×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Game Target Revealed: Eat Protein, Not Yolk / Персонажи моей новеллы ожили: яндере-альфа и его автор: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Яньцы медленно покачал головой, и его бездонные, ясные глаза впились в Сюй Жаня: Скажи, что любишь меня.

Сюй Жань подавился воздухом. Перемена была настолько внезапной, что он не знал, как это произнести. К тому же он был обычным девственником, впервые оказавшимся в столь близком контакте с человеком, и никогда прежде не говорил подобных любовных признаний. Его лицо мгновенно залилось краской. Я… я…

О! — У Яньцы словно обнаружил занятную игрушку и восторженно воскликнул: Сяо Жань, ты стесняешься?

Сюй Жань от волнения не осмеливался встретиться взглядом с этим прекрасным лицом: Вовсе нет! Я просто…

Другие говорили, что смущаются только тогда, когда находятся рядом с любимым человеком, — У Яньцы прикрыл рот рукой и рассмеялся, словно только что украдкой попробовал вкусную засахаренную ягоду. — Сяо Жань, ты такой красивый, когда смущаешься…

У Яньцы облизнул уголок губ, прищурившись, будто вспоминая что-то: К тому же Сяо Жань очень приятный на вкус, сегодня ты мне нравишься ещё больше.

Сюй Жань пропустил мимо ушей этот бессвязный поток слов; в его глазах У Яньцы выглядел как настоящий безумец.

У Яньцы, чье настроение заметно улучшилось, мягко произнес: На этот раз я не стану тебя винить. Но Сяо Жань, ни в коем случае, слышишь, ни в коем случае не смей увлекаться другими. Иначе я их всех перебью.

Понял, — тихо отозвался Сюй Жань.

Затем У Яньцы притянул Сюй Жаня к себе, подключил компьютер к мобильной точке доступа и принялся выбирать популярные фильмы. Странно, но, исходя из познаний Сюй Жаня как автора, он ожидал, что тот выберет что-то кровавое и жестокое. Однако У Яньцы остановил выбор на куче донельзя пошлых и старомодных мелодрам.

Сюй Жань заскучал уже на первых минутах. Его голова начала клевать, словно поплавок при рыбалке. А У Яньцы, к удивлению, был до глубины души тронут чувствами главных героев и, прильнув к Сюй Жаню, всхлипывал: Их история любви такая трогательная, Сяо Жань.

Сюй Жань полусонно приоткрыл глаза и рассеянно кивнул, отчего его очки в черной оправе сползли на кончик носа.

У Яньцы едва заметно дрогнул ресницами и сладко прошептал: Сяо Жань, в фильме они называют свои вторые половинки «милый», может, и мне стоит поучиться?

Сюй Жань, едва не засыпая, отмахнулся: «Милый» — это так приторно.

У Яньцы закатил глаза, немного подумал и, слегка приоткрыв зубы, произнес: Малыш.

Сюй Жань мгновенно протрезвел. В прошлой ночи, в его кошмаре, именно так У Яньцы называл свою жертву перед убийством. Услышав тот же самый тембр и те же слова, Сюй Жань почувствовал, как по спине пробежал холодок.

У Яньцы продолжал загадочно улыбаться: Сяо Жань, ты снова стесняешься? У тебя такая тонкая душевная организация.

Сюй Жань промолчал. Лишь увидев, что У Яньцы ведет себя относительно нормально, он немного успокоился: это был сон, просто сон.

К счастью, У Яньцы не стал больше ничего говорить. Он бросил взгляд на часы и, моргнув, произнес: Доставка прибыла, я сейчас заберу. Сяо Жань, подожди меня, я скоро вернусь.

Сюй Жань уже махнул на все рукой. После просмотра фильма было уже ближе к вечеру, и он даже не знал, считать ли это обедом или ужином. Он лишь хотел, чтобы время скорее пролетело до ночи — так ему было бы легче сбежать.

Неизвестно, чем там занимался У Яньцы, но вернулся он довольно поздно. Сюй Жань уже дремал, прислонившись к краю кровати.

Вдруг что-то пушистое коснулось его — мягкое и щекотное. Сюй Жань протянул руку, чтобы схватить помеху, но обнаружил, что поймал хвост какого-то моллюска.

Открыв глаза, он увидел, что У Яньцы красуется в горничном наряде — пышной юбке с бантами и кружевами. Наряд был настолько коротким, что едва прикрывал самое необходимое, обнажая длинные белые ноги. На шее у У Яньцы был ошейник, а тот самый хвост — частью костюма, которым он только что щекотал Сюй Жаня.

Лицо Сюй Жаня вспыхнуло, словно его окатили кипятком, голос сел: Ты… ты зачем трогаешь мои вещи?

Эти предметы были подарком к покупке игрушек в сегодняшней посылке, разве нет? Он ведь так хорошо их спрятал, как тот умудрился их найти?

У Яньцы приложил палец к губам, призывая к тишине, словно упрекая Сюй Жаня в том, что тот портит атмосферу. Он снял ошейник со своей шеи и, с особой улыбкой, неспешно застегнул его на шее Сюй Жаня. К черному металлическому ошейнику крепилась цепочка, выглядящая точь-в-точь как собачий поводок. У Яньцы слегка потянул за него, притягивая к себе Сюй Жаня, у которого уши покраснели так, будто вот-вот пойдет кровь.

Его дыхание, обжигающее шею Сюй Жаня, было наполнено искушением: Сяо Жань, хочешь поиграть со мной?

Сюй Жань хотел уйти, но не мог сдвинуться с места, так как цепь была в руках у У Яньцы. Ему оставалось лишь запрокинуть голову и смотреть, как обладатель невероятно красивой внешности дразнит его, наполняя каждое движение сексуальным подтекстом. У Яньцы склонил голову набок: В фильме, который мы только что смотрели, так и учили. Почему же у Сяо Жаня такая странная реакция?

Что? Фильм?

Сюй Жань даже не вникал в то, что именно включил У Яньцы, и едва начав смотреть, сразу задремал. Бросив взгляд на экран компьютера, он с ужасом осознал: этот тип включил порнофильм, причем с весьма откровенными сценами.

И использовал его же, сохраненный в закладках, сайт.

Нет, ну надо же! У Яньцы только что рассуждал о трогательности сюжета — это что, по-его мнению, история любви? Скорее история полового акта.

Пока У Яньцы говорил, он сделал еще несколько шагов, приближаясь к Сюй Жаню. Качество бонуса к покупке оказалось на удивление хорошим: Сюй Жань не сразу заметил, но теперь увидел, что на хвосте есть маленькие бубенчики, которые звенели при каждом движении. А юбка была настолько короткой, что Сюй Жань видел белые бедра, а если заглянуть дальше…

Чего ты вообще хочешь? — Сюй Жань потерял уверенность, его прерывистое дыхание выдавало беспокойство.

У Яньцы опустился на колени прямо перед Сюй Жанем. Они были настолько близко, что Сюй Жань мог пересчитать его ресницы. Тот прошептал: Хочу тебя.

Закончив, он тихо рассмеялся: Малыш уже отреагировал.

Сюй Жань был одновременно смущен, разгневан и потрясен. Так не должно быть. Как он может реагировать на монстра? Чем красивее вещь, тем она ядовитее — это правило он прекрасно знал. Но он никак не ожидал, что другой человек действительно захочет такой близости, ведь они знакомы всего два дня.

Сюй Жань закрыл глаза и холодно произнес: Отпусти.

У Яньцы упрямо держал его за ошейник, мягкий хвост снова коснулся его лба, переносицы и губ. Даже несмотря на улыбку, Сюй Жань уловил в его тоне не терпящие возражений нотки: Сяо Жань, мы должны делать то, что делают влюбленные.

Сюй Жань мысленно вздохнул. С У Яньцы нельзя было действовать силой, поэтому он решил сменить тактику, подавляя внутреннее недовольство: Я считаю, что мы торопимся. Я не то чтобы не хочу, просто думаю, что нам стоит отложить это на потом. Такое возможно только между очень, очень близкими людьми.

У Яньцы посмотрел ему прямо в глаза и уверенно ответил: Мы и есть очень, очень близкие люди.

Но мы еще столько всего не сделали, что полагается делать парам. Это самый последний шаг, — Сюй Жань изо всех сил пытался выкрутиться.

У Яньцы забавлялся, вертя в руках хвост: О? И что же, по мнению Сяо Жаня, мы еще не сделали?

Сюй Жань уже собрался придумывать что-то на ходу, но У Яньцы достал из ящика тумбочки бумагу и ручку, бросил их на кровать и твердо приказал: Пиши. Мы сделаем всё из этого списка, что должны делать влюбленные, и только потом ты займешься со мной сексом.

Сюй Жань: …………

У Сюй Жаня не было времени размышлять, откуда У Яньцы так хорошо знает планировку его комнаты. Колеблясь, он взял ручку. Взглянув на холодное и недовольное лицо У Яньцы, он прикусил губу и начал писать.

В конце концов, он совсем не хотел заниматься сексом с У Яньцы.

Сюй Жань был автором, пишущим словесные игры, так что он начал строчить всякую чепуху в огромных количествах. У Яньцы, что случалось редко, помрачнел. Глядя, как список Сюй Жаня становится всё длиннее и уже перешел на вторую страницу, он наконец не выдержал. Он выхватил из рук блокнот и ручку и с раздражением съязвил: Наверное, устал писать? Сяо Жань, если не успел, допишешь завтра.

Это было как раз то, что нужно Сюй Жаню. Он резко вскочил и поспешно бросил: Тогда я пойду в душ, — после чего выбежал из комнаты.

Только что увиденная сцена была слишком шокирующей. Сюй Жань простоял под ледяным душем, потом умылся, и лишь тогда ему стало немного легче. Однако спокойствие длилось недолго: У Яньцы снова постучал в дверь. Его голос звучал робко: Сяо Жань, я случайно пролил воду на простыню. Думаю, к ночи она не высохнет, можно мне поспать с тобой?

Эта причина была настолько надуманной, что Сюй Жаню даже не хотелось ее комментировать. Если после того, что произошло, он не понял истинных целей У Яньцы, значит, он был просто глупцом.

Нет, я не могу спать с кем-то еще, — ответил Сюй Жань. Кроме того, если он согласится, его план побега снова провалится.

У Яньцы разочарованно протянул: Ну ладно…

Затем сменил тему: Но, Сяо Жань, кажется, твоя мама прислала тебе сообщение.

Сюй Жань распахнул дверь ванной, и его вечно апатичное выражение лица сменилось ледяным спокойствием: Что она сказала?

Внимание У Яньцы было сосредоточено на лице Сюй Жаня, который снял свои черные очки. Уголки глаз Сюй Жаня были опущены, что придавало ему довольно невинный вид и лишало его облика всякой агрессивности, а родинка под глазом добавляла нотку холодности. Волосы, зачесанные назад, чтобы умыться, обнажали чистый лоб.

У Яньцы восхищенно выдохнул: Малыш, ты такой красивый.

Сюй Жань: …

Ему ужасно хотелось закатить глаза, но он лишь подумал об этом. Он не смел провоцировать этого опасного человека, поэтому упорно вернул разговор в нужное русло: Что сказала мама?

Она просит тебя приехать домой, — наконец ответил У Яньцы.

В глазах Сюй Жаня потемнело. Домой? Как он может вернуться? Его удерживали сорок восемь часов, возможно, этот срок уже вышел, но он до сих пор не нашел ни одного способа выбраться.

У Яньцы, казалось, прочитал мысли Сюй Жаня и, сощурившись, улыбнулся: Сяо Жань хочет вернуться?

Сюй Жань не ответил, а задал встречный вопрос: Ты позволишь мне вернуться?

У Яньцы согнул палец и постучал по подбородку, с видом полного понимания ответив: Это же мама Сяо Жаня, как я могу помешать Сяо Жаню встретиться с ней?

http://bllate.org/book/31205/3803365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода