× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не отказываюсь от Лэйвы, — заявила та, выскакивая из объятий Хаохао и прыгая к Гу Яо, — я просто иду к мужу!

Гу Яо вздохнула, глядя на её сияющие надеждой глаза, и нежно прижала к себе:

— Как я могу тебя бросить? Ты для меня — человек невероятно важный.

— Правда? — Глаза Лэйвы вспыхнули. Такие слова от хозяйки она слышала крайне редко.

Обычно та совсем не умела говорить сладости, и признания вроде этого — прямые, тёплые, без обиняков — случались почти никогда. Хотя Лэйва и так знала: хозяйка её безмерно любит.

Иначе разве стала бы она тратить почти все деньги, заработанные в межзвёздном пространстве, исключительно на неё — на обновления, на лакомства, совершенно забывая о себе?

Хозяйка — самая лучшая на свете.

— Конечно, правда, — улыбнулась Гу Яо и серьёзно кивнула.

Лэйва тут же расплылась в счастливой улыбке. Она и вправду — самая счастливая светокомпьютерка во вселенной!

Как же радостно! Как же здорово!

Она терлась о Гу Яо, то и дело лизнув её — её поведение становилось всё больше похоже на кошачье.

Хаохао рядом зеленел от зависти. Ведь она никогда так не терлась о него! Наоборот, всё время хлопала его по голове и сердито косилась. Но даже в таком случае он предпочитал видеть её счастливой, а не плачущей — от её слёз ему становилось невыносимо больно.

Гу Яо заметила, как он переменился, и поманила его к себе. Хаохао не колеблясь подошёл, и теперь они оба сидели у неё на руках.

Но Лэйва, устроившаяся на коленях хозяйки, незаметно показала Хаохао острые коготки.

Хозяйка Лэйвы. Объятия Лэйвы. Всё это — только моё.

Хаохао обиженно сжал её лапку и не отпускал. Он ведь просто хотел быть рядом с ней, а она всё время думала, будто он собирается отнять у неё тётю! Впервые в жизни он почувствовал себя по-настоящему несчастным.

Но Лэйве было всё равно. Она хлестнула его хвостом по руке и убрала милые коготки.

— Пошляк.

Лицо Хаохао стало таким, будто его ударило молнией.

Почему она до сих пор помнит это прозвище?

Гу Яо едва сдержала смех, наблюдая за их перепалкой.

Теперь кое-что стало ей понятно.

Глядя на обиженное личико Хаохао, она наконец осознала: неудивительно, что он всегда так послушно слушается её. Оказывается, он воспринимает её как…

Узнав, что хозяйка не собирается её бросать, Лэйва снова развеселилась. Когда Гу Яо рассказала ей про Шэнь Юэ — того мерзавца, — Лэйва тут же решила хорошенько его проучить и показать всем: трогать хозяйку Лэйвы не смей!

Решив — сделала. Она запрыгнула на стол и начала быстро прыгать по клавиатуре, заставляя код мелькать на экране.

Хаохао, думая, что она просто играет, встал рядом и не отходил, даже забросив любимую головоломку.

«Похоже, Хаохао вполне может стать настоящим женолюбом», — подумала Гу Яо, подперев подбородок рукой и сидя на кровати.

Глава сорок четвёртая. Тоска

Узнав, что хозяйка не бросит её, Лэйва обрадовалась. Но, увидев, что та снова уезжает, тут же залилась слезами. Она вырвалась из объятий Хаохао, уцепилась за штанину Гу Яо и стала карабкаться вверх.

— Тогда пойдёшь со мной, — с невозмутимым лицом сказала Гу Яо.

Глаза Лэйвы тут же засверкали.

— Конечно, конечно! — Она вскарабкалась на плечо Гу Яо, крепко вцепилась коготками в одежду и решительно махнула лапкой вперёд.

— Лэйва… — Хаохао замер на месте и прошептал её имя, глядя ей вслед. Он ничего не говорил, но его взгляд был такой обиженный и раненый.

Поднятая лапка Лэйвы тут же обмякла. Как же она могла забыть об этом малыше?

И зачем вообще чувствовать вину? Чушь какая!

Но внутри у неё всё переворачивалось, будто барабан бьёт, и это сильно раздражало. Она начала нервно чесать свою шерсть, желая завязать её в узел или даже вырвать клочьями.

— Ты всё ещё со мной пойдёшь? Времени мало, — Гу Яо приподняла бровь и дала ей окончательный ультиматум.

Она хотела проверить, сможет ли Лэйва расстаться с Хаохао, и понять, были ли его усилия за это время напрасны.

Услышав это, Лэйва совсем разволновалась и начала жалобно мяукать:

— Конечно пойду! Конечно!

Она ведь так давно не была рядом с хозяйкой! Очень хочет побыть с ней, да и малышку хозяйки давно не видела — так скучает по крохе!

Но что же делать с этим молчаливым пареньком, который просто стоит и смотрит на неё?

Пусть он и глуповат — даже простые вещи, которые она так старательно объясняла, не понимает, — но он действительно добр к ней. Всегда делится вкусным и интересным, позволяет ей себя дразнить… Такого младшего товарища не так-то просто найти.

Но ей же так хочется быть с хозяйкой!

Как же быть?

Она в отчаянии царапала подбородок, будто пытаясь его ободрать до крови.

В конце концов, с трудом приняла решение.


Когда Гу Яо села в самолёт, она всё ещё думала о том прощальном, полном сомнений взгляде Лэйвы.

Похоже, Хаохао всё-таки занял в её сердце хоть какое-то место.

Что будет дальше — действительно интересно.

Но сейчас её больше волнует… его выражение лица.

Е Цзысюй позвонил Гу Яо в обеденный перерыв, но никто не брал трубку. Он набрал ещё несколько раз — безрезультатно.

Его охватило недоумение: чем же она занята?

Не спит ли опять?

Он помнил, что во время беременности она особенно любила спать днём, но после родов таких дневных сонок стало гораздо меньше.

Всё же он позвонил своей сестре. Вчера та упоминала, что сегодня Сяо Юэ будет у неё.

Сестра подтвердила, что Сяо Юэ действительно спит у неё, и он немного успокоился. Ему захотелось услышать голос ребёнка.

Но сестра сообщила, что малыш сейчас у бабушки. Он на секунду опешил, а потом пришёл в себя.

Оказывается, ребёнок у тёщи. Он облегчённо вздохнул, но всё же удивился: почему Сяо Юэ не взяла малыша с собой?

Он отложил этот вопрос в сторону и стал разговаривать с сестрой о последних днях, заверяя её, что с ним всё в порядке и ей не стоит волноваться.

Поговорив ещё немного о разном, он наконец повесил трубку.

Он и не подозревал, что сестра его обманула, и совсем не был готов к тому, что его ждёт.

А сейчас он находился на строительной площадке, где возводилось здание по его чертежам.

Как автор проекта, он хотел лично контролировать ход строительства, чтобы вовремя получать информацию о процессе.

Поскольку он уже несколько дней проводил на площадке, для него выделили отдельное помещение — там он работал.

Его талант архитектора был выдающимся, но лишь сейчас он впервые так ясно осознал, как выглядит его проект в реальности.

Раньше, когда он работал в офисе, приходилось целыми днями сидеть за столом. Хотя в начале создания собственной компании возникли трудности, зато он получил опыт, которого раньше не имел.

Вот и сейчас он многому учился.

Поэтому он особенно ценил это время.

Каждый день он общался с рабочими, замечал детали, о которых раньше даже не задумывался, и это вдохновляло его ещё больше.

Как только приходила новая идея, он забывал про еду: быстро съедал пару кусков и отодвигал тарелку в сторону.

Затем сосредоточенно вносил правки в чертежи.

После этого обсуждал изменения с коллегами, чтобы понять, можно ли применить такой подход в будущем.

Так время быстро пролетело.

К вечеру стало прохладнее. Он неспешно шёл по дороге, разговаривая с сотрудниками.

Постепенно все разошлись.

Гу Яо, наблюдавшая за ним из укрытия, всё это время пристально разглядывала его и улыбалась глазами.

А потом ей стало больно.

Всего за несколько дней он так похудел и загорел!

Е Цзысюй вдруг почувствовал, будто за ним кто-то наблюдает, и оглянулся. Но вокруг никого не было. Наверное, просто устал, подумал он, и направился в свою комнату отдыха, потирая уставшие глаза.

Гу Яо досадливо прикусила губу. Ведь она могла бы сейчас выйти и напугать его! Зачем она спряталась? Она выглянула из-за угла и, увидев, как он трёт глаза, ещё больше пожалела его.

Теперь как подойти и сказать, что она здесь?

Может, подождать, пока он заметит цветы на кровати, а потом неожиданно появиться сзади?

У неё не было других идей. Ладно, так и сделает.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась обойти его сзади, перед ней развернулась сцена, от которой ей стало досадно.

— Е-ши, — раздался звонкий женский голос.

Е Цзысюй обернулся.

— Мисс Чжан, — вежливо ответил он, улыбнувшись.

— Какая мисс Чжан! Зови меня Юэюэ. «Мисс Чжан» звучит так официально, — сказала она, глядя на него с лукавым выражением лица.

Раньше в университете этот старший товарищ был таким же — вежливым со всеми, но никогда не проявлял особой теплоты.

Когда он выпускался, она только поступила. Она помнила, как многие старшекурсницы в вузе в него влюблялись, но он никого не принимал.

Когда его спрашивали, почему он не заводит роман, он отвечал, что хочет любовь, которая продлится всю жизнь — они будут вместе стареть.

В их возрасте романы редко заканчиваются свадьбой, да и сам он тогда ещё не думал об этом.

Однажды она случайно это услышала и сразу в него влюбилась. Позже они несколько раз сотрудничали в студенческих мероприятиях, и её симпатия постепенно переросла в настоящее чувство.

Но он ушёл из университета.

Много лет она его не видела и хранила воспоминания как нечто прекрасное.

Кто бы мог подумать, что архитектор, которого пригласил её отец, окажется именно им! Это явно судьба, и она не собиралась упускать шанс.

Он был с ней вежлив, но между ними словно стояла невидимая стена.

— Чжан-ши, — сменил он обращение, но так и не назвал её по имени.

Чжан Юэ было немного досадно, но за эти дни она уже привыкла. Он просто такой вежливый человек, и, возможно, они пока недостаточно близки. Она верила, что со временем всё изменится.

— Е-ши, ты возвращаешься? — спросила она, заметив, что он закрыл папку.

— Да, сейчас пойду, — коснулся он папки и спросил: — У тебя есть ко мне дело?

— Нет, просто хотела пригласить тебя поужинать. Наверное, ты ещё не ел?

Она слегка наклонила голову, пытаясь выглядеть игриво.

— Это…

Он помолчал немного и всё же отказался:

— Прости, сегодня очень устал. Давай в другой раз. Я сам тебя приглашу. Сейчас хочу просто отдохнуть.

Ей было немного обидно, но то, что он пообещал пригласить её, тоже радовало.

— Тогда завтра? — с надеждой спросила она.

— Хорошо, — согласился Е Цзысюй. Он уже заметил, что эта однокурсница, кажется, неравнодушна к нему, и избегать её дальше было бы глупо. Нужно было всё честно объяснить.

Ведь в его сердце уже есть человек — его жена. И с Чжан Юэ у него нет будущего.

Попрощавшись, он ушёл.

Вернувшись в комнату, он включил свет. В помещении площадью не больше десятка квадратных метров сразу стало всё видно. Хотя комната и была больше, чем у обычных рабочих, в ней помещались лишь односпальная кровать и стол.

Но даже в таком маленьком пространстве невозможно было не заметить огромный букет цветов.

Он удивлённо подошёл, взял букет и стал его осматривать. Внутри не было открытки, но он сразу понял — это она.

Даже количество цветов было таким же, как раньше.

Сяо Юэ…

При мысли об этом имени его сердце смягчилось. Неужели она приехала? Почему он её не увидел?

Он быстро выбежал наружу.

Это точно Сяо Юэ прислала цветы.

Она здесь?

Он чувствовал одновременно тревогу и радость.

Ведь путь неблизкий. Хотя она и не теряется, вдруг с ней что-то случится по дороге?

http://bllate.org/book/3118/342833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода