× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Daily Encounters with Obsessed Admirers / [Быстрые миры] Ежедневные приключения с одержимыми поклонниками: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же сам начал…

Девушка тихо пробормотала, её чёрные глаза сверкали лёгким вызовом — ей казалось, что Не Чжэнь ведёт себя крайне несправедливо.

— А? Нельзя говорить обо мне плохо. Иначе я могу стать ещё хуже…

Голос юноши стал ещё ниже и хриплее. Ли Яо порой не могла понять, находится ли он сейчас в состоянии полного слияния с кровавым демоном или всё ещё остаётся человеком — или же эти две сущности уже постепенно сливались в одну.

— Например, вот так.

Он одним движением притянул девушку к себе. Его грудь была тёплой, а Ли Яо оказалась плотно прижата к нему, будто запечатанная в надёжных объятиях.

— И вот так ещё…

Не Чжэнь склонился, разглядывая белоснежную кожу на затылке девушки. Чёрные пряди лишь подчёркивали её прозрачную нежность. Его алые глаза потемнели, и он медленно провёл языком по своим губам.

Кадык дрогнул — в горле пересохло до боли.

Затем он осторожно прижал тонкие губы к белоснежной коже на её затылке и мягко пососал, слегка прикусив. Убедившись, что на коже остался красный, соблазнительный след, он наконец отстранился.

— Отлично. Метка поставлена.

Он улыбнулся, как довольный ребёнок, и его брови изогнулись от радости.

Ли Яо растерянно коснулась пальцами места, где теперь красовался след, и её щёки залились румянцем, словно нанесённым кистью художника.

— Ведь ты и так уже мой…

Метить-то не обязательно.

Только произнеся это, она вдруг осознала, что сболтнула нечто совершенно неприличное, и тут же опустила взгляд на свои ноги, чувствуя невыносимый стыд.

Как это она вдруг так прямо и сказала?!

— …Да, ты моя.

— И я твоя.

Услышав слова девушки, Не Чжэнь почувствовал, как его грудь наполнилась неожиданной теплотой. Он подошёл сзади, обнял её и мягко положил подбородок на её пушистую макушку, прошептав хрипловато и неопределённо:

— Я тоже твой.

Синяя птица принесла посылку — подарок от Жун Хэ. На упаковке красовался изящный цветок с нежными розовыми лепестками — знак, принадлежащий исключительно богине цветов.

Ли Яо медленно распаковала свёрток. Внутри оказалась чрезвычайно гладкая бронзовая зеркальная поверхность, окаймлённая древними, замысловатыми узорами, излучающими глубокую древность. Но, как ни красива была эта вещь, зеркало оставалось всего лишь обычным зеркалом…

На нём не ощущалось никакой духовной силы — по крайней мере, девушка не смогла ничего почувствовать.

— Ну, хотя бы красиво. Надо бы и мне отправить ответный подарок.

Она взяла изящное зеркало тонкими, словно побеги бамбука, пальцами и взглянула на своё отражение: чёрные волосы, алые губы, румянец на щеках — выглядела она свежо и здорово.

Ли Яо машинально поправила выбившиеся пряди за ухо, обнажив мраморно-белую мочку, и в этот миг показалась самой себе особенно нежной и спокойной.

Когда она уже собиралась убрать зеркало, её взгляд застыл. Девушка прикусила губу, и её лицо, а вслед за ним и уши, залились румянцем. Длинные ресницы отбрасывали лёгкие тени, скрывая выражение глаз.

— …Как же такая метка осталась… уф.

Она смущённо прикрыла шею ладонью и перевернула зеркало на стол.

На нежной, белоснежной коже красовался отчётливый алый след — соблазнительный и недвусмысленный.

Не Чжэнь стоял на самой высокой ветви древнего дерева в лесу и смотрел на рассвет. Его фигура была стройной и прямой, словно кедр. Чёрные волосы постепенно отрастали, а черты лица становились всё более резкими и мужественными — с каждым днём он всё больше превращался в настоящего мужчину.

На востоке небо начало светлеть, окрашиваясь в бледно-розовые и оранжевые тона, которые медленно растекались по всему горизонту, создавая ощущение покоя. Изредка мимо пролетали птицы, их белоснежные крылья отливали тёплым золотом — картина была необычайно умиротворяющей.

— Давно я так не смотрел на восход…

Он глубоко вдохнул. Его алые глаза гармонично сливались с утренними красками, становясь неожиданно тёплыми и нежными.

На нём был чёрный халат. Утренний ветерок играл его тонкими краями, придавая образу неуловимую, почти призрачную лёгкость.

— Ррр!

Рыкнул белый тигр. Не Чжэнь опустил взгляд и увидел его внизу. Чёрные пряди сползли на плечи, когда он наклонился. Его лицо оставалось холодным и отстранённым, тонкие губы сжаты в прямую линию. Он легко спрыгнул с дерева и мягко приземлился на широкую спину зверя.

— Что случилось, Сяо Бай?

Его глаза, обращённые ко всему, кроме Ли Яо, были ледяными и безэмоциональными — невозможно было угадать, что он думает. Такой взгляд заставлял мурашки бежать по коже.

Тигр инстинктивно испугался — ведь перед ним стоял не просто человек, а существо, впитавшее в себя суть кровавого демона. Он недовольно заворчал и двинулся обратно к дому.

Не Чжэнь нашёл его жалобный вид немного забавным и ласково погладил зверя по голове. Однако в тот самый миг, когда его пальцы коснулись шерсти, тигр напрягся всем телом.

Юноша тут же стёр с губ едва заметную улыбку и плотно сжал губы. Его алые глаза потемнели, и в них снова появился тот самый ледяной холод, от которого замирало сердце.

Он убрал руку и молча сидел на спине тигра всю дорогу, погружённый в холодное молчание.

Лишь увидев силуэт девушки, ухаживающей за растениями возле деревянного домика, его взгляд постепенно смягчился.

«Вот ведь… злюсь даже на тигра… А он, конечно, боится меня. Ведь все живые существа страшатся ауры кровавого демона. Кто же из добычи добровольно подойдёт к охотнику?»

Он горько усмехнулся, но, глядя на девушку, вся горечь исчезла без следа.

«Нет… Всё-таки в мире найдётся такая глупышка, которая сама идёт навстречу охотнику. Хорошо, что я встретил именно её. Поэтому я сложил оружие и стал её стражем».

Чёрные волосы девушки были заплетены в свободную косу, перевязанную светлой лентой, которая лишь подчёркивала их глубокую чёрноту. Она наклонилась и вдохнула аромат только что начавшего распускаться розового цветка. На лепестках ещё блестела утренняя роса, а нежные зелёные листья медленно расправлялись — всё вокруг дышало свежестью и гармонией.

— Ах!

Ли Яо вскрикнула от неожиданности: сзади её обхватили сильные руки, и чей-то подбородок легко коснулся её шеи, почти в ямку у ключицы. Из-за близости его горячее дыхание обжигало кожу.

— Испугалась?

— Конечно испугалась! Ты же внезапно появился…

Её длинные ресницы дрожали, а на веках играл лёгкий румянец, будто нарисованный тонкой кисточкой.

Очень красиво.

— А что ты тут делаешь?

Не Чжэнь склонился и лёгонько поцеловал её в щёчку, разглядывая розовые бутоны, которые уже начали раскрываться.

— Это семена цветов, что прислала Жун Хэ. Я посадила их несколько дней назад, а они уже зацветают. Сегодня пришла прополоть сорняки вокруг них.

Не Чжэнь сел на стоявший рядом стул и притянул девушку к себе на колени.

— Тогда отдохни немного.

Сорняки уже были вырваны, и розовые бутоны под утренним солнцем казались особенно нежными и прекрасными.

Ли Яо чувствовала себя неловко, сидя на коленях у мужчины. Его тёплое тело, крепкая грудь — всё это ощущалось слишком отчётливо.

Она уже хотела что-то сказать, но, увидев, как он с лёгкой усмешкой смотрит на её смущённое лицо, почувствовала, как сердце заколотилось ещё сильнее.

— Не смейся! Это всё ты — всё время лезешь ко мне с объятиями!

Раздражённая, она решительно прижала ладонь к его губам, глядя прямо в глаза — её чёрные зрачки сверкали, как звёзды в ночном небе.

Этот жест заставил обоих замолчать.

Она — от смущения, не зная, как посмела так дерзко прикоснуться к нему.

Он — потому что её ладонь закрыла ему рот.

— …

— …

Девушка почувствовала себя неловко под его пристальным взглядом и, чтобы скрыть смущение, добавила:

— В следующий раз не появляйся внезапно, а то…

Она не договорила — в её ладони вдруг ощутилась тёплая, влажная мягкость.

Не Чжэнь не удержался — его рот пересох, и он лёгким движением языка коснулся её ладони.

Жест был полон соблазна и вызова.

Девушка, словно обожжённая, резко отдернула руку. Её белоснежное лицо покрылось тонким румянцем.

— Не Чжэнь!

Она отступила на несколько шагов, создавая между ними безопасное расстояние, и снова занялась цветами, стараясь не смотреть на мужчину. Её чёрные глаза упорно следили за нежными бутонами, будто пытаясь забыть о том, что только что произошло.

Алые глаза Не Чжэня потемнели. Он вспомнил нежность её ладони и медленно провёл языком по своим губам, придавая им влажный блеск. В сочетании с его прекрасным лицом это выглядело невероятно соблазнительно.

«Мм… Какой аромат…»

Белый тигр дремал под деревом. Ночь в лесу была тихой и спокойной. Изредка лёгкий ветерок доносил свежий запах деревьев и цветов.

Облака на небе были редкими, словно размытые тушью мазки. Луна, скрытая за ними, мягко освещала тьму, придавая ночи серебристый оттенок.

Взгляд Не Чжэня упал на бронзовое зеркало, лежащее на столе. Под лунным светом оно неожиданно засияло, излучая слабую духовную силу.

— Из-за луны?

Днём это зеркало казалось самым обычным, но теперь, озарённое лунным светом, оно начало медленно светиться.

Ему стало интересно. Он подошёл и взял зеркало в руки. Древние узоры по краям выглядели таинственно и изысканно.

Поверхность была гладкой. В отражении он увидел мужчину с бледной кожей и тонкими губами. Его алые глаза смотрели холодно, будто из глубин ледяного подземелья.

Вся его теплота была направлена лишь на одного человека.

Он долго смотрел в зеркало, но ничего необычного не заметил.

В этот момент его взгляд упал на отражение луны и шелестящих на ветру деревьев, и в голове мгновенно возник образ девушки — нежной и прекрасной.

«Вот ведь безнадёжный… Только вечер наступил, а я уже скучаю по ней».

Ли Яо, скорее всего, уже спала. Хотя они и считались партнёрами, по меркам божеств она ещё не достигла совершеннолетия… Да и сама девушка была слишком застенчивой, поэтому они всё ещё жили отдельно.

Он вздохнул и собрался убрать зеркало, но в последний момент бросил на него мимолётный взгляд — и замер.

В зеркале больше не отражалась луна и деревья. Вместо этого он увидел белоснежную спину девушки, окутанную лёгким паром, и влажные чёрные пряди её волос…

Горло Не Чжэня пересохло, и он сглотнул.

Девушка понятия не имела, что за ней наблюдают. Её чёрные глаза, затуманенные от горячей воды, казались особенно влажными и блестящими.

Сегодня она весь день ухаживала за цветами и сильно вспотела, поэтому решила принять ванну. Она слегка наклонила голову и подняла белоснежную руку, чтобы собрать длинные чёрные волосы на одну сторону, обнажив округлое, изящное плечо.

Её кожа, словно нефрит, под действием горячей воды и пара приобрела нежно-розовый оттенок — зрелище было ослепительно прекрасным.

Чёрные волосы, алые губы, мерцающая влага — всё это создавало образ одновременно чистый и соблазнительный.

http://bllate.org/book/3112/342285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода