×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Post-Apocalypse: My Sword's Obsession / Мой меч — мой самый навязчивый любовник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охранник кивнул и, встав вполоборота, отодвинул проволочную дверь.

Оба прошли внутрь, но как только очередь дошла до Лю Цинъяо, ситуация внезапно изменилась: проволочную дверь с грохотом захлопнули.

Охранник окинул Лю Цинъяо испытующим взглядом и холодным тоном произнес: У тебя нет пропуска, проход запрещен.

Лю Цинъяо на мгновение замер. Опустив взгляд, он тут же поднял его и через сетку встретился глазами с Жун Чанфэном.

Помимо неловкости, возникшей из-за того, что путь преградил охранник, он ощутил и легкое веселье: в голове всё еще звучали полные уверенности обещания Жун Чанфэна.

Впрочем, самому Жун Чанфэну сейчас, должно быть, еще неловче.

— Прошу прощения, пропуска у меня нет. Но я слышал от одного человека, что ваш отряд может проводить людей внутрь. Теперь это уже невозможно? — Лю Цинъяо виновато посмотрел на охранника, а на слове «человек» даже выразительно приподнял бровь, глядя в сторону Жун Чанфэна.

Охранник даже не поднял головы, отрезав: — Невозможно.

Услышав это, Жун Чанфэн смутился еще сильнее. Он неловко опустил голову, пальцами машинально теребя ухо.

Украдкой взглянув на выражение лица Лю Цинъяо, он с облегчением заметил, что тот не сердится. Жун Чанфэн беззвучно прошептал одними губами: «Прости».

Лю Цинъяо развел руками и ответил беззвучным жестом: «И что нам теперь делать?»

Не раздумывая, Жун Чанфэн совершил злодеяние: толкнул Сяо Сы в спину.

Застигнутый врасплох Сяо Сы пошатнулся и, бросив на Жун Чанфэна полный упрека взгляд, прошептал: — Глава, ну ты и ленивец, вечно спихиваешь общение на меня!

Однако, смирившись с судьбой, ему всё же пришлось вступить в словесную дуэль с охранником.

Жун Чанфэн потер нос и отвел взгляд, чувствуя вину. Он проигнорировал призыв Сяо Сы о помощи и его попытку втянуть его в разговор. Впрочем, Сяо Сы и так никогда не осмелился бы спорить с командиром.

Лю Цинъяо слегка приподнял уголки губ, но, спохватившись, тут же подавил улыбку, хотя в его глазах она всё равно искрилась.

Жун Чанфэн отошел на несколько шагов, слегка подался вперед, прильнув к ржавой проволочной сетке, и поманил Лю Цинъяо рукой, всем своим видом выражая нетерпение и ожидание.

Больше не в силах сдерживаться, Лю Цинъяо подошел ближе, пока не оказался прямо перед ним.

Расстояние между ними было небольшим, но всё же их разделяла сетка. Лица к лицам, взгляды встретились.

— Не волнуйся, вопрос уже решается, обязательно что-нибудь придумаем, — Жун Чанфэн кивнул в сторону Сяо Сы, но взгляд не отрывал от Лю Цинъяо.

— Ты просто отправил Сяо Сы разбираться? Разве у тебя, как у командира, не больше права голоса? — недоумевал Лю Цинъяо.

Жун Чанфэн замялся. И ведь не объяснишь Лю Цинъяо, что он просто посчитал препирательства с охранником недостойными своего образа героического, мудрого и всесильного лидера. Если в глазах Лю Цинъяо он предстанет как безмозглый грубиян с красной рожей, будет совсем скверно.

Но правду сказать было нельзя.

— Кхм… это я так тренирую умение Сяо Сы быстро ориентироваться в ситуации, — Жун Чанфэн отвел взгляд, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Вот оно что, — Лю Цинъяо не стал сомневаться.

Жун Чанфэн закивал и с облегчением улыбнулся: — Есть и другая причина. У Сяо Сы в нашем отряде самый мягкий характер после моего. Он добродушный и может лучше объяснить ситуацию. Правда, в спорах с другими он часто идет напролом, иногда в ущерб себе, вот и пусть упражняется…

Не успел он договорить, как с той стороны донеслись яростные выкрики:

— Да пошел ты, ты вообще человек или бот, какого черта ты не понимаешь человеческую речь, &*#*...

Оба собеседника замерли и обернулись на звук.

Лю Цинъяо вытаращил глаза: — Это… голос Сяо Сы? Это он сказал?

Улыбка Жун Чанфэна застыла, он закрыл глаза, не желая верить происходящему: — Похоже, что так…

Лю Цинъяо задумчиво протянул: — Это ты называл добродушным, мягким и умеющим аргументированно спорить?

Жун Чанфэн: «……»

— И характер у него мягче твоего? — Лю Цинъяо рассмеялся, глядя на Жун Чанфэна с лукавым прищуром: — Мне даже стало любопытно, насколько же «мягкий» характер у командира Жун.

Жун Чанфэн схватился за лоб, лихорадочно соображая.

— Ха-ха, наверное, обычные тренировки дали свои плоды. Видишь, как он изменился! Это же совсем другой человек!

Воистину, одну ложь приходится прикрывать десятком других.

Лю Цинъяо не хотел вникать в детали, но теперь сразу раскусил неловкую ложь Жун Чанфэна. Впрочем, он не стал ставить его в тупик, решив сберечь лицо Командира Жун.

Он сам перевел тему: — Не стой столбом, пойдем посмотрим. Что же такое могло вывести из себя нашего добродушного и спокойного товарища?

Следуя за Лю Цинъяо, Жун Чанфэн всё еще корил себя за глупые отговорки. Лучше бы сам пошел ругаться с охранником…

Сяо Сы всё еще неистовствовал, на его шее вздулись вены, лицо побагровело от гнева. Увидев Жун Чанфэна, он чуть не прослезился.

Он схватил Жун Чанфэна за руку и закричал: — Глава, этот охранник точно бот! Я его матерю, а он никакой реакции. Это ужас, а не холодная война!

Жун Чанфэн успокаивающе похлопал его по плечу: — Ничего, я сам с ним поговорю.

Он украдкой еще раз взглянул на Сяо Сы. Про себя подумал: «М-да… пожалуй, заберу свои слова назад. Вид у него и правда нелепый, так что пусть уж будет глупым, чем таким разгоряченным».

Впрочем, отступать было некуда, ведь за воротами всё еще ждал человек.

Жун Чанфэн подошел к охраннику: — Здравствуйте…

Охранник: — Проход запрещен.

Жун Чанфэн: «?»

Друг мой, я еще даже сказать ничего не успел.

Сяо Сы подошел ближе: — Видишь? Он всегда так. Что ни говори, ответ один. Даже если бить или орать, никакой реакции, даже губой не шевельнет! У него от человека осталась только кроха разума, а так — ходячий мертвец, совсем как зомби!

— Понимаешь, как это бесит? Я тут распинаюсь, а он мне три слова в ответ. Я никогда в жизни так не унижался! Это обычно меня все игнорируют!

— Подожди, — прервал его поток жалоб Жун Чанфэн, — ты сказал, что ударил его?

Сяо Сы недоуменно посмотрел на него: — Глава, это сейчас важно? Ты вообще слушаешь?!

— Скорее всего, нет, боевая мощь этого охранника высока, — рассудительно добавил Лю Цинъяо, оглядев Сяо Сы. — По идее, Сяо Сы не должен был справиться, но он не пострадал, звуков драки мы не слышали, значит, боя точно не было.

Жун Чанфэн кивнул в знак согласия и похлопал Сяо Сы по плечу: — Ничего, вернемся — потренируемся как следует, однажды обязательно сможешь победить.

Сяо Сы: «……»

Нет, вы чего, тему сменили? И вообще, где ваши манеры?

Хотя, здравое зерно в их словах было — он не боец, но всё равно обидно. Сяо Сы тихо пробормотал себе под нос: — А я правда его ударил!

Лю Цинъяо и Жун Чанфэн переглянулись.

— Тогда можешь показать нам? — с улыбкой спросил Лю Цинъяо.

Сяо Сы осторожно вытянул кулак и едва коснулся охранника. Охранник никак не отреагировал.

Лю Цинъяо: «……»

Жун Чанфэн: — Ха… это ты называешь ударом? С такой силой даже мимоза не свернется.

Сяо Сы, разозлившись от насмешек, со всей силы ударил в сторону охранника.

Тот, словно активировав какой-то механизм, мгновенно выхватил две дубинки. Одной он защитился, другой нанес ответный выпад в сторону Сяо Сы.

Сяо Сы перепугался до смерти, его кулак бессильно повис в воздухе, и он, словно заяц, метнулся за спину Жун Чанфэна: — Глава, спаси-спаси-помоги!

Жун Чанфэн без лишних слов бросился в схватку с охранником.

Сяо Сы был тронут: — Глава такой надежный, он ради меня…

Не успел он закончить мысль, как Жун Чанфэн внезапно крикнул: — Сейчас!

Вслед за этим Лю Цинъяо вложил ци в ноги, схватился руками за сетку и, оттолкнувшись от земли, легкой пташкой взмыл вверх. Перемахнув через трехметровую ограду, он плавно приземлился на ноги.

Сяо Сы остолбенел. В смысле? Он что, вот так просто перелетел? Это что, такой крутой дублер? Где тросы? Почему он их не видел?

Неужели он и правда умеет летать?!

Не успел Сяо Сы прийти в себя, как Лю Цинъяо схватил его за руку и потащил вперед: — Потрудись показать дорогу.

Сяо Сы: «……»

Про себя ворчал: «Вы с Жун Чанфэном просто пара: один толкает, другой тащит. Один бессовестный, другой притворяется вежливым».

Тем не менее Сяо Сы по привычке проявил заботу о своем бесстыдном «главе»: — Мы что, бросим главу?

— Не волнуйся, он выберется, — Лю Цинъяо был абсолютно спокоен, словно знал Жун Чанфэна сто лет.

Отойдя на несколько сотен метров, они замедлили шаг, дожидаясь Жун Чанфэна.

Сяо Сы вдруг осенило: — Черт, вы что, сговорились?

Лю Цинъяо захлопал ресницами и прикинулся дурачком: — А?

— Вы всё заранее спланировали? Когда вы успели сговориться и почему мне не сказали?! Еще и обманули, и разозлили! — Сяо Сы кипел от негодования. — Вы же только познакомились!

Лю Цинъяо ускорил шаг, уходя от пристального взгляда Сяо Сы, и тихо проговорил: — Разве это можно назвать сговором? Мы ведь ничего не обсуждали…

— Не сговор? Не ври! Хоть я и туповат, но не дурак! — Сяо Сы помолчал и добавил: — Ты хочешь сказать, что этот идеальный план родился просто после того, как вы посмотрели друг на друга?

Лю Цинъяо: — Э-э…

Звучало неправдоподобно, но именно так всё и было.

Он был почти незнаком с Жун Чанфэном, но чувствовал себя так, будто они старые друзья: понимание без слов, полное единство мыслей.

Видя, что Лю Цинъяо молчит, Сяо Сы задал другой вопрос: — Герой Лю, а почему ты умеешь летать? Я никогда не видел, чтобы кто-то голыми руками перемахивал через проволочную ограду!

http://bllate.org/book/31202/3803046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода