× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] That Damned Narration / [Быстрые миры] Это чёртово повествование: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзюньшу держал в руке металлический шарик и рассеянно вертел его.

— Именно благодаря этому Цзи Сюань разбогател, — сказал стоявший рядом Третий брат.

Цинь Цзюньшу задумчиво смотрел на шарик, крутящийся между его пальцами и слабо мерцающий зловещим светом. Когда окружающие уже решили, что и он не устоял перед соблазном, он вдруг бросил шарик одному из учёных в белых халатах:

— Уничтожь.

Те без малейшего колебания, прямо при нём, полностью уничтожили инопланетный разум. Раздался хруст металла — и шарик превратился в груду бесполезных обломков.

Тем же способом они уничтожили и небольшие энергоблоки.

— Уверены, что второго нет?

— Судя по его характеру, запасных вариантов у него точно не было.

Цинь Цзюньшу хлопнул в ладоши и широким шагом вышел за дверь. За ним последовал Третий брат, который всё это время молчал, явно что-то обдумывая.

— Если есть что сказать — говори.

— Я думал, вы…

— Такая простая истина, а ты всё ещё не понял? Зверь без клыков теряет боевой дух — превращается в домашнюю собаку.

Цинь Цзюньшу машинально достал зажигалку, но вдруг поморщился и бросил свой лимитированный Zippo Третьему брату.

— Бросаю курить. Больше не нужна.

Бросает курить?

Третий брат растерялся.

В тот же миг Цзи Сюань внезапно схватился за руку, подобрал упавший наруч и замер на месте, словно остолбенев.

— Цзи Сюань?

Как такое возможно…

Его интеллектуальная система… полностью исчезла!

— Нет! — Жуань Цзюйцзюй вскочила с места и инстинктивно прижала ладонь к груди. Но ожидаемой боли так и не последовало. Она удивлённо замерла, не веря своим ощущениям.

Неужели на Цзи Сюаня это не повлияло? Не может быть.

Тётушка Фан на мгновение опешила и про себя подумала: «Эта девочка так разволновалась всего лишь от упоминания даты свадьбы… Неужели она равнодушна к Цинь Цзюньшу?»

Это ведь испытание главного героя?

Да?

Но… разве это не слишком жестоко!

Жуань Цзюйцзюй была взволнована. Извинившись перед тётушкой Фан, она вернулась в спальню и осторожно набрала номер Цинь Цзюньшу.

Тот сразу ответил:

— Алло.

— Где ты? Мне нужно кое-что тебе сказать.

Голос Цинь Цзюньшу, как всегда, был ленив и расслаблен:

— Что за дела? Говори при встрече.

В этот момент дверь внезапно распахнулась. Он стоял, опершись на косяк, высокий и стройный, в глазах ещё теплилась не угасшая жестокость.

— Ты…

Взгляд Жуань Цзюйцзюй застыл над его головой, где медленно возникла новая карточка.

Имя: Цинь Цзюньшу

Роль в романе: главный герой

Жуань Цзюйцзюй: «…»

【Начался новый мир «Городской повелитель»

Аннотация:

«Если цивилизация не может заставить тебя склониться, тогда ты познаешь гордость дикости.»

— Цинь Цзюньшу】

Эта аннотация просто кричит: «Бесстыдство!»

Тело Жуань Цзюйцзюй внезапно напряглось. Если Цинь Цзюньшу стал главным героем, то она…

Она медленно подняла глаза. И действительно, в воздухе появилась её собственная карточка.

Имя: Жуань Цзюйцзюй

Роль в романе: главная героиня

— Так что ты хотела сказать? — Цинь Цзюньшу засунул руку в карман и покачал телефоном.

Жуань Цзюйцзюй замялась, кашлянула и спросила:

— У тебя же скоро день рождения. Есть ли у тебя какое-нибудь желание?

— До моего дня рождения ещё полгода.

Цинь Цзюньшу посмотрел на неё так, будто думал: «Ты меня за идиота держишь?»

Ладно.

Жуань Цзюйцзюй прямо спросила:

— У тебя есть желание?

— Желание? — Цинь Цзюньшу подошёл к ней. — Выйди за меня замуж.

— Хорошо.

Ответ Жуань Цзюйцзюй прозвучал так решительно, что Цинь Цзюньшу удивлённо приподнял бровь и пристально уставился на неё.

Ведь всё равно рано или поздно она станет его. Эта мысль вызвала у Жуань Цзюйцзюй сложные чувства.

【Прогресс сюжета обновлён. Награда отправлена. Проверьте уведомления.】

Жуань Цзюйцзюй: «…А?»

Раздался голос Рассказчика:

【Спасибо, щедрый донатер! Друзья и подруги! Поскольку Цинь Цзюньшу набрал рекордную популярность, а вы выразили недовольство прежним главным героем, я просто поменял его. Всё равно персонажи почти те же, хе-хе.

Так что, пожалуйста, не забывайте голосовать и делать донаты! Семьсот двадцать градусов армстронговского вращения в коленопреклонении!】

Какой бесстыжий… автор…

От обычного персонажа до злодея, а теперь и до настоящего главного героя… Интересно, какой путь прошёл этот автор?

Жуань Цзюйцзюй молчала.

За дверью Цинь Цзюньшу читал книгу на диване, а она, сославшись на необходимость принять ванну, достала телефон и продолжила читать следующие события.

Далее…

Жуань Цзюйцзюй перевернула страницу. Сюжет перешёл к их свадьбе. Они вошли в брачные покои, и она, уставшая, сидела перед туалетным столиком. В этот момент кто-то обнял её за талию сзади.

【Эта глава заблокирована】

«…»

Лицо Жуань Цзюйцзюй становилось всё краснее и краснее, пока не покраснело так, будто вот-вот потечёт кровью. Что ещё могло вызвать блокировку главы, как не то, что происходит в постели?

Похоже, не уйти.

Она спокойно попыталась убедить себя принять реальность. В конце концов, к Цинь Цзюньшу она испытывает симпатию, да и он во всём хорош — никто никого не обидит.

Жуань Цзюйцзюй надела халат, крепко завязала пояс и вышла из ванной.

Только она открыла дверь, как шаги замерли. На кровати сидел мужчина, снявший рубашку. С этого ракурса были видны его мощные мышцы — рельефные, сильные, с чёткими линиями и взрывной энергией. Жуань Цзюйцзюй на мгновение опешила, но тут же спокойно отвела взгляд.

— Быстро одевайся.

— Чего стесняться?

【Всё равно потом будешь видеть каждый день. Лучше заранее привыкнуть.】

Жуань Цзюйцзюй без выражения лица схватила его куртку и швырнула в него. Пусть они и приняли факт совместного проживания, но это не повод вести себя по-хамски.

Цинь Цзюньшу, однако, не чувствовал за собой никакой вины и не спеша переоделся.

— Иди сюда, — поманил он её.

— Я тебе не кошка и не собака, — проворчала Жуань Цзюйцзюй.

В ответ он обнял её — крепкая грудь и сильные руки, тепло сквозь мягкую ткань халата давало странное ощущение надёжности. Странно, но в то время как Цзи Сюань вызывал у неё внутренние терзания, с Цинь Цзюньшу всё было иначе — он сам справлялся со всем без её участия.

Жуань Цзюйцзюй прикинула, что, судя по текущему темпу, этот мир скоро завершится.

Им осталось совсем немного времени вместе.

Она позволила ему обнимать себя. Его чёлка касалась её шеи, щекоча кожу. Жуань Цзюйцзюй встала на цыпочки и лёгонько поцеловала его в подбородок.

— Спасибо. Семью Жуань я оставляю на твоё попечение.

Он мог и не помогать, но сделал это — и сделал основательно. Жуань Цзюйцзюй благодарила его от имени семьи Жуань.

— У нас ещё будет время благодарить, — тихо рассмеялся он.


Свадьба должна была пройти на открытом побережье.

Гостей было немного, но все — люди весомые. Отец Жуань стоял в стороне с суровым выражением лица. Раньше всё было хорошо, но теперь, когда Цинь Цзюньшу официально стал его зятем, он вдруг начал его недолюбливать.

Отец Цинь, напротив, улыбался:

— Эй, чего хмуришься? Улыбнись-ка!

Отец Жуань не отреагировал:

— Отвали.

Десятилетия дружбы — и вот теперь они действительно стали одной семьёй. Отец Жуань чувствовал себя крайне неловко.

Жуань Цзюйцзюй сидела в гримёрной и смотрела в зеркало на своё сказочно прекрасное отражение, всё ещё ощущая нереальность происходящего. Первая свадьба в жизни проходит так непринуждённо… Кто знает, будет ли вторая или третья?

Пока она размышляла, снаружи раздался шум.

— Цинь Цзюньшу! Вы подозреваетесь в получении незаконных доходов. Пойдёмте с нами.

— Ты врёшь! Невозможно! Мой сын, конечно, мерзавец, но никогда не занимался такими делами!

— У нас есть конкретные доказательства против вашего сына. Извините.

— Где адвокат? Нужно срочно вызвать адвоката!

Жуань Цзюйцзюй вздрогнула и не успела даже встать, как в зеркале за её спиной появился силуэт мужчины. Он стоял, засунув руки в карманы, с безразличным лицом, но в конце концов на губах мелькнула усмешка.

— Какая красота.

Цзи Сюань знал, что пути назад нет. Жуань Янянь ухаживала за ним дни и ночи напролёт, а у Линь Вэй уже был ребёнок. Он просто… не мог смириться.

— Зачем ты здесь? — Жуань Цзюйцзюй инстинктивно отступила, прижавшись спиной к туалетному столику, настороженно.

— Ты всё ещё ждёшь кого-то? Цинь Цзюньшу уже арестовали.

— Это твоих рук дело?

— Он сам навлёк на себя беду.

Жуань Цзюйцзюй сжала губы:

— Ты действительно изменился. Я думала, как бы ты ни поступил, ты не способен на такую узколобую месть.

Цзи Сюань не стал оправдываться, сжал кулаки.

— Я просто хочу спросить: если бы у тебя был шанс вернуться ко мне, согласилась бы ты?

Жуань Цзюйцзюй замолчала.

В тот же момент жених, которого нигде не могли найти, спокойно сидел в машине и ждал. Третий брат уже отправил другую группу людей. Он вообще не воспринимал их уловки всерьёз — всё это было лишь частью более сложной игры, и у него имелись свои контрмеры.

Но сейчас он молчал в машине по другой причине —

На Цзи Сюане был установлен жучок, и каждое слово их разговора чётко доносилось до него. Особенно когда Жуань Цзюйцзюй замолчала, лицо Цинь Цзюньшу стало ледяным.

— Ты, что, шутишь? — Жуань Цзюйцзюй произнесла каждое слово чётко и твёрдо. — Если его несправедливо посадят в тюрьму, я буду ждать, пока он выйдет на свободу. Но я верю: Цинь Цзюньшу слишком силён, чтобы пасть жертвой ваших жалких уловок. Ждите!

Её слова заставили обоих мужчин измениться в лице.

— Ты так сильно ему доверяешь?

— Конечно. Ведь он настоящий главный герой. Кажется, с ним ничего не случится. Самый надёжный человек.

В этот самый момент за дверью произошёл резкий поворот событий.

— Кто вы такие? Как вы смеете выдавать себя за полицию!

Третий брат с группой людей в штатском решительно ворвался внутрь. Те, кто ещё недавно важничал в роли «полицейских», сразу запаниковали. Их план состоял в том, чтобы спровоцировать утечку информации, но кто бы мог подумать, что настоящая полиция появится раньше, чем они успеют что-то скрыть?

— Из какого вы управления? Я вас раньше не видел!

Люди забегали, переглядываясь, и вдруг бросились бежать!

— Стойте!

Другая группа бросилась в погоню, но те уже успели сесть в машину, резко тронулись с места и скрылись. Отец Жуань был ошеломлён:

— Вы правда вызвали полицию? Такой шум поднять — это же плохо скажется на Сяо Цине.

Третий брат улыбнулся, и на его обычно честном лице появилась хитрость:

— Мы просто попросили друзей прикинуться.

Отец Жуань горько усмехнулся:

— Вот это да…

Гости были напуганы, обе семьи опозорились, особенно когда кто-то распахнул дверь и закричал. Все бросились внутрь и увидели невесту в комнате с её бывшим женихом. Взгляды гостей изменились.

— Мы…

— Цзюньшу, ты пришёл.

Среди всеобщего внимания Цинь Цзюньшу, в безупречном костюме, с идеально завязанным галстуком (хотя, как всегда, верхняя пуговица была расстёгнута), вошёл в комнату. Он даже не удостоил Цзи Сюаня взглядом, подошёл к Жуань Цзюйцзюй и взял её мягкую руку в свою.

— Я готов пройти несколько шагов навстречу. Но было бы ещё лучше, если бы ты тоже сделала шаг ко мне.

Жуань Цзюйцзюй: «А?» Почему-то не совсем поняла.

Снаружи всё было разгромлено — стулья, цветы… Времени на восстановление не осталось. Цинь Цзюньшу нежно поцеловал её пальцы и тихо, с глубокой нежностью спросил:

— Согласна стать моей женой?

Возможно, в его взгляде было слишком много мягкости.

Жуань Цзюйцзюй схватила его за галстук, резко потянула на себя. Цинь Цзюньшу послушно сделал шаг вперёд и наклонился. Среди возгласов гостей Жуань Цзюйцзюй поцеловала его в губы.

Конечно, можно подумать об этом.


— Так ты тогда сразу поверила мне?

Цинь Цзюньшу обнял Жуань Цзюйцзюй, не давая ей пошевелиться, и с удовольствием заплетал ей на голове уродливые косички. Жуань Цзюйцзюй сдалась и просто прислонилась к нему.

Он заплел ещё одну косичку и сказал:

— У меня есть доказательства.

— Какие доказательства?

— Поцелуй меня — и скажу.

http://bllate.org/book/3108/341976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода