Прости, я не хотела подслушивать разговор твоих родителей. В ту ночь, когда ты вселилась в мой дневник, я своими глазами видела, как твои мама и папа появились на этой земле и произнесли какие-то странные слова. Долго размышляя над этим, я наконец поняла: на самом деле они хотели, чтобы твоя душа поселилась в моём теле.
Не переживай — сейчас мне совсем не страшно. Если бы они не возникли передо мной внезапно и не напугали меня до полусмерти, меня, скорее всего, уже не было бы в живых в ту ночь, и ты смогла бы спокойно переселиться в моё тело.
Сегодня третий день с тех пор, как мы познакомились. Я по-прежнему не люблю этот мир, но именно ты дала мне надежду — теперь я верю, что у меня ещё есть шанс поступить в Университет Нинчжоу. Поэтому, если в итоге я всё же уйду, вот что я хочу тебе сказать:
Иньинь, ты — третий человек, которого я люблю больше всех на свете, после бабушки и Чжоу Ияна. Ты такая умная и полная энергии — именно такой я всегда мечтала быть.
Пожалуйста, не скорби обо мне. Я не глупа — всё это мой собственный выбор. Обязательно уйди из этого дома, делай то, что тебе нравится, живи так, как хочешь сама, и не позволяй моей судьбе тянуть тебя вниз.
Если получится, исполни одну мою маленькую мечту — ту, которую я уже много раз записывала в дневнике. Ты наверняка её помнишь.
Ах, похоже, будто пишу завещание… Хотя ведь только что закончились экзамены, и в голове уже нет ни капли логики.
Спокойной ночи, мой лучший друг.
30 июня 2016 года
Линь Ин
Значит, Линь Ин всё знала.
Вот почему в больнице она попросила бабушку положить дневник себе на грудь — думала, что так тебе будет легче переселиться.
И ещё она хотела, чтобы ты жила так, как тебе хочется.
На следующее утро, едва начало светать, Линь Иньинь собралась в дорогу.
Лу Сянмэй и Линь Вэйцзюнь ещё спали, и она заглянула только к бабушке, разбудила её и вышла из дома под её благословляющим взглядом.
До деревенской околицы оставалось совсем немного, но Линь Иньинь замедлила шаг — не от сожаления, а потому что вчера вечером она ничего не ела, а сегодня утром выпила лишь воды, и теперь её мучил сильный голод.
В воздухе стелился белый туман, всё было окутано дымкой. У продуктового магазинчика у деревенской околицы стоял старик с фонарём в руке — точь-в-точь страж ночи, пришедший из пятисотлетней давности.
— Эй, Ин-мэйцзы, в школу собралась? — окликнул он её.
Линь Иньинь на мгновение задумалась: как же ей общаться с деревенским стариком двадцать первого века?
— Ага! В университет поеду! — радостно ответила она и зашагала дальше.
Старик у продуктового магазинчика выронил из рук чашку с чаем — так его огорошили эти слова.
Прощай, деревня Хэтан!
Линь Иньинь торжественно сделала шаг вперёд и оказалась на шоссе.
Рядом с ней молча стоял автобусный павильон. Издалека доносились собачий лай и петушиный крик — всё было одновременно гармонично и первобытно.
В голове Линь Иньинь звучали строки из письма Линь Ин. Она уже решила: она не умеет долго злиться и не любит предаваться грусти. Она будет жить вместо Линь Ин, окончит университет за неё, но при этом будет жить по-своему — так, как хочет сама, так, как ей нравится.
В ладони она сжимала монетку и не могла сдержать волнения.
Отбросив печаль, она наконец по-настоящему ощутила радость от того, что попала на пятьсот лет назад. Всё вокруг казалось ей живым ископаемым: холмы, покрытые изумрудной зеленью, извилистые сельские тропинки… и даже вот этот… междугородний автобус!!!
Ах, как же здорово — мне предстоит сесть на автобус, исчезнувший пятьсот лет назад!!!
В утреннем тумане медленно приближался чёрный автомобиль. Он проехал мимо Линь Иньинь, остановился и задним ходом подкатил к ней.
Водитель опустил стекло:
— Ты Линь Иньинь?
Иньинь кивнула, потом нахмурилась и покачала головой:
— Кто сказал вам, что я Линь Иньинь? Меня зовут Линь Ин, вы ошиблись.
— Поедешь с нами?
Иньинь нахмурилась ещё сильнее. Разве он не видит, что она хочет сесть именно на междугородний автобус?
— Нет, я жду автобус.
Водитель открыл дверцу. Иньинь заглянула внутрь — незнакомый мужчина средних лет, одетый в строгий костюм, явно не по-деревенски. Выглядел он не очень надёжно.
— Ты же Линь Иньинь, только что переселившаяся сюда, верно?
Услышав это, Линь Иньинь вцепилась в оконную раму:
— Откуда вы знаете?! Кто вы такой?
Средний мужчина добродушно улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубов:
— Я — посол двадцать шестого века, аккредитованный в двадцать первом веке. Меня зовут Ли Цзяньчжан. Я специально приехал за тобой.
Забравшись в машину, Линь Иньинь ни на секунду не унималась. Она всё трогала, стучала пальцами, не давая рукам покоя.
Снаружи автомобиль выглядел обыденно, но внутри царила атмосфера высоких технологий: полностью автоматизированная панель управления, продвинутые мультимедийные системы — всё напоминало двадцать шестой век, откуда пришла Иньинь.
Ли Цзяньчжан совершенно не обращал внимания на её «эксперименты». Он заранее получил от родителей Иньинь подробную информацию об их несчастной дочери.
Линь Иньинь, 23 года, выпускница биологического факультета. На первом курсе у неё развилась агнозия тактильных ощущений. К выпуску все свободные нервные окончания в коже полностью утратили чувствительность, и в первый же год после окончания университета она скончалась от полиорганной недостаточности.
Агнозия тактильных ощущений — это заболевание, появившееся примерно в двадцать пятом веке, когда человеческий организм начал протестовать против всё большей автоматизации и лени.
Поэтому теперь она с жадностью прикасалась ко всему подряд — это было вполне объяснимо.
— Дядя Ли, раз вы посол двадцать шестого века при двадцать первом, вы, наверное, знаете всех, кто переселился сюда?
— Знаю. Всего трое.
— Всего трое? Вы и я — это двое. А кто третий?
— Один американский патриот, не вынесший того, что Китай обогнал США. Решил вернуться в двадцать первый век, когда Америка ещё была мировым лидером.
— …
Машина ехала больше часа и наконец въехала в город Нинчжоу. Линь Иньинь прильнула к окну, восхищённо разглядывая пейзажи пятисотлетней давности и восклицая от восторга.
Солнце полностью взошло, город озарился светом, утренний туман рассеялся, и перед Иньинь предстал первобытный образ современного мегаполиса.
Автомобиль остановился у дома № 201 на улице Сяньта. Перед ними оказалась какая-то странная контора по продаже недвижимости. Они вышли и поднялись по лестнице.
— Запомни: улица Сяньта, дом 201. Если что — приходи ко мне.
— Поняла, поняла.
Войдя в квартиру, Иньинь увидела знакомую атмосферу технологичного будущего. Система управления жильём уже работала: в прихожей загорелся свет, шкаф для обуви автоматически открылся, в гостиной началась вентиляция.
Весь этот дом, включая агентство недвижимости на первом этаже, принадлежал Ли Цзяньчжану. Он поднялся на лифте на чердак, принёс оттуда два больших ящика и поставил их перед Иньинь.
— Что это?
— Дитя моё, в университетах двадцать первого века не выдают постельное бельё, матрасы и одежду. Всё нужно либо покупать, либо привозить с собой.
— А, так всё это нам надо брать с собой?
— И вот это ещё важнее.
Ли Цзяньчжан вынул из портфеля конверт, полный документов.
— Вот твои документы. Я подготовил всё, что только смог придумать. И насчёт имени: хоть оно и отличается всего на один иероглиф, я всё равно его изменил — теперь ты официально Линь Иньинь.
— Ох… — Ли Цзяньчжан подумал обо всём, но Иньинь чувствовала лёгкую неловкость — будто она обязана ему чем-то.
Она перевернула самый большой документ и удивилась:
— Свидетельство о собственности? Что это?
— А, твои родители побоялись, что тебе будет некомфортно в общежитии, и попросили меня купить тебе квартиру. Можешь переезжать туда в любое время.
Линь Иньинь не могла сдержать волнения.
Боже мой, она в одночасье стала обладательницей собственного жилья!
— Дядя Ли, а… я ведь ещё студентка. Родители, наверное, дали мне карманные деньги?
Ли Цзяньчжан кивнул:
— Конечно. Столько же, сколько ты получала в своё время в университете.
— А? — Иньинь расстроилась. — Я ведь совсем не знаю этот век, не представляю, как быстро вольюсь в общество… А две тысячи юаней — это даже на сладости для всей комнаты не хватит…
Ли Цзяньчжан мягко прервал её:
— Да, две тысячи юаней. Но курс обмена валюты 2510 года к юаням 2010 года составляет примерно 1:10. То есть ты получаешь двадцать тысяч юаней в месяц.
Двадцать тысяч?!
Двадцать тысяч!!
Она не знала, какой уровень цен в двадцать первом веке, но если за проезд в автобусе берут один юань, то двадцать тысяч — это двадцать тысяч поездок!
Похоже, она теперь настоящая богачка!
Насытившись и отдохнув, после обеда Линь Иньинь собралась в путь — в Университет Нинчжоу.
Увидев её воодушевлённый вид, Ли Цзяньчжан покачал головой:
— Иньинь, ты слишком долго пролежала в больнице и слишком долго была заперта в дневнике. Девушка должна следить за своей внешностью. Может, переоденешься перед тем, как идти в университет?
— Но сейчас я же ещё Линь Ин… Мне нужно… встретиться с её другом. Если я слишком сильно изменюсь, это будет странно.
— Парень или девушка?
— Парень…
— Тогда тем более нужно нарядиться! Посмотри на себя — всё лицо в пыли. Иди умойся.
Иньинь неохотно зашла в ванную и, взглянув в зеркало, ахнула.
За эти два дня после пробуждения она даже не удосужилась как следует взглянуть на себя.
Перед ней стояла худая, растрёпанная девушка с немытым лицом, но черты её лица на восемьдесят процентов совпадали с её прежним обликом! Если привести себя в порядок и немного поправиться, сходство станет ещё больше.
Она глубоко вздохнула с облегчением — слава богу, она не уродина.
И вправду, до болезни Линь Иньинь была настоящей красавицей: большие глаза, белоснежная кожа. Если Линь Ин похожа на неё, то и сама не может быть некрасивой. Даже её мать, жадная до денег Лу Сянмэй, в молодости наверняка была одной из самых красивых девушек в округе.
Переодевшись в чистую одежду, Линь Иньинь снова села в «чёрную» машину Ли Цзяньчжана, и они наконец тронулись в путь к Университету Нинчжоу.
— Запомни: теперь я твой дальний дядя по материнской линии.
— Поняла, дядюшка.
— В первый курс обычно приходят с родителями. Я как раз свободен — помогу тебе обустроиться в общежитии, чтобы перед одногруппницами было не стыдно.
— Не стоит беспокоиться, я сама справлюсь.
Ли Цзяньчжан снова просветил её:
— Иньинь, это двадцать первый век. В твоей комнате двухъярусная кровать и стол под ней, нет роботов-уборщиков и пылесосов-невидимок. Всё придётся делать руками! Одной тебе до полуночи не управиться.
С этими словами он бросил ей на колени книгу.
Иньинь подняла её и прочитала название на обложке: «Руководство для переселенцев: жизнь в 2010 году».
Над главным входом Университета Нинчжоу золотыми буквами сияло название, а у ворот стояла настоящая пробка. Полицейские в мокрых от пота мундирах отчаянно размахивали дубинками, пытаясь навести порядок в жаркий полдень.
«Дядя с племянницей» занесли вещи в комнату общежития. Три другие девушки уже расстелили постели и прибрались, но до самого вечера так и не появились.
Иньинь открыла «Руководство для переселенцев» и нашла объяснение:
«Обратите внимание: кураторы в университетах двадцать первого века особенно любят устраивать собрания».
Ли Цзяньчжан напомнил Иньинь ещё раз внимательно прочитать руководство, блестяще исполнил роль заботливого родственника и, наконец, покинул женское общежитие.
Линь Иньинь села за стол и полистала книгу, но быстро заскучала. Вспомнив, что в сумке лежит новейший iPhone, она достала его и включила.
— Да что это такое? Экран такой маленький и такой толстый…
http://bllate.org/book/3119/342887
Готово:
