×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated, I Just Want to Be a Lazy Fish Eating Veggies / Хочу быть ленивой бездельницей: Попаданка в мир АБО: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три вида мяса, два овощных блюда и суп — всё выглядело невероятно аппетитно, источая манящий аромат. Че Сяюнь нетерпеливо отодвинула стул, села и, взяв в руки бамбуковые палочки, которые было очень приятно держать, прицелилась к мясным шарикам в соусе. Не дожидаясь, пока они остынут, она быстро отправила один в рот. Стоило ей слегка надкусить мясо, как во рту брызнул густой, солоноватый и пряный мясной сок. Было обжигающе горячо, но невероятно вкусно.

Даже несмотря на то, что она слегка обожглась, Че Сяюнь, втягивая воздух губами, продолжала жевать. Снаружи шарики были покрыты кисло-сладким соусом, а само мясо оказалось мягким и нежным, с превосходным вкусом.

Как же вкусно!

Доев шарик и пребывая в полнейшем восторге, она набрала в рот немного риса, подняла голову и увидела, что Ма Цинъюй пристально смотрит на неё.

Не приглядывалась — не знала, а пригляделась — испугалась: взгляд Ма Цинъюй был устремлён прямо на её ключицы. Кусок белого риса застрял у Че Сяюнь в горле. С трудом прожевав его, она с горечью подумала: неужели эта великая демоница всё-таки положила глаз на её белоснежные ключицы?

— На что ты смотришь? — сдавленно спросила она.

Ма Цинъюй слегка опустила веки, скрывая последние отголоски эмоций, и, подняв палочки, указала ими на стоявшие перед ней жареные грибы гериций:

— Я не могу дотянуться до того блюда.

Услышав это, маленькое сердечко Че Сяюнь снова ожило. Ох, надо же, человек просто смотрел на еду, а она невесть что себе надумала. Как неловко.

Она взглянула на стоявшие перед собой грибы, переставила тарелку к Ма Цинъюй, а на её место передвинула жареные побеги бамбука со спинками угря.

— Вот, теперь сможешь достать.

— Мгм, — Ма Цинъюй слегка кивнула, положила кусочек гриба на свой рис и тихо сказала: — Ешь.

Тетя Сюй вместе с Ши Сяоя опоздали на пару минут. С улыбкой глядя на Че Сяюнь, которая с аппетитом уплетала обед, она произнесла:

— Госпожа, ешьте побольше.

Че Сяюнь оторвалась от еды и посмотрела на них:

— Садитесь, поедим вместе.

— Ой, хорошо.

Тетя Сюй усадила Ши Сяоя рядом с Ма Цинъюй, а сама села подле Че Сяюнь. Ши Сяоя ела довольно скованно, не издавая ни звука, и её палочки блуждали лишь по тем двум блюдам, что стояли прямо перед ней.

Че Сяюнь, продолжая трапезу, заметила это. Она взяла общую ложку, зачерпнула мясной шарик и уже собиралась положить его в чашку Ши Сяоя, как вдруг заметила, что взгляд Ма Цинъюй снова прикован к ней.

Шарик, описав в воздухе дугу, упал в чашку Ма Цинъюй. Че Сяюнь выдавила из себя улыбку:

— Эти шарики очень вкусные.

Ма Цинъюй скользнула взглядом по её длинным, сильным пальцам и облизнула губы:

— Спасибо.

Тетя Сюй, наблюдая за их маленьким взаимодействием, рассмеялась так, что у глаз собрались морщинки:

— Госпожа, если вам нравится, я велю на кухне приготовить ещё на вечер.

— Да, съедим ещё раз вечером, — хмуро ответила Че Сяюнь, ковыряясь в рисе и не поднимая головы, опасаясь снова попасть под пристальный взгляд Ма Цинъюй.

Ма Цинъюй маленькими кусочками съела шарик, который ей положила Че Сяюнь, и, смакуя послевкусие, решила ответить любезностью на любезность. Она наполнила чашку Че Сяюнь супом с трепангом и курицей и осторожно поставила перед уткнувшейся в еду альфой:

— После еды выпей немного супа, подкрепи силы.

Че Сяюнь подняла голову и увидела гору трепанга в супе — его там было даже больше, чем курицы. Она тут же вспомнила о лечебных свойствах трепанга: альфы едят его для восстановления желёз, к тому же он очень полезен для феромонов.

Опять двадцать пять!

Но ведь она самая обычная альфа!Че Сяюнь, приняв во внимание присутствие посторонних, не стала спорить с Ма Цинъюй, решив, что позже обязательно найдет время, чтобы объясниться.

Доев последние кусочки, Че Сяюнь взяла миску с супом. Она зачерпнула фарфоровой ложкой морской огурец и отправила его в рот. Мягкий и упругий, с приятной текстурой, он был пропитан солено-пряным вкусом бульона, что в сочетании с естественным ароматом морепродуктов создавало поистине великолепный вкус.

Для куриного бульона использовали мясо молодых цыплят, выращенных в горах и не достигших даже полугодовалого возраста. Мясо получилось нежным, совсем не сухим и не разваренным, а сам суп вышел легким, но очень наваристым.

Закончив с трапезой, Че Сяюнь досыта наелась. Она погладила свой чуть округлившийся живот и с блаженным видом откинулась на спинку стула. Вскоре после того, как она закончила, доели и остальные.

Подобно котенку, который только что удачно полакомился сливками, Че Сяюнь ленивой походкой направилась к дивану. Она уютно свернулась на нем, обняла подушку и прикрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Ма Цинъюй сидела рядом в кресле, уткнувшись в телефон, но ее взгляд то и дело скользил по четким, почти как у метиски, чертам лица Че Сяюнь, опускаясь к ее ключицам, которые мерно вздымались в такт дыханию.

Если бы только можно… Ее алые губы приоткрылись, она сглотнула, чувствуя, как внутри все сжимается. Ма Цинъюй отвела взгляд, ощущая, как уши начинают гореть от стыда.

Че Сяюнь не заметила этого жадного, почти хищнического взгляда. Она лишь лениво развалилась на диване, наслаждаясь моментом абсолютного безделья. Жизнь, казалось, была просто прекрасна.

Ма Цинъюй задумчиво погладила край телефона. Бросив еще один взгляд на задремавшую Че Сяюнь, она коснулась пальцем иконки специфического приложения и открыла его. Перед глазами замелькали различные аксессуары и крайне откровенные, модные наряды. Она невольно представила вместо моделей, позирующих в этих вещах, лицо Че Сяюнь, и ее лицо вспыхнуло еще сильнее.

После обеденного перерыва Че Сяюнь вместе с Ши Сяоя вернулась в Школу Шэнчжэ, а Ма Цинъюй отправилась на занятия в Пекинский университет.

Двухчасовое занятие по общей физической подготовке, которое шло днем, стало настоящим испытанием для Че Сяюнь, ведь до попадания в этот мир она была типичной домоседкой. Если бы не то, что половину времени отводили на свободную активность, госпожа Че сбежала бы с этого урока.

В одной из кабинок раздевалки для альф Че Сяюнь сняла свою форму и переоделась в стандартный школьный спортивный костюм. Она посмотрела на себя в зеркало: неплохо, выглядит вполне по-спортивному.

Костюм состоял из белой хлопковой футболки, сине-белой ветровки с вышитой эмблемой школы и черных спортивных брюк с белой окантовкой и манжетами внизу. Форменные костюмы с пиджаками дополнялись строгими туфлями, но для спортивной формы обувь не регламентировалась, так как разные виды спорта требовали разной экипировки.

Че Сяюнь обула черно-белые кроссовки для бега. Проверив свой вид, она вышла из раздевалки. Едва оказавшись снаружи, она столкнулась с девушкой-альфой, чье лицо было столь же привлекательным, как и у нее самой. Девушка преградила ей путь:

— Ого-го, надо же, ты сегодня соизволила прийти на занятия.

Цзян Шуай держала в руке полностью черную теннисную ракетку, во рту у нее была леденцовая палочка, а на голове — длинные волосы с сине-зелеными прядями. Выглядела она как типичный трудный подросток.

Че Сяюнь слегка толкнула ее плечом, уголком рта усмехнувшись:

— Если ты можешь прийти, почему я не могу?

— Справедливо, — Цзян Шуай сунула ракетку ей в руки. — Я пойду переоденусь, потом сыграем пару партий.

http://bllate.org/book/31182/3800211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода