× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Charming Disease / Болезнь очарования: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Цинлюй снова перевела взгляд на остальных женщин-генералов и мягко, почти ласково спросила:

— У вас есть возлюбленные? Смело говорите! Если чувства взаимны — я немедленно устрою вам свадьбу!

Женщины-генералы молчали три минуты, а затем, словно испуганная стая птиц, мгновенно разбежались. Одна крикнула, что в лагере срочные дела, другая — что получила экстренное военное поручение, и обе исчезли из императорского кабинета в одно мгновение. Инь Цинлюй смотрела им вслед и с улыбкой бросила:

— Эти негодяйки!

— Ли Чоу, Яньму! — окликнула она с особой теплотой.

У Ли Чоу и Яньму сразу же возникло дурное предчувствие. Один заявил, что в лагере неотложные дела, другой — что в военном ведомстве срочное задание, и оба мгновенно скрылись из кабинета. Их движения были такими, будто за дверью гнался какой-то злой дух.

Инь Цинлюй медленно выдохнула. Не вините её за столь неприглядные методы: раз или два — ещё куда ни шло, три или четыре раза — тоже терпимо. Но когда эта сцена разыгрывается в её императорском кабинете по три раза в день, кто это выдержит?

У неё там ещё куча меморандумов не рассмотрена!

Там целая серия реформенных планов ждёт доработки!

Завтра снова рано на утреннюю аудиенцию!!

Ей ещё нужно подготовить задания для государственных экзаменов!!

Она уже десять дней подряд спит не больше двух часов!!

Она действительно устала, занята до предела, хочет поскорее всё закончить и лечь спать хотя бы на четыре часа.

Её требования совсем невелики — лишь бы перестали шуметь у дверей её кабинета. Это сильно мешает работе.

Инь Цинлюй тяжело вздохнула. По крайней мере, теперь Ли Чоу, Яньму и остальные дадут ей несколько дней покоя.

Но когда служанка-женщина снова вошла и доложила, что маршал Янь прибыл, Инь Цинлюй снова глубоко вздохнула. Конечно, от него ничего не скроешь.

— Пусть немедленно входит! — с улыбкой бросила она и отложила меморандум в сторону. Ладно уж, сегодня она позволила себе каприз — и что с того, если не будет читать меморандумы?

Яньму вошёл, безупречно одетый, совсем не похожий на того, кто только что яростно спорил с Ли Чоу. Инь Цинлюй усмехнулась и швырнула в него меморандум:

— Что притворяешься?

Яньму ловко уклонился от летящего документа, слегка поклонился и с улыбкой ответил:

— Ваше Величество поручило мне дело, и я осмеливаюсь ли забыть? Разумеется, немедленно донёс вам.

— Вон! — рассмеялась Инь Цинлюй и бросила ещё один меморандум. В этом жесте сквозила неподдельная близость. Яньму снова уклонился, и в его глазах тоже мелькнула улыбка.

— Ваше Величество любит подшучивать.

— А как ты понял? — приподняла бровь Инь Цинлюй, улыбаясь.

— В глазах Вашего Величества — одни лишь искорки веселья, — с улыбкой пояснил Яньму. Сначала он и правда подумал, что Инь Цинлюй всерьёз задумалась о браке, и почувствовал и отчаяние, и тревогу, и гнев. Но как только взглянул на неё — увидел в её глазах неудержимое веселье и сразу всё понял.

— Раз уж понял мои намерения, зачем тогда убежал? — покачала головой Инь Цинлюй, всё ещё улыбаясь.

— Если бы я не убежал, — усмехнулся Яньму, помолчал немного и тихо добавил, — разве генерал Ли Чоу ушла бы? А если бы она не ушла, разве я смог бы войти в этот кабинет?

— Чепуха какая, — покачала головой Инь Цинлюй, взяла ещё один меморандум и сказала: — Подай список.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответил Яньму, подошёл и передал ей список. Взглянув на гору меморандумов, он невольно нахмурился.

Видимо, их перепалки с Ли Чоу и другими всё же мешали ей. Иначе зачем бы она прибегала к таким уловкам?

Яньму слегка поклонился и с улыбкой сказал:

— Это моя вина. Я слишком часто шалил с генералом Ли Чоу и потревожил Ваше Величество.

— Раз понимаешь, что потревожил, так расскажи мне, что же всё-таки произошло? — приподняла бровь Инь Цинлюй.

— У меня и генерала Ли Чоу нет никакого недоразумения, — с улыбкой ответил Яньму. Действительно, недоразумения не было. Он просто поддразнивал остальных. Ну и что? Разве нельзя?

Пускай попробуют укусить его! Ха-ха!

Инь Цинлюй всего одна, её сердце невелико — каждый хочет занять в нём побольше места. Как тут не драться?

— Ладно, ладно, — махнула рукой Инь Цинлюй. — У меня нет времени слушать ваши перепалки. Иди-ка лучше помоги мне с меморандумами.

Яньму удивлённо распахнул глаза.

— Ваше Величество, это… — машинально начал он. Его сердце заколотилось. Что это значит?

Меморандумы всегда помечались императорской киноварью. Что означает, если она просит его заняться ими?

Яньму пристально посмотрел на Инь Цинлюй.

— Ты умеешь подделывать почерк? Подделай мой и разберись с этой стопкой. Ты ведь уже привык, у тебя есть опыт, — небрежно указала Инь Цинлюй на кучу документов рядом с собой и потерла переносицу. — Поторопись, уже поздно.

— Слушаюсь, — сдерживая дрожь в голосе, ответил Яньму.

Когда все меморандумы перешли к Яньму, груз на плечах Инь Цинлюй резко облегчился. Она потерла переносицу и снова погрузилась в подготовку заданий для государственных экзаменов. Это были первые в истории экзамены, на которых мужчины и женщины участвовали вместе — её первая реформа. Ни в коем случае нельзя было провалиться.

Инь Цинлюй сосредоточилась и медленно написала первую черту.

Яньму, конечно, умел подделывать чужой почерк. Разбираясь с меморандумами, на которые раньше не хотел смотреть и лишний раз, он вдруг увидел своё прошлое «я».

В прошлой жизни он тоже так сидел, внимательно разбирал меморандумы и черта за чертой писал указания.

Точно так же, как сейчас.

Глядя на киноварные пометки на бумаге, Яньму невольно улыбнулся.

Он думал, что потерял и забыл того себя. Но на самом деле тот «он» никогда не уходил.

Тот «он» всегда жил в этом теле, в этой душе — просто был намеренно забыт.

А Инь Цинлюй… вернула ему того самого себя.

Яньму невольно поднял глаза и посмотрел на Инь Цинлюй. Её черты лица давно запечатлелись в его сердце, и он не смог сдержать улыбки.

Оказывается, любовь действительно может изменить человека.

Любовь возникает незаметно, но уходит вглубь безвозвратно.

**

К счастью, вчера она так напугала Ли Чоу и остальных, что иначе они бы взорвались от ревности, узнав, что Яньму пробыл в императорском кабинете до глубокой ночи.

Утром Инь Цинлюй вдруг почувствовала облегчение от этого.

Видимо, её вчерашняя выходка сильно подействовала: теперь женщины-генералы избегали Яньму, и при встрече старались держаться от него на расстоянии восьми чжанов, боясь, что Инь Цинлюй заподозрит между ними что-то. Благодаря этому в ушах Инь Цинлюй наконец воцарилась тишина.

Правда, тишина не уменьшила загруженность.

Реформенные планы требовали доработки, государственные экзамены вот-вот начнутся, вопросы ирригации, сельского хозяйства и распространения новых культур — всё это легло на плечи Инь Цинлюй. Она должна была принимать решения и разрабатывать планы по всем направлениям. От такой нагрузки у неё голова шла кругом. Выспаться все четыре часа было почти невозможно — два с половиной часа уже считались удачей.

И вот, наконец, наступили государственные экзамены.

Сначала прошли вступительные и провинциальные экзамены, а затем начался столичный тур.

Задания для столичного тура составила сама Инь Цинлюй.

Мужчины и женщины писали одни и те же задания, но в разных аудиториях.

Для женщин всё оказалось неудобно, и Инь Цинлюй в итоге назначила Жу Хуа с отрядом женщин-солдат следить за порядком — так возникло гораздо меньше хлопот.

Столичный тур состоял из трёх этапов и длился девять дней. Боясь, что девушки, впервые участвующие в экзаменах, не выдержат нагрузки, Инь Цинлюй даже специально заглянула посмотреть.

Затем начались проверки работ. Экзаменаторов Инь Цинлюй тщательно отбирала — все они были людьми высокой морали, честными и эрудированными. Даже Инь Цинлюй, побывавшая во многих мирах, иногда черпала вдохновение из их слов. Поэтому она полностью доверяла этим людям.

Так как это были первые в истории экзамены с участием женщин, желающих оказалось немного — большинство предпочитало понаблюдать. Но те, кто всё же решился участвовать, обладали отличными знаниями: почти никто не провалил вступительные и провинциальные туры. К столичному туру дошло более ста женщин — пусть и меньше, чем мужчин, но гораздо больше, чем ожидала Инь Цинлюй.

Начинать всегда трудно. Многие устои и взгляды нелегко преодолеть. Женщины колебались и хотели сначала понаблюдать — это совершенно естественно. Ведь никто не станет рисковать собственной судьбой без нужды. Поэтому Инь Цинлюй заранее предвидела такую ситуацию и не расстраивалась.

Работы быстро проверили. Поскольку экзамены проводились впервые, Инь Цинлюй решила оценивать работы мужчин и женщин отдельно. Женщины ведь не учились в Императорской академии и не нанимали частных наставников, их знания не могли быть такими же глубокими, как у мужчин. Если бы их оценивали вместе, они бы несправедливо проиграли.

Реформы всегда идут постепенно.

Лучшие работы принесли Инь Цинлюй. Работы трёх лучших мужчин были безупречны. Эти экзамены жесточе, чем современный ЕГЭ — из тысяч претендентов выбирают лучших. Первые места могли занять только люди с настоящими знаниями и талантом. Работа первого места — Чжуо Вэня — содержала множество оригинальных идей, что свидетельствовало о прочной базе, глубоких знаниях и живом уме. Такой человек определённо станет ценным кадром. Второй участник был осторожнее, но его знания и основа ничуть не уступали Чжуо Вэню — при правильном использовании он тоже станет отличным специалистом. Третий немного уступал первым двум в базовых знаниях, зато обладал очень гибким умом и умел «ловко маневрировать». Читая его работу, Инь Цинлюй невольно улыбнулась — такой человек идеально подойдёт для дипломатии: умеет говорить так, чтобы ни капли воды не просочилось, да ещё и «промывает мозги» блестяще.

Отложив мужские работы в сторону, Инь Цинлюй взяла женские. Работа первой участницы тоже была очень хороша — видно, что девушка много путешествовала, обладает широким кругозором и практическим умом. Хотя она и не училась в академии, это определённо перспективный человек. Вторая работа была слишком резкой и дерзкой — видимо, девушка гордая, ей нужно немного сгладить характер. Третья, Тянь Юньъя, была чересчур осторожной: самые ценные мысли она спрятала так глубоко, что их можно было уловить лишь при троекратном прочтении. Но это был настоящий талант.

Через пару дней состоялся дворцовый экзамен. Инь Цинлюй узнала почерк участников и, проходя мимо, бросала взгляд на их ответы. Подойдя к Тянь Юньъя, она вдруг громко рассмеялась:

— Девушка, не нужно быть такой осторожной!

— Вы так глубоко прячете суть — неужели проверяете меня?

Тянь Юньъя немедленно хотела поклониться, но Инь Цинлюй остановила её, внимательно осмотрела и с лёгкой улыбкой сказала:

— Молодость — это хорошо, но не забывай и про живость духа.

— Если при определении мест кому-то будет непонятна твоя статья, придётся мне самой объяснять? Разве это хорошо?

Эти слова заставили всех на экзамене вздрогнуть. Неужели Императрица Инь Цинлюй намекает, что победительницей станет именно эта девушка?

Сама Тянь Юньъя была поражена. Не успела она ответить, как Инь Цинлюй сказала:

— Ладно, я не буду мешать тебе. Продолжай.

С этими словами Инь Цинлюй ушла. Тянь Юньъя почтительно ответила и почувствовала, как в груди поднимается волна эмоций.

Хотя она с детства изучала классику и объездила все реки и горы империи Минчуань, всё же была женщиной и никогда не мечтала, что её талант сможет проявиться. В юности она даже впадала в уныние, думая, что лучшее, на что может рассчитывать, — найти мужа, которого легко контролировать и который будет прислушиваться к её советам. Но учитывая её происхождение, даже «низкий» брак не был таким уж низким. Когда мать сказала, что хочет выдать её за старшего сына герцога Динъаня, сердце Тянь Юньъя окаменело.

Старшего сына герцога Динъаня она видела. Для старшего сына герцога он был безупречен — обладал железной волей и твёрдым характером. Для обычной женщины это могло быть прекрасной судьбой, но для неё — почти кошмаром.

Такого мужчину ей не подчинить, а он вряд ли примет её советы и руководство. В итоге либо она уступит, либо они будут жить в холодной вежливости. При мысли об этом Тянь Юньъя чувствовала, что лучше умереть.

Может, в следующей жизни она родится в мире, где таланты женщин не подавляют.

Но она не умерла. И увидела то, о чём мечтала.

Инь Цинлюй возглавила армию, захватила Даянь и стала первой в истории женщиной-императором, завоевавшей трон собственными силами. Затем она начала радикальные реформы в государстве. Как же Тянь Юньъя радовалась, узнав, что будут введены женские государственные экзамены!

http://bllate.org/book/3117/342708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода