Последние слова Тань Ян ударили, как искра по сере. Би Циньтань вздрогнул — и в следующее мгновение впал в ярость. Он обрушился на неё с гневными упрёками: называл неразумной, безрассудной, выдумщицей, кричал, что у неё ни ума, ни совести — всё съела собака.
Тань Ян, видя его в таком виде, задрожала от злости и, указывая на него, в истерике выкрикнула:
— Какой у тебя характер? Ты, выходит, прав?
Би Циньтань онемел и, растерянный, опустился на кровать. Он-то лучше всех знал истоки своей вспыльчивости: на самом деле он до ужаса боялся, что Тань Ян усомнится в его искренности — в искренности его намерений по отношению к браку.
Погружённый в собственные переживания, Би Циньтань не замечал, как Тань Ян, упав на кровать, плачет всё горше. Только когда он наконец пришёл в себя, он бросился к ней утешать. Он без устали извинялся: то признавался, что только что вышел из себя, то говорил, что не разорвал отношения с Ли Цуй раньше — это была его величайшая ошибка. Он кланялся, просил прощения, говорил всё, что мог, но ничего не помогало. Подняв глаза на настенные часы, он увидел, что уже далеко за полночь — два часа ночи.
— Сяомэй, давай не будем сейчас ссориться, — тревожно сказал он. — Съешь хоть что-нибудь и ложись спать. Злишься на меня — ну и злись, но сначала восстанови силы и здоровье. А потом делай со мной что хочешь! В таком состоянии страдаешь ты и ребёнок больше всех!
С этими словами он стал поправлять постельное бельё. Тань Ян, всхлипывая, сказала:
— Не трогай ничего! Кто вообще захочет здесь жить? Я уезжаю домой. Прямо сейчас! Завтра же подам на развод по обоюдному согласию!
Би Циньтань опешил, но тут же схватил её за руку:
— Зачем говорить такие глупости? Развод по обоюдному согласию? Это выдумка для вас, книжников! Я никогда не придавал значения бумажке с печатью. Ты вышла за меня — значит, ты моя жена. Навсегда. Без разницы, есть ли у нас эта бумажка или нет!
Тань Ян отдернула руку и, разгневанная, воскликнула:
— Би Циньтань, ты слишком далеко зашёл!
И, надев туфли, сошла с кровати.
— Куда ты собралась? — спросил он.
— Домой! — твёрдо ответила Тань Ян.
Когда она направилась к выходу, Би Циньтань удержал её за руку:
— Сяомэй, куда ты пойдёшь? У твоего дядюшки давным-давно нельзя жить! У тебя, кроме этого дома, больше нет дома!
— Я поеду в Тунли! — упрямо заявила она.
Би Циньтань, обняв её за плечи, с болью в голосе сказал:
— Моя глупая девочка… Другие женщины после ссоры с мужем уезжают к родителям, надеясь на поддержку отца и братьев. А у тебя в Тунли вообще никого нет! У тебя есть только я!
Услышав это, Тань Ян зарыдала ещё сильнее и, сквозь слёзы, обвинила его:
— Именно потому, что ты знаешь: у меня есть только ты, ты и позволяешь себе так со мной обращаться! Ты думаешь, что без тебя я не выживу? С таким отношением как мне дальше с тобой жить?
Эти слова снова заставили Би Циньтаня замолчать. Тань Ян, поняв, что вновь попала в самую больную точку его души, почувствовала, как сердце её заколотилось, а по телу побежал холодный пот. Не раздумывая, она вытащила плетёный сундук и открыла большой шкаф, намереваясь собрать несколько вещей и уйти. Увидев, что она настроена серьёзно, Би Циньтань растерялся и начал путано оправдываться:
— Сяомэй, нет, я не так думал! Это я не могу без тебя! Я не могу без тебя, ладно?!
Он пытался её удержать, сам не зная, говорит ли он это ради выгоды или это — тайна его собственного сердца, которую он сам до сих пор не осознавал.
Тань Ян распахнула дверцу шкафа — и замерла. Внутри было полно одежды, но не нашлось ни единой вещи, которая принадлежала бы только ей. Даже пуговица, даже нитка — всё это купил ей муж. Она бессильно прислонилась к шкафу, и в душе её поднялась безысходная печаль. Оказалось, у неё не только нет родных, но и нет даже собственной одежды. Она нищая — без семьи, без денег, без опоры в этом мире. Неудивительно, что её «старший брат» чувствовал себя так уверенно. Теперь стало совершенно ясно: кто на самом деле не может без кого.
Би Циньтань вдруг понял противоречие между гордым нравом Тань Ян и её безвыходным положением. Он почувствовал к ней сострадание и глубокое раскаяние. Смиренно он сказал:
— Сяомэй, никуда не уезжай. Это я не могу без тебя. Ты кричишь, что хочешь домой, так ведь это и есть твой дом! Всё здесь — твоё. Если злишься на меня и не хочешь меня видеть — гони меня прочь! Я сейчас же уеду в контору!
Ребёнок в её животе беспокойно зашевелился. Тань Ян инстинктивно прижала руку к животу и прислонилась к зеркалу на дверце шкафа. В отражении она увидела себя — одинокую, бледную, потерянную на фоне роскошной спальни. Мокрая от пота одежда липла к спине, вызывая озноб. Щёки её коснулись холодного стекла, и отражение будто уплывало, как белый шёлковый платок на ветру. Всё расплывалось. Она зажмурилась и, словно лишившись сил, медленно сползла вниз.
Мощные руки подхватили её.
— Сяомэй, что с тобой? Плохо?
Би Циньтань поднял её и уложил на кровать, тревожно ощупывая её лоб, покрытый мелкими каплями пота.
— Сяомэй, что случилось? Ты меня пугаешь! Сейчас же вызову врача!
Тань Ян открыла глаза и тихо сказала:
— Мне просто ужасно усталось… Хочу есть.
Би Циньтань закивал:
— Хорошо, хорошо! Подожди!
И поспешил к двери.
Через несколько минут он вернулся с чашкой молока.
— Выпей пока молоко. Я уже велел на кухне приготовить тебе еду — скоро принесут.
Тань Ян лежала под одеялом, нахмурившись. Би Циньтань поднял её, чтобы напоить, но она отстранила чашку. Он в отчаянии воскликнул:
— Сейчас не время упрямиться! Ты же целый день ничего не ела! Даже здоровому человеку это невыносимо, а ты ещё и с ребёнком!
Тань Ян приложила руку к животу и слабо покачала головой:
— Мне нужно в туалет. Помоги.
Би Циньтань тут же согласился:
— Хорошо, пойдём!
Он поставил чашку на тумбочку и помог ей дойти до ванной.
Би Циньтань чувствовал, что с ней что-то не так, и хотел остаться с ней внутри, но Тань Ян наотрез отказалась. Ему ничего не оставалось, кроме как выйти. Дверь за ним тихо защёлкнулась.
Прошло три-пять минут, а из ванной не доносилось ни звука. Би Циньтань забеспокоился и постучал:
— Сяомэй! Сяомэй!
Изнутри донёсся слабый ответ:
— Ммм…
Он немного успокоился. Но в следующее мгновение раздался глухой стук — звук падающего тела. Би Циньтань мгновенно понял: она потеряла сознание! Он закричал:
— Сяомэй!
Дверь не поддавалась. Он изо всех сил ударил ногой — и выбил её. Тань Ян лежала на холодной плитке. Би Циньтань бросился к ней, поднял на руки. Она с трудом открыла глаза и, беспомощно глядя на него, со всхлипом прошептала:
— Кровь… так много крови…
Сердце Би Циньтаня сжалось. Он подхватил её и побежал вниз по лестнице, выкрикивая:
— Быстрее! Готовьте машину! В больницу!
Лао Чжоу, живший на первом этаже, услышал крики, накинул пиджак и выбежал на улицу. Он завёл машину и подогнал её к подъезду. Би Циньтань с Тань Ян на руках запрыгнул внутрь. Она крепко сжимала его пальцы, впиваясь ногтями так, что он чувствовал боль. Он ощущал, как она дрожит у него в руках. Его разум опустел, и он бессвязно бормотал:
— Не бойся… не бойся… всё будет хорошо…
Лао Чжоу обернулся:
— Босс Би, в какую больницу ехать?
— Да, в больницу! Быстрее!
Лао Чжоу увидел, что обычно такой решительный и собранный человек теперь путается в словах, и понял: он совершенно растерян. Тогда он спокойно сказал:
— Поедем в больницу «Святая Агнесса». Там мне делали операцию — у них отличное гинекологическое отделение!
Би Циньтань кивнул.
Сознание Тань Ян уже мутнело. Она прижалась к Би Циньтаню и, плача, бессвязно стонала от боли. Он положил руку ей на живот и почувствовал, как их шестимесячный ребёнок беспокойно шевелится внутри. Би Циньтань тревожно оглядывал улицы, но вдруг взорвался:
— Да чтоб тебя! Это что за дорога к больнице «Святая Агнесса»? Ты, ублюдок! Я тебя сейчас застрелю!
Он стал искать пистолет в карманах, но вспомнил — выскочил в пижаме, а оружие осталось в пиджаке.
Лао Чжоу прочистил горло и спокойно ответил:
— Убьёшь — некому будет за рулём сидеть! Мы не в больницу едем, а к тому советскому акушеру из «Святой Агнессы». Старик по ночам в клинике не бывает. Заберём его и поедем вместе — так быстрее, чем возить госпожу в больницу, а потом возвращаться за ним. Болезнь ждать не может.
Би Циньтань утихомирился и, прижавшись лбом к лбу Тань Ян, тихо сказал:
— Сяомэй, потерпи немного. Скоро приедем в больницу.
Тань Ян, услышав его слова, немного пришла в себя и открыла глаза. Би Циньтань почувствовал облегчение и, крепко сжав её руку, стараясь говорить уверенно, добавил:
— Сяомэй, я рядом. Не бойся!
Но Тань Ян вынула свою руку из его ладони и закрыла глаза. Вернувшаяся в сознание, она больше не искала в нём опоры и не нуждалась в нём. Сердце Би Циньтаня упало в пропасть. На него накатил страх, какого он никогда не знал. Он изо всех сил прижал её к себе и, стараясь казаться сильным, крикнул:
— Сяомэй, не бойся! Я с тобой!
Как только советский врач сел в машину, он сразу начал оказывать первую помощь Тань Ян. В больнице её немедленно увезли в операционную. Би Циньтань, словно выжатый, прислонился к стене в коридоре. От напряжения он захотел закурить, но вспомнил — пиджак с сигаретами остался дома. Он посмотрел на Лао Чжоу:
— У тебя есть сигареты?
Тот вытащил из кармана самокрутку без фильтра:
— Вот такие. Берёшь?
Би Циньтань кивнул. Лао Чжоу протянул ему сигарету и спички. Но руки Би Циньтаня дрожали так сильно, что он никак не мог прикурить. Лао Чжоу забрал спички и сам зажёг ему сигарету, успокаивая:
— Всё будет в порядке. Не переживай так. Врачи найдут выход.
В этот момент из операционной вышла медсестра:
— Кто здесь муж госпожи, что внутри?
Би Циньтань тут же подскочил:
— Я! Что случилось?
— Врачи сделают всё возможное, чтобы спасти вашу жену. С ней, скорее всего, всё будет хорошо. Но ребёнка, боюсь, сохранить не удастся.
Би Циньтань сначала опешил, а затем резко и грубо ответил:
— Со мной женой ничего не должно случиться! И ребёнка я тоже спасу! Скажи этому советскому врачу: я хочу, чтобы мой ребёнок остался жив! Поняла?!
Медсестра испугалась его агрессии и поспешила обратно в операционную.
Лао Чжоу рассердился:
— Ты совсем с ума сошёл? Главное — чтобы мать была жива! Вы ещё молоды — детей всегда можно родить!
Би Циньтань медленно опустился на деревянную скамью в коридоре и, уставившись в пол, безнадёжно прошептал:
— Ты не понимаешь… Если ребёнок погибнет, она меня никогда не простит. Между нами всё будет кончено.
На рассвете, недалеко от Вайтаня, из больницы «Святая Агнесса» доносился гудок парома — звук, напоминающий древние стихи: «Пение птиц делает горы ещё тише». Этот звук подчёркивал тишину за пределами больничных стен и успокаивал душу. Би Циньтань, с красными от бессонницы глазами, не отводил взгляда от двери операционной. С первыми лучами солнца, осветившими небо над Шанхаем, дверь наконец открылась. Советский врач с рыжеватыми волосами вышел, держа в руке шапочку и зевая.
Би Циньтань бросился к нему, и голос его дрожал:
— Доктор, как они? Моя жена и… и наш ребёнок?
Врач развёл руками:
— Беременная в порядке. А вот плод… состояние нестабильное. Возможен выкидыш в любой момент!
Он почесал голову и добавил:
— Нужен полный покой. Эмоциональное возбуждение может вызвать повышение давления. Если повторится то, что случилось этой ночью, мы уже ничем не сможем помочь!
Би Циньтань немного успокоился, но на лице его осталась тревога:
— Понял, доктор. Спасибо вам.
В этот момент Тань Ян вывезли из операционной. Она лежала под белоснежным больничным одеялом, бледная и хрупкая. Би Циньтань сжал горло от боли и в душе дал клятву: в этом хаотичном мире он возьмёт на себя все её страдания и, даже если сам окажется израненным, будет оберегать её здоровье и покой.
Вскоре Тань Ян, полусонная, застонала от жажды. Би Циньтань принёс ей чашу супа из ласточкиных гнёзд с финиками и начал кормить. Она выпила почти половину, после чего у неё выступил пот, и она снова крепко уснула. Увидев это, Би Циньтань немного успокоился. Он вытер пот со лба Тань Ян, нежно взял её руку, спрятанную под одеялом, и, устроившись рядом на подушке, тоже уснул.
http://bllate.org/book/3123/343418
Готово:
