

Он приехал на час раньше обычного, но коллеги по учреждению тоже явились заблаговременно. Костяк отделов уже переоделся в одинаковую синюю форму, приготовил рабочие материалы и последние достижения — каждый выглядел бодрым и готовым встретить начальство, прибывшее с инспекцией.

http://bllate.org/book/31230/3807581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода