×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Game Target Revealed: Eat Protein, Not Yolk / Персонажи моей новеллы ожили: яндере-альфа и его автор: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жань не придавал этому особого значения, он просто хотел заставить У Яньцы съесть этот завтрак. Пусть придуманный им способ казался немного глупым, но если монстр действительно мог объесться или ошпариться человеческой едой до смерти — это было бы просто великолепно.

Поэтому он изобразил самую естественную за последние два дня улыбку:

— Ничего страшного, давай я покормлю тебя.

Услышав это, У Яньцы с легким смущением произнес:

— Какое же это упущение, доставлять столько хлопот Сяо Раня...

С этими словами он сам подался ближе к Сюй Жаню, слегка приоткрыв пухлые губы, словно выпрашивая у него награду.

«Прямо как верная шавка», — подумал Сюй Жань.

Он взял свою ложку, зачерпнул порцию обжигающе горячей пшенной каши и, поднеся к У Яньцы, украдкой подавил улыбку в уголках рта. С самым невинным видом он поинтересовался:

— Ну как, на вкус нормально?

У Яньцы проглотил всю ложку целиком, захватив губами даже ложку, которой пользовался Сюй Жань, после чего облизнул уголок рта и с застенчивой улыбкой кивнул:

— Мм, у Сяо Раня отлично получается кормить, очень вкусно.

Движения У Яньцы были странным образом наполнены чувственным подтекстом. Рука Сюй Жаня, сжимавшая ложку, напряглась, но он снова принял встревоженный вид:

— Как ты себя чувствуешь? Не станет ли тебе плохо?

У Яньцы слегка нахмурил брови:

— Едва-чуть.

А затем с обожанием добавил:

— Но раз меня покормил Сяо Рань, эта малость совсем ничего не значит!

«Ну просто клинический романтик», — мысленно закатил глаза Сюй Жань.

— Тогда поешь еще, — с улыбкой произнес он.

Сюй Жань продолжал ложка за ложкой кормить У Яньцы кашей, пока та не закончилась окончательно. Но У Яньцы всё так же жгуче сверлил его взглядом, словно всё еще хотел, чтобы Сюй Жань уделил ему внимание.

Однако у Сюй Жаня уже закончилось терпение, и на лице проступило едва заметное раздражение. Эта каша совершенно не действовала! Разве не должно было стать плохо после еды? Он с тяжелым стуком опустил миску на стол:

— Я наелся, пойду к себе в комнату.

У Яньцы послушно кивнул и остался убирать со стола всю посуду.

Вернувшись в комнату, Сюй Жань почувствовал, как раздражение и страх принялись наперебой терзать его разум. Он обхватил голову руками и в отчаянии опустился на корточки — никто не смог бы сохранять хладнокровие, когда его удерживает в заточении монстр. Никто.

Снаружи донесся звук чего-то опрокинутого. Сюй Жань резко вскочил на ноги и бросился к выходу. У Яньцы, зажав живот рукой и со страдальческим выражением лица, как раз выплевывал что-то в мусорное ведро.

Сюй Жань бесшумно подошел сзади. На сердце у него было так радостно и ярко, будто там праздничный салют запускали, но на лице отразилось крайнее беспокойство. Он мягко похлопал У Яньцы по спине — он уже понял, что У Яньцы не отвергает его прикосновения, а напротив, отчаянно тянется к ним, так что эти действия вполне можно использовать, чтобы того успокоить.

— Ты в порядке? — спросил Сюй Жань.

У Яньцы выплюнул остатки и прополоскал рот водой. Заметив, что Сюй Жань пришел его утешить, он тут же, словно лишенный костей, рухнул в объятия Сюй Жаня, обвив руками его шею, и жалобно всхлипнул:

— Сяо Рань, мне что-то нехорошо.

Пользуясь тем, что У Яньцы зарылся лицом ему в грудь и не может видеть выражение его лица, Сюй Жань украдкой ухмыльнулся:

— Больше не болит, всё пройдет. Сам виноват, не стоило давать тебе эту кашу.

У Яньцы крепко прижался к Сюй Жаню, жадно вдыхая исходивший от него запах, его пальцы невольно скомкали край чужой одежды, а дыхание становилось всё более частым и тяжелым.

Сюй Жань встревожился и отстранил от себя прильнувшего У Яньцы. Его лицо раскраснелось от прилива крови, он смотрел на Сюй Жаня полным страсти взглядом — точь-в-точь как обколотый афродизиаком, — и продолжал бормотать его имя:

— Сяо Рань...

Если кто-то и мог остаться равнодушным к подобной сцене, то этот человек явно не был мужчиной, тем более что Сюй Жань и сам по себе был скрытным геем.

У Яньцы звал его так страстно и маняще, что Сюй Жань даже залился густой краской и на мгновение полностью потерял дар речи.

Тогда У Яньцы осторожно подался вперед, словно боясьспугнуть Сюй Жаня, подобно бесшумному и прекрасному эльфу, касающемуся принадлежащего лишь ему цветка. Когда его губы уже почти коснулись губ Сюй Жаня, в дверь раздался стук.

Сюй Жань испуганно отпрянул. Что он вообще творит? Целуется с монстром?!

Он с силой оттолкнул У Яньцы, который от неожиданности качнулся в сторону, а сам бросился к двери и распахнул ее. Оказалось, пришла его доставка, и курьер недовольно проворчал:

— Чего это ты дверь открывал полдня?

Сюй Жань из-за тесного общения с У Яньцы в последние дни еще мог как-то сносно общаться, но перед лицом постороннего человека у него снова перехватило горло.

Обычно он просил курьеров просто оставлять посылки у порога, но сейчас в спешке почему-то побежал открывать лично.

Курьер уже собирался сказать что-то еще, как вдруг заметил стоявшего за спиной у Сюй Жаня юношу. Лицо того заволокло мрачной тучей, взгляд был холодным, полным безумной жажды убийства и угрозы. Курьер не на шутку испугался, сунул коробку прямо в руки Сюй Жаню и поспешил ретироваться.

Сюй Жань внезапно сообразил: У Яньцы не стал его останавливать, а тут еще и курьер — это же идеальный шанс для побега!

Он уже открыл рот, собираясь заговорить, и сделал шаг, но У Яньцы, словно призрак, прильнул к нему сзади: одной рукой он намертво обхватил талию Сюй Жаня, а другой резко захлопнул дверь.

Курьер ушел.

И Сюй Жань снова остался в этой комнате один на один с монстром.

Прижимая к груди коробку, Сюй Жань еще не успел отойти от досады из-за упущенного шанса на побег, как У Яньцы уже выхватил ее у него из рук. Зажмурив один глаз и проявив детскую, озорную резвость, он поинтересовался:

— Это что такое?

У Яньцы вслух прочитал надпись на упаковке:

— Конфиденциальная доставка?

Сюй Жань тут же выхватил посылку обратно и испуганно выпалил:

— Это мои личные вещи!

Рука У Яньцы так и осталась протянутой, но сам он слегка склонил голову набок и удивленно протянул:

— Э? Разве мне нельзя посмотреть? У Сяо Раня есть от меня секреты?

Сюй Жань ни за что на свете не признался бы, что там внутри. На коробке ведь черным по белому написано про конфиденциальную доставку — разумеется, он, одиночка со стажем больше двадцати лет, заказал себе секс-игрушки! Пусть даже этот парень не человек, но выглядит-то он вполне как человек, перед которым было бы жутко стыдно опозориться.

Прекрасно понимая, что злить У Яньцы нельзя, Сюй Жань вновь пустил в ход привычное лицемерие:

— Да так, всякие глупые игрушки купил время убивать...

В каком-то смысле он даже не солгал: внутри действительно лежали игрушки, вот только какого рода — вопрос другой.

Выслушав объяснение Сюй Жаня, У Яньцы, казалось, задумался на пару секунд, после чего с легким вздохом произнес:

— Ну ладно, раз Сяо Рань не хочет мне рассказывать, я не стану допытываться.

Сюй Жань наконец облегченно выдохнул и, пока У Яньцы снова был занят уборкой посуды, быстренько спрятал посылку в кладовой.

На этот раз всё вроде бы обошлось...

Сюй Жань вернулся в комнату и лег на большую кровать в ожидании ночного шанса на побег. Но У Яньцы был слишком прилипчив: едва закончив с кухней, он заявился в спальню, держа в руках ноутбук Сюй Жаня, и вел себя так, словно и впрямь был здесь вторым хозяином.

— Сяо Рань, я тут читал, что влюбленные обычно смотрят фильмы вместе. Давай тоже что-нибудь посмотрим?

Какие они, к черту, влюбленные? — мысленно усмехнулся Сюй Жань, но ему пришлось собрать волю в кулак и делать вид, что он разделяет это кинопредпочтение. Вчера он забыл выключить питание, так что экран по-прежнему был открыт на вчерашней странице — на финальной хэппи-энд развилке с веткой У Яньцы.

Увидев этот экран, У Яньцы слегка покраснел глазами. С трогательным до слез выражением лица он бросился к нему на грудь:

— Сяо Рань, я так и знал, что ты любишь меня больше всех...

Поласкавшись еще немного, он застенчиво приподнял голову, одарил его застенчивой улыбкой и закрыл вкладку хэппи-энда. Но сразу после этого на мониторе открылись финальные сцены других персонажей.

Сюй Жань вспомнил, что тогда, ради проверки чистоты ветки У Яньцы и отсутствия багов, он прошел концовки и для всех остальных персонажей.

Глаза У Яньцы намертво впились в экран. Он долго молчал, словно загипнотизированный происходящим на мониторе. Сюй Жаню стало откровенно жутко: хотя У Яньцы казался совершенно ненормальным и обладал чудовищной агрессией, по крайней мере, до сих пор он не нападал на него напрямую. Но сейчас, глядя на его белки глаз, густо покрытые красными прожилками, и неподвижную фигуру, Сюй Жань невольно вспомнил свой вчерашний кошмар — тот самый образ безжалостного, больного на голову и одержимого паренька-убийцы.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем У Яньцы пошевелил своими почти прозрачными пальцами и закрыл окно. Всего вариантов прохождения было пять: первый — он сам, а оставшихся — еще четверо.

— Выходит, Сяо Рань любит не только меня одного...

У Яньцы резко повернул голову к нему, и его черные глаза наполнились такой болью, что от одного взгляда перехватывало дыхание. Однако на губах его заиграла медленная улыбка. Придвинувшись вплотную к Сюй Жаню, он нежно, словно убаюкивая свое самое драгоценное сокровище, прошептал на ушко:

— Сяо Рань, они тебе нравятся?

Сюй Жань иногда соображал туговато, но дураком не был. Увидев столь разительный контраст в мимике и поведении У Яньцы, он сразу понял, что дело пахнет керосином: обычно именно так тот выглядел перед вспышками гнева и расправами. Только на этот раз в его взгляде читалось что-то еще, чего Сюй Жань никак не мог расшифровать.

— Я... они мне не нравятся, — отвечая срывающимся голосом, Сюй Жань отвел глаза.

Еще бы! Пусть У Яньцы едва ли понимает истинный смысл любви, но сейчас-то он возомнил себя парнем Сюй Жаня. Скажи он сейчас, что кто-то ему нравится — это же чистой воды измена за спиной!

— Не нравятся... — пробормотал У Яньцы, словно сам с собой, — Сяо Раню они не нравятся, не нравятся...

Сюй Жань поспешно закивал в подтверждение:

— Точно-точно, они мне не нравятся, я люблю только тебя.

У Яньцы внезапно улыбнулся и ласково прижался к плечу Сюй Жаня, обвив его тело, словно ледяной питон:

— Тогда зачем ты стал их проходить?

Сообразив, что У Яньцы перешел к допросу, Сюй Жань испугался, что не успеет вовремя оправдаться и его задушат в объятиях, и выпалил на одном дыхании:

— Они все ненастоящие! Они просто набор данных!

— Но я ведь тоже всего лишь набор данных... — громко произнес У Яньцы.

Сюй Жань лишился дар речи. Глядя на то, как у У Яньцы от обиды наворачиваются слезы на глаза, а кольцо рук вокруг него сжимается всё сильнее, он наконец нащупал выход. Жадно глотнув воздуха, он прошептал прямо в ухо У Яньцы:

— Но... но ты же мой парень. Ты совсем другой, не похожий на них.

— Парень? — услышав этот ответ, У Яньцы заметно успокоился. Слезы в его глазах высохли, хотя обида на лице осталась — вылитый добропорядочный муж, которого только что уличили в измене.

— Ага, парень! Только ты — мой единственный парень.

Заметив, что это подействовало, Сюй Жань поспешил закрепить успех.

http://bllate.org/book/31205/3803364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода