×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Abyss of Desire / Бездонная жадность: Тени чужих воспоминаний: Глава 1

Оглавление

Юг зимой всегда встречает пронизывающим, сырым ветром, который пробирается в самые кости; как бы тепло ты ни оделся, спасения нет. Линь То едва вышел из булочной, пропахшей ароматом молока, как тут же невольно поежился.

Эта черная пуховая куртка, кажется, была куплена пять лет назад на распродаже. От наполнителя почти ничего не осталось, и на грубом, покрытом катышками свитере жалко повисли лишь две тонкие тряпки, которые совершенно не грели. Несмотря на это, Линь То решил еще немного потерпеть: дождаться лета, когда начнется сезон скидок, и тогда уже купить новую теплую куртку.

Он ниже натянул шапку и вдохнул полный грудью холодный воздух. Когда он опустил взгляд на теплые яичные тарталетки в руках, на его осунувшемся лице, полном тревог, наконец промелькнуло подобие облегчения.

Его младший брат больше всего на свете любил тарталетки. По пути на кладбище он как раз наткнулся на новую пекарню. На самом деле Линь То не особо надеялся что-то купить — он прекрасно знал, что удача никогда не была на его стороне, и скорее всего, в этой пекарне тарталетки уже закончились.

Но в этот раз ему несказанно повезло. В тесной, забитой людьми лавке, когда до него дошла очередь, осталось как раз две последние штуки. Они лежали рядком, словно дожидались, пока Линь То их заберет.

Он успешно расплатился, забрал пакет и вышел на улицу. Знакомый холод вновь навалился на него, но Линь То, все еще пребывая в какой-то прострации, продолжал идти вперед. Лишь когда несколько холодных капель дождя коснулись его лица, он наконец вернулся в реальность.

Внезапный дождь, казалось, лишь усиливался, и через пару минут он уже был наполовину промокшим. Линь То инстинктивно прижал хрупкий бумажный пакет к груди и припустил к ближайшему круглосуточному магазину, чтобы укрыться от непогоды.

— Добро пожаловать.

В магазине работало отопление, в воздухе витал аппетитный аромат одэна. Здесь царила такая тишина, что казалось, будто холодный ветер и проливной дождь остались в другом мире.

Линь То снял промокшую шапку и провел рукой по влажным волосам. Сжатый в руках бумажный пакет помялся: из-за того, что он бежал слишком быстро, на правой стороне образовался длинный разрез. К счастью, тарталетки не выпали, хотя было неизвестно, попала ли на них дождевая вода.

Бросив на пакет короткий взгляд, он решил поискать какой-нибудь уголок, чтобы присесть.

— Добро пожаловать.

— А!

Дверь распахнулась, и электронное приветствие смешалось с испуганным вскриком девушки-кассира.

В тот же миг Линь То почувствовал, как спина стала тяжелой, а в ноздри ударил слабый запах крови. Одна золотистая тарталетка, выпавшая из-за его неосторожности, выкатилась из пакета и покатилась по полу.

Хорошо хоть, что только одна, — утешил себя Линь То. Он на рефлексах хотел было потянуться за выпечкой, но груз на спине становился все тяжелее. Ему пришлось в замешательстве обернуться, и в этот момент он встретился взглядом с глубокими, почти черными, бездонными глазами.

Зрачки Линь То дрогнули, он ощутил необъяснимую панику.

Секунду спустя человек у ног Линь То рухнул на пол.

Девушка за кассой, только что закричавшая, смотрела в сторону Линь То так, словно увидела нечто ужасное, и в испуге отпрянула к стене.

— Ты… что с тобой? Ты в порядке? — Мозг Линь То на мгновение отключился. Он совершенно не понимал, что происходит, и говорил, запинаясь. Он опустился на корточки и потормошил лежащего перед ним мужчину. Липкое, влажное прикосновение заставило Линь То вздрогнуть. Сопоставив это с запахом крови, который он почувствовал ранее, он осознал нечто пугающее.

Дрожащими руками Линь То потянулся к нижней левой части живота мужчины — там была горячая, все еще сочащаяся кровью рана.

— Скорее вызывай скорую! — крикнул Линь То девушке, а сам поднялся и принялся оглядывать магазин в поисках чего-то подходящего. Вскоре он вернулся к лежащему человеку, держа в руках нераспечатанный рулон марлевого бинта и йод.

— …Хорошо, хорошо.

Услышав это, девушка в панике набрала номер. Продиктовав адрес, она повесила трубку и вновь забилась в угол. Ее лицо все еще было бледным.

Лежащий перед ними мужчина определенно был высокоуровневым альфой, возможно, находящимся в периоде гона. Его феромоны давили настолько сильно, что даже она, будучи бетой, отчетливо чувствовала это давление. Ей хотелось сбежать куда глаза глядят, чтобы спрятаться, но она была на смене, и уйти просто так не могла, поэтому старалась держаться как можно дальше от этого альфы.

Однако тот человек, что был рядом с ним, казалось, вовсе не поддавался влиянию феромонов и вел себя так, будто ничего особенного не произошло.

— Ты бета?

Она не считала, что Линь То может быть сильным альфой или хрупким омегой. Он выглядел совершенно обычным, начиная с одежды и заканчивая внешностью. Казалось, он страдал от недоедания: волосы отливали коричневым, глаза были четкими, но уголки губ слегка опущены вниз, придавая лицу болезненное выражение. Если бы он был в университете, он выглядел бы как один из тех бедных студентов, которых все обижают.

Линь То, не прекращая перевязывать альфу, с сосредоточенным видом ответил:

— Да, но я не чувствую феромонов. — Закончив, он завязал узел, который выглядел весьма профессионально. — Совсем ничего не чувствую.

В магазине воцарилась тишина.

Долгое время спустя девушка тихо пробормотала:

— Прости.

Хотя беты и не были настолько чувствительны к феромонам, как альфы или омеги, они все равно могли ощущать их присутствие, да и сами беты могли выделять слабые феромоны, что было весьма полезно для взаимного утешения между партнерами.

http://bllate.org/book/30526/3721072

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода