×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его переполняла радость: ведь, возможно, он наконец увидит её.

Только сейчас он осознал, что всё это время недооценивал силу своей тоски по ней.

Едва он распахнул дверь, как та, о ком он мечтал день и ночь, предстала перед ним.

Его взгляд приковался к ней и не мог оторваться.

Гу Яо расплылась в счастливой улыбке, бросилась к нему в объятия и, не обращая внимания на пыль на его одежде, принялась тереться щекой о его грудь. Запах земли проник ей в нос.

Ничего страшного — это же её муж, и она его не стесняется.

Е Цзысюй позволил ей крепко обнять себя и, не отрывая глаз от её отросших чёрных волос, долго не мог прийти в себя.

Но руки его, обнимавшие её, ни на миг не ослабевали — нежно и уверенно он прижимал её к себе, наклонялся, клал голову ей на плечо, и в его глазах словно вспыхивали тёплые волны.

— Сяо Юэ…

— Я так по тебе скучал.

Сорок пятая глава. Приступ

Е Цзысюй не ожидал, что впервые остановится в отеле здесь именно из-за приезда жены.

Будь он один, спокойно переночевал бы прямо на стройке, но раз уж приехала Сяо Юэ — как он мог позволить себе такое?

Гу Яо толкнула его в ванную, заставив идти принимать душ. Видя, как он устал, ей стало невыносимо жаль его, и сегодня она собиралась хорошенько его вымыть.

Е Цзысюй безропотно подчинился и был тщательно вымыт — ни один участок тела не остался без внимания.

Как он ни пытался уворачиваться, у него ничего не выходило.

Гу Яо с недоумением смотрела, как он извивается, и чем больше он вертелся, тем упорнее она старалась его вымыть.

Сначала он действительно пытался уклониться, но её движения были настолько мягкими, будто она купала младенца, что всё это больше напоминало щекотку. От этого он ещё сильнее задёргался и пытался уйти в сторону.

Она тут же нагнала его и принялась энергично тереть ему спину, не давая ни малейшего шанса скрыться.

Такая «пытка» была просто невыносимой.

Он резко обернулся, схватил её за руки и заставил замереть, не сводя с неё глаз.

Гу Яо смотрела на него с невинным любопытством. Несмотря на то что он сильно загорел, он оставался таким же красивым — её муж! Не удержавшись, она протянула свободную руку и провела пальцами по его щеке. Кожа была гладкой, и она довольная прищурилась.

Е Цзысюй заметил, как она, словно маленький развратник, ласкает его лицо, и в его глазах вспыхнула опасная искра.

Вот ведь, совсем не научилась вести себя прилично!

Его мягкое выражение лица исчезло, движения стали страстными и решительными. Он прижал её к стене, одной рукой поддерживая за спину, чтобы она не касалась холодной плитки, и глубоко поцеловал.

Целуя, он шептал, как скучал по ней, а Гу Яо горячо отвечала на его поцелуи.

Ведь не только он тосковал по ней — она тоже очень по нему соскучилась!

Неизвестно когда их тела оказались на кровати, сплетённые, словно вьющиеся лианы, что не могут жить друг без друга.

Когда страсть улеглась, Е Цзысюй нежно смотрел на её влажное от пота лицо и лёгким поцелуем коснулся её щеки, после чего крепко обнял и уснул.

Этот сон, вероятно, стал для него самым спокойным с тех пор, как он приехал сюда. Раньше всегда Гу Яо засиживалась в постели, а он готовил завтрак и решал рабочие вопросы, дожидаясь её пробуждения.

Теперь всё было наоборот.

Глядя на то, как он крепко спит, она не могла решиться разбудить его. Времени ещё много — торопиться некуда.

Она заказала еду через интернет, затем пошла в ванную и приняла душ. Вернувшись, вышла из ванной комнаты: капли воды стекали по её телу, белоснежное полотенце прикрывало безупречную кожу, а лицо, чистое и свежее, было открыто взгляду.

Она небрежно вытерла волосы и осторожно легла на кровать, разглядывая его спящее лицо.

Обычно именно она засиживалась в постели, и она никогда раньше не видела, как он выглядит по утрам. Сейчас он казался совсем другим — не таким сдержанным и зрелым, как обычно, а скорее похожим на большого мальчишку, чистого и беззаботного.

Пальцы её осторожно скользили по его лицу, почти невесомо, чтобы не разбудить.

Добравшись до подбородка, она почувствовала короткую щетину — колючую и приятную на ощупь. Она игриво водила по ней пальцем, и щетина податливо следовала за движением, слегка царапая кожу. Это было и щекотно, и забавно.

Она провела пальцем по собственному подбородку — гладкому, совсем не таким, как у него.

Ей стало ещё интереснее, и она начала водить пальцем вдоль линии роста щетины, будто получила в руки новую игрушку.

Хотя игрушка и была увлекательной, вскоре её рука устала, и она перестала держать её в воздухе. Опершись на локоть, она смотрела на его ровное дыхание и, взяв телефон, начала делать снимки.

Закончив, она снова вернулась к нему, дожидаясь, когда он проснётся. В это время Ян Чэнхао внезапно прислал ей сообщение. Раз есть время, она неспешно начала переписываться с ним.

Писала немного, потом смотрела на Е Цзысюя — движения её были ленивыми и расслабленными.

Из переписки она узнала текущее состояние проекта. Похоже, руководство Хуаго проявило мудрость: решили довериться ей и уже успели выделить средства и подготовить лабораторию. Она точно не подведёт их.

Что до их желания задать ей вопросы — с этим тоже не будет проблем. Всё, что она захочет им сообщить, они узнают; а чего не захочет — не узнают никогда, как бы ни старались.

Она просмотрела присланный им список медиков и врачей, которые будут помогать ей в исследованиях, и осталась довольна.

Правда, окончательно удовлетворена она будет только тогда, когда начнёт работать. Если кому-то из них она не понравится — просто выгонит.

Пролистав список до имени Сяо Хуэя, она лукаво улыбнулась. Интересно, как тот удивится, увидев её?

Она сама с нетерпением ждала этой встречи, особенно потому, что сможет вдоволь поработать в лаборатории.

С тех пор как она оказалась здесь, ей ни разу не удавалось в полной мере насладиться экспериментами — ради экономии большинство расчётов приходилось проводить на светокомпьютере.

Как только государственная лаборатория будет полностью открыта для неё, она сможет всласть поработать и глубже изучить законы и тайны земных растений и минералов.

От одной мысли о работе её руки зачесались.

Хотелось бы, чтобы он побыстрее всё организовал.

Но она понимала: ещё не подписаны соглашения о конфиденциальности и другие формальности. По меньшей мере, месяц пройдёт, прежде чем проект запустится.

Торопиться бесполезно.

Погрузившись в размышления, она вдруг заметила, что он прислал ей запрос на видеосвязь.

Без малейшего колебания она отклонила звонок и отшвырнула телефон в сторону.

Не даст же она ему увидеть А Сюя!

Её муж — только для её глаз.

Если бы Ян Чэнхао знал, что она отказывается от видеосвязи лишь потому, что не хочет, чтобы он увидел её мужа, он бы поперхнулся солёной газировкой.

Ведь он — настоящий мужчина! Разве ему может быть интересен её муж? Ему нравятся высокие, стройные, красивые и сладкоголосые девушки!

Но сейчас проблема в том, что, не получив видеосвязи, как он передаст ей важную информацию: приедут не только он и следователи.

Ладно, раз она такая самоуверенная, пусть сама потом пугается до смерти.

Пусть хоть раз увидит её растерянной — ведь обычно она ведёт себя так спокойно и невозмутимо, что иногда выводит его из себя.

Он очень хотел увидеть, как она потеряет самообладание.

Жаль только, что ему это не удастся.

Даже если бы перед ней предстал сам Небесный Император или если бы он вдруг превратился в женщину — она лишь равнодушно кивнула бы: «А, понятно».

Ведь она встречалась с Императором Галактической Империи не раз и не два.

Какой-то правитель с маленькой планеты, да ещё и не всей Земли, ей не страшен.

Так что надеяться увидеть её в замешательстве — напрасно. Ян Чэнхао, посвятивший всю жизнь этой цели, обречён на разочарование.

На лице Е Цзысюя защекотало. Обычно он вставал строго по расписанию, но сегодня, проспав так долго, его сознание уже начало медленно возвращаться.

Хотя он ещё не до конца проснулся, он уже ощущал всё вокруг — особенно когда она беззастенчиво возилась с его лицом. От этого он окончательно пришёл в себя.

Щекотно было, но он всё равно позволял ей играть с его лицом, как с игрушкой. Если бы не это щекотное ощущение, он, возможно, продолжал бы притворяться спящим.

Поиграв немного, она прислонилась к изголовью кровати и начала водить по его лицу сухими, мягкими прядями волос, источавшими лёгкий аромат. Как после этого продолжать «спать»?

Он открыл глаза — и увидел, что прядь всё ещё лениво скользит по его щеке.

— Забавно? — Он резко приподнялся и прижал её к постели, опасно прищурившись.

Гу Яо на миг замерла, но быстро опомнилась и лениво ответила:

— Забавно. У меня такого никогда не было.

Она подняла руку и, словно распутник, подбородком приподняла его лицо, глядя на него с деланной серьёзностью.

Если бы её лицо не было таким бесстрастным, в этом жесте действительно чувствовалась бы дерзость.

Но сейчас у него возникало лишь желание смеяться.

— Жена, как ты можешь быть такой милой и глуповатой одновременно? — тихо рассмеялся Е Цзысюй, нежно тёрся лбом о её лоб и растрёпал ей аккуратно причёсанные волосы. Его бархатистый голос звучал прямо у неё в ухе.

Гу Яо не понимала, почему всё идёт не так, как в сериалах.

Чем громче он смеялся, тем более бесстрастной становилась её физиономия, а чем более бесстрастной она становилась, тем сильнее он хотел смеяться.

И так они играли в эту глупую игру целых пятнадцать минут.

Если бы не стук в дверь, они, наверное, продолжали бы это до бесконечности.

Он надел одежду и пошёл открывать. Увидев заказанную еду, сразу понял, что это её рук дело, и занёс всё в номер, поставив на стол.

— Сяо Юэ, ешь пока. Я быстро приму душ, а потом пойдём прогуляемся по улице. В полдень у нас обед с одним человеком, — сказал он, подходя к ней и крадучись поцеловав в щёку.

Обед в полдень?

Как она могла забыть об этом!

Неужели правда «беременность тупит на три года»? С тех пор как она оказалась на Земле, её ум словно отключился.

— Сейчас купим мне самую красивую одежду! — воскликнула она, вскочив и схватив его за лицо.

— Конечно, жена. Хочешь купить — покупай, — кивнул он, глядя на её боевой настрой. Хотя он не знал, с чего вдруг она полюбила шопинг, он понимал: стремление к красоте — естественно для женщины. Даже если он считал её и так прекрасной, он ни в чём не собирался ей отказывать.

Гу Яо обрадовалась, чмокнула его в щёку и подтолкнула к ванной, будто не терпелось избавиться от него.

«Вот и благодарность — использовала и выгнала?» — приподнял он бровь, но всё равно отправился в душ.

Гу Яо открыла контейнеры с едой и старательно принялась есть — нужно набраться сил для шопинга.

Хотя она не считала ту женщину угрозой, всё равно было неприятно.

Они собрались и покинули отель, направившись в торговый центр рядом с рестораном, где был назначен обед.

Е Цзысюй впервые видел, как она с таким энтузиазмом выбирает одежду, и с готовностью стал её носильщиком.

Но всё изменилось, когда она вышла к нему в новом наряде — ослепительно красивая.

Он смотрел на неё, ошеломлённый, и в его глазах больше не было места никому другому.

Продавцы и посетители магазина тоже не могли отвести глаз от этой пары — такие красивые люди всегда привлекают внимание, особенно когда устраивают настоящее шоу примерок.

Гу Яо была уверена: сегодня она одержала полную победу.

Е Цзысюй понял причину её необычного поведения только к обеду. Вот оно что!

Значит, она заранее знала, с кем они сегодня встретятся.

Вполне возможно: раз она вчера приехала на стройку, могла по пути столкнуться с ними.

Теперь она явно пришла «показать когти».

Какая же она всё-таки милая, его Сяо Юэ.

Увидев их вместе — таких близких и нежных друг к другу, — лицо Чжан Юэ мгновенно изменилось.

Она отлично умела отличать игру от настоящих чувств.

Его взгляд был полон обожания — невозможно притвориться так убедительно. За всё время учёбы в университете она никогда не видела, чтобы он так смотрел на кого-либо из девушек.

Услышав, как он нежно представил её как свою жену, Чжан Юэ не смогла улыбнуться.

Значит, она опоздала?

Пальцы её сжались в кулаки. Она старалась расслабиться и вымученно улыбнулась.

Она не способна разрушить чужую семью, но и так легко отказаться от него — тоже не может. Что делать? Как быть?

Дышать… ей становилось всё труднее дышать.

http://bllate.org/book/3118/342834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода