— В университет обязательно надо поступать! Это же Университет Нинчжоу — через несколько сотен лет он всё ещё будет править на Востоке Китая! Такой шанс не купишь ни за миллион, ни за десять миллионов!
Линь Ин уставилась на появившуюся строку и кивнула, ощутив, как в тело хлынула новая сила.
— Но у меня нет денег на обучение, а уведомление о зачислении у них… Что делать?
Только что написанная Иньинь фраза мгновенно исчезла. Долгое время страница оставалась пустой, и лишь спустя некоторое время на ней вновь возникли слова.
Линь Ин увидела новое сообщение и снова не сдержала слёз.
«Не бойся, я помогу тебе».
За ужином вся семья собралась за круглым столом.
На столе стояла всего одна тарелка мяса. Обычно всё это мясо доставалось младшему брату, но сегодня отец Линь Ин, Линь Вэйцзюнь, впервые за долгое время взял кусок и положил его дочери в миску.
— Ешь побольше.
Линь Ин кивнула и послушно проглотила кусок, про себя презрительно подумав: «Если бы моё место в университете не стоило денег, вы бы и не смотрели на меня так ласково».
После ужина она аккуратно вытерла рот и быстро убрала посуду.
Лу Сянмэй осталась довольна её поведением — по крайней мере, сегодня дочь не рыдала и не устраивала истерик, как вчера. Видимо, начала смиряться.
— Мам, я всё решила. Раз вы не хотите платить за моё обучение и я всё равно не смогу учиться, лучше продать это место в университете.
Лу Сянмэй радостно хлопнула себя по бедру и засияла глазами:
— Ах, наконец-то дошло! Мы ведь простые деревенские люди. Пусть университетом занимаются городские. Зачем нам с ними тягаться?
«Ха-ха, если бы я родилась мальчиком, ты бы так не говорила, верно?» — подумала Линь Ин, но внешне лишь кивнула:
— Мам, дай мне уведомление о зачислении. Завтра я сама отнесу его в дом Линь Е.
Линь Е — та самая девушка, которая собиралась купить у Линь Ин место в университете.
Лу Сянмэй на мгновение замерла, потом натянуто улыбнулась:
— Не нужно тебе ходить. Родители Линь Е всё это время сами со мной связывались. Я сама отнесу им документы.
Она знала, что дочь всё ещё хочет вернуть уведомление. Хотя та сейчас и согласилась, кто знает, не передумает ли завтра?
— Мам, Линь Е будет выдавать себя за меня. Кроме уведомления, мне нужно собрать для неё массу личных документов: удостоверение личности, аттестат, грамоты… Без чего-то из этого не обойтись. Да и разве не захочет она увидеть, на кого притворяется? Ведь она покупает мою жизнь!
— Что ты такое говоришь, дитя… — неловко пробормотала Лу Сянмэй. Услышав столь продуманный план, она перестала сомневаться.
На следующий день Линь Ин положила уведомление о зачислении и дневник в рюкзак, ничего больше не взяла и в одиночку села на междугородний автобус до Нинчжоу.
Слова Иньинь вновь прозвучали в её голове, даруя проблеск надежды.
«Эту сделку заключили родители Линь Е и твои родители. Сама Линь Е ни разу не появлялась, и её отношение неизвестно. А вдруг она тоже недовольна поведением своих родителей?»
«Вы ровесницы, наверняка у вас схожие взгляды. Если у тебя дома ничего не выходит, попробуй подойти с другой стороны — Линь Е лучшая точка опоры».
«Когда придёшь к ней домой, отдай уведомление лично Линь Е и постарайся договориться о встрече наедине. Ни в коем случае не разговаривай с ней под присмотром её родителей — иначе всё пойдёт прахом».
Линь Ин подошла к высокому жилому дому и поднялась на двадцать второй этаж на лифте. Она редко бывала в городе, а уж тем более не заходила в такие чистые и ухоженные подъезды.
Остановившись у двери квартиры Линь Е, она глубоко вдохнула, крепче прижала рюкзак к груди и нажала на звонок.
Родители Линь Е встретили её вежливо, предложили чай и угощения.
Линь Ин вела себя скромно и почтительно, не оглядываясь по сторонам. Едва она села, как из глубины квартиры послышались шаги. Вышла Линь Е в красивом платье.
Она была очень белокожей, слегка полноватой — явно избалованная дочь богатых родителей, совсем не похожая на Линь Ин.
«Мы с ней совсем не похожи», — подумала Линь Ин, но сразу же сосредоточилась на цели визита.
Она встала, подошла к Линь Е и торжественно вложила ей в руки уведомление:
— Держи. Обязательно сохрани.
Говоря это, Линь Ин заметила, что взгляд Линь Е уклончив.
Она знала: родители Линь Е не дадут ей задержаться надолго. Пока те отвлеклись, она быстро сунула девушке записку и, умоляюще глядя в глаза, беззвучно прошептала: «Прошу тебя».
Линь Е на мгновение замерла, потом медленно кивнула дважды.
Покинув дом Линь Е, Линь Ин осталась ждать в саду жилого комплекса.
Солнце палило, жара нарастала, на лбу выступил лёгкий пот.
«Придёт ли она?» — тревожно думала Линь Ин.
Через двадцать минут в подъезде наконец показалась та самая фигура, которую она так ждала.
Линь Е, опустив голову, быстро подошла к ней.
Линь Ин вспомнила слова Иньинь из дневника: «Когда встретишься с Линь Е наедине, постарайся отбросить гордость и вызвать у неё сочувствие. Достаточно даже капли доброты — она обязательно поймёт тебя».
Ей не нужно было притворяться. Её жизнь и так была полна страданий. Она рассказала Линь Е, сколько сил вложила в учёбу, как мечтала поступить в университет и как родители вынудили её отказаться от всего. Простодушная Линь Е тут же расплакалась от жалости.
Линь Ин добавила:
— Сегодня, увидев тебя, я поняла: мы совсем не похожи. Если не сделать пластическую операцию, на фотографиях в документах нас никто не спутает. Сначала получится обмануть, но не навсегда. А в таком престижном университете, как Нинчжоу, если раскроют подмену…
Линь Е поспешно кивнула:
— Я сама этого не хотела. Родители всё решили за меня. Теперь понимаю: даже если поступлю, всю жизнь буду жить в страхе.
Она добавила:
— Не переживай. Я точно не соглашусь выдавать себя за тебя. Сейчас же поговорю с родителями и верну тебе уведомление.
Так две девушки дали друг другу обещание.
Вернувшись домой, Линь Ин почувствовала необычайную лёгкость. Она тут же поделилась радостной новостью с Линь Иньинь. В дневнике одна за другой появились весёлые смайлики.
Линь Ин прижала дневник к груди и прошептала:
— Иньинь наверняка ангел, которого Бог послал, чтобы спасти меня.
Через несколько дней родители Линь Е отказались от сделки, и сама Линь Е лично вернула уведомление Линь Ин.
Лицо Лу Сянмэй и Линь Вэйцзюня вытянулось, и они стали обращаться с дочерью ещё хуже.
— Наверняка эта маленькая стерва что-то замыслила! Надо было не пускать её в город!
— А кто разрешил? Теперь она даже уведомление забрала!
Родительские слова долетали до ушей Линь Ин, но теперь ей было всё равно.
«Вы не считаете меня своей дочерью — значит, я не обязана подчиняться вам».
У Линь Ин не было денег на обучение, но Иньинь посоветовала ей устроиться репетитором в городе.
«Твой результат на вступительных экзаменах на виду, тебе уже восемнадцать — работу найти несложно. Чтобы тебя наняли, попроси одноклассников разместить твоё резюме в интернете. Стоимость обучения немалая, но если работать репетитором в городе, за лето можно заработать достаточно…»
Линь Ин последовала совету и действительно нашла работу. В одной семье в центре Нинчжоу жили две дочери-близнецы, которые вот-вот должны были пойти в выпускной класс. За два–три часа занятий в день Линь Ин получала от ста до ста пятидесяти юаней.
В 2010 году стоимость обучения в бакалавриате Университета Нинчжоу составляла чуть больше шести тысяч юаней. Заработанных за два летних месяца денег и стипендии для малоимущих студентов должно было хватить.
Родители Линь Ин, не найдя других покупателей, вынуждены были смириться. Но если она возвращалась домой позже обычного или меньше работала в поле, её обязательно отчитывали.
Теперь, когда её ругали, Линь Ин научилась делать вид, что слова проходят мимо ушей. Это приносило удивительное спокойствие.
По вечерам она обнимала дневник и разговаривала с Иньинь.
— Иньинь, расскажи, каким будет будущее?
— В будущем столько всего! О чём именно хочешь узнать?
Линь Иньинь села прямо и аккуратно вывела: «А Китай тогда ещё будет существовать?»
— Конечно! Китай уже несколько сотен лет является мировым лидером!
Линь Ин прикрыла рот ладонью от восторга. Хотя она была всего лишь ничтожной пылинкой в объятиях великой Родины, в её возрасте легко разгорался патриотический пыл.
— А… сколько будут жить люди?
— В среднем до ста двадцати лет! Учатся всё раньше, умирают всё позже. Ха-ха!
Слова Иньинь звучали как сказка, рисуя перед глазами прекрасный и заманчивый мир будущего.
Две девушки, чей реальный возраст различался на пять лет, но чьи души были ровесницами, каждую ночь делились друг с другом самым сокровенным. Раны Линь Ин постепенно заживали, она вновь ощущала тепло мира и с нетерпением ждала каждого нового дня.
Ей казалось, что она обрела вторую жизнь — и весь этот свет исходил от прекрасной души из будущего.
Спустя почти два месяца, двадцать третьего августа, пасмурно.
Линь Ин только что закончила репетиторство по физике и покинула дом учеников.
Было ещё не пять часов, но небо затянули тяжёлые тучи, давя на душу.
Однако настроение репетитора Линь Ин не портила погода. Через неделю её летняя работа завершится, и она станет студенткой престижного университета.
Мысль о начале учёбы наполняла её восторгом.
«Это же Университет Нинчжоу — лучшее учебное заведение провинции, мечта бесчисленных абитуриентов… И я наконец стану однокурсницей Чжоу Ияна! Может, даже увижусь с ним…»
Она крепче сжала лямки рюкзака и встала на «островке безопасности», ожидая зелёного сигнала светофора.
Из-за пасмурной погоды на улице почти не было людей. Когда загорелся зелёный, по «зебре» шла только Линь Ин.
Голова её была полна радужных мечтаний, и она не чувствовала надвигающейся беды.
Внезапно на асфальте раздался пронзительный скрежет тормозов. Длинный след шин протянулся от перекрёстка до пешеходного перехода, но инерция грузовика оказалась слишком велика.
Водитель изо всех сил нажал на тормоз и начал яростно сигналить.
Линь Ин лишь успела повернуть голову. Её глаза расширились от ужаса — и в следующее мгновение грузовик врезался в неё.
Тело девушки отлетело на несколько метров и с глухим стуком упало на дорогу.
Тёмный асфальт контрастировал с медленно расползающейся алой лужей крови — зрелище было ужасающим.
* * *
За дверью операционной родители Линь Ин спорили с водителем грузовика.
Несколько медсестёр стояли рядом и просили говорить тише, но Лу Сянмэй их не слушала. Она кричала во всё горло, ругая даже прибывшего на место ДТП полицейского:
— Моя дочь переходила дорогу по «зебре» по правилам! Это он сбил её — значит, он виноват полностью! Вы, городские, не смеете смотреть свысока на деревенских! И ты, полицейский, в сговоре с ними, чтобы обидеть бедняков? Какой же ты мужчина!
Полицейский пытался объяснить:
— Водитель действительно ехал быстро, но на перекрёстке он начал тормозить при смене сигнала. По нашим данным, у грузовика отказало тормозное оборудование. Водитель согласен частично возместить ущерб, страховка тоже выплатит компенсацию. Останется совсем немного доплатить…
— Моя дочь между жизнью и смертью, а вы требуете, чтобы я платила за лечение?! А страховая? Пусть компенсирует моральный ущерб!
— Госпожа, успокойтесь, пожалуйста…
— Тишина!
Главный хирург и его ассистенты вышли из операционной. Сняв перчатки, он строго произнёс:
— Это больница, а не рынок!
Затем, понизив голос, он обратился к родителям Линь Ин:
— К сожалению, мы сделали всё возможное. Органы девочки в порядке, но она потеряла много крови, и черепно-мозговая травма очень серьёзная. Я не могу гарантировать, придёт ли она в сознание.
Услышав это, Лу Сянмэй подкосились ноги, и муж едва успел подхватить её. Два младших брата Линь Ин стояли в стороне и тайком вытирали слёзы.
Водитель грузовика был простым человеком. Услышав слова врача, он тоже расстроился и сказал Лу Сянмэй:
— Госпожа, у меня тоже денег немного, но я готов заплатить больше…
Лу Сянмэй плюнула ему под ноги и закричала:
— Платить?! Откуда у тебя деньги? А если она никогда не очнётся?!
Её слова, словно иглы, вонзались в сердца всех присутствующих.
http://bllate.org/book/3119/342885
Готово:
