× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Laozi Fears Nothing / [Быстрые миры] Лаоцзы ничего не боится: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не углубившись в пещеру, Гу Цин почувствовала резкий зловонный порыв. Её глаза вспыхнули, и она молниеносно схватила что-то холодное, с силой швырнув об стену.

Здесь обитала змея — жаль только, что теперь она превратилась в ужин для Гу Цин. Погибшая от внезапного удара сверху, змея мысленно выругалась: «Ё-моё!»

Хотя Гу Цин и доверяла полиции, рассчитывать на то, что её найдут в ближайшие часы, было наивно. Разумеется, стоило позаботиться о собственном ужине заранее.

Змеи обычно предпочитают тёмные и сырые места — эта пещера была как раз такой. Однако Сяо Сун был ранен, и Гу Цин опасалась, что если он ляжет прямо на землю, его состояние ухудшится. Поэтому она вышла из пещеры, собрала сухую траву, расстелила её на земле и лишь потом уложила туда Сяо Суна.

Затем Гу Цин отправилась за хворостом. Набрав достаточно сухих веток, она вернулась в пещеру и принялась добывать огонь трением.

Благодаря скорости рук, развитой годами боевых тренировок, ей не пришлось долго возиться — огонь вспыхнул почти мгновенно.

Гу Цин взяла острый камень, выпотрошила змею и насадила её на палку над костром. На лице её не отражалось ни малейшего беспокойства.

В конце концов, при её боевых навыках она всегда находилась на вершине пищевой цепочки. Пусть у неё и не было большого опыта выживания в дикой природе, но физическая закалка, приобретённая за годы практики, была не шуткой. Если только это не яд мгновенного действия, способный убить её в миг, то, честно говоря, Гу Цин не боялась есть вообще ничего!

Из-за сильной боли Сяо Сун пробыл без сознания недолго и вскоре очнулся.

Помимо мучительной, словно червь под кожей, боли, его чувства охватывало лишь тепло костра.

Сяо Сун растерянно открыл глаза, испытывая радость человека, избежавшего неминуемой гибели.

Только сейчас он заметил, что лежит в объятиях Гу Цин. Но на этот раз он не сопротивлялся — более того, даже тело странно не дрожало.

Он мягко прислонился к её плечу и, не задумываясь, откусил кусок мяса, который она поднесла ему ко рту.

— Гу Цин…

— Да?

— Гу Цин…

— Да?


Учитывая состояние Сяо Суна, Гу Цин сдержала раздражение от его внезапного приступа «болезни» и терпеливо отвечала ему каждый раз.

Сам Сяо Сун не знал, почему вдруг захотел позвать её по имени. Ни разу раньше он так ясно не осознавал: Гу Цин любит его.

Лишь немногие пары способны, не раздумывая о будущем, выбрать совместную жизнь или смерть, когда их возлюбленный оказывается в опасности. Ведь сегодня почти все ставят себя на первое место.

Но Гу Цин сделала именно так.

Как же после этого не потрястись? Как не растрогаться?

Не только Сяо Сун был поражён и тронут до глубины души — все, кто остался на горе, тоже были потрясены её решимостью разделить с ним судьбу.

Хотя шансов на спасение было мало, съёмочная группа немедленно вызвала полицию и сама начала прочёсывать склоны.

Пусть у людей и есть эгоистичная сторона, но перед лицом человеческой жизни все искренне желали им выжить, а не погибнуть.

Из-за паники организаторы забыли засекретить информацию, и новость о том, что Сяо Сун упал с обрыва, а Гу Цин последовала за ним, мгновенно разлетелась по соцсетям. Фанаты обоих буквально взорвались от тревоги — не могли ни есть, ни спать.

Странно, но хотя они знали Сяо Суна и Гу Цин лишь по экранам, в этот момент, возможно, даже родные не волновались за них так сильно, как эти поклонники.

Поскольку за происходящим следили тысячи глаз, полиция отреагировала оперативно и сразу начала спасательную операцию.

Однако эта гора была туристическим объектом, а значит — огромной. Из-за нехватки людей поиски продвигались медленно.

Полицейские прочёсывали местность целые сутки, прежде чем наконец обнаружили Гу Цин и Сяо Суна по оставленным следам.

Увидев, что оба живы, стражи порядка даже удивились — они уже готовились к тому, что не найдут даже тел.

Ведь падение было с такой высоты!

Однако, когда они нашли пару, оказалось, что те лишь немного поизмялись, а в остальном выглядели как обычные туристы, устроившие пикник на природе.

Выражение лица одного из полицейских невозможно было контролировать, когда он увидел, что держит Гу Цин в руках.

Это ведь лапа медведя?! Точно лапа медведя?!

Откуда в этой глуши медведь?!

На самом деле, кроме первоначального испуга сразу после падения, Сяо Сун быстро успокоился — особенно после того, как стал наблюдать, как Гу Цин одна за другой тащит в пещеру добычу.

Дикие фрукты, мёд, дичь…

Пусть и без приправ, и пусть Гу Цин не была поваром, но дичь и без специй пахла замечательно.

По крайней мере, когда прибыла полиция, Сяо Сун с жадностью облизывал пальцы, обмакивая их в мёд.

Он так увлёкся едой, что даже не заметил появления людей. Увидев, что мясо на огне почти готово, он торопливо полил его мёдом и схватил в руки.

Спасатели, изрядно потрудившиеся ради поисков, захотели немедленно развернуться и уйти!

Гу Цин всё это время не теряла бдительности и сразу поняла, что кто-то приближается. Убедившись, что это полицейские, она лёгким толчком в плечо разбудила Сяо Суна:

— Хватит есть, пришли полицейские.

Сяо Сун откусил огромный кусок мяса, весь подбородок у него блестел от жира, и он помахал стражам порядка:

— Эй, ребята! У вас есть носилки? Я не могу пошевелить ногой!

Полицейский невольно дёрнул уголком рта. Вся пещера пропахла такой «токсичной» аурой, что даже профессиональные спасатели хотели его придушить!

Тем не менее, сохраняя профессиональную этику, они аккуратно уложили Сяо Суна на носилки и вынесли из пещеры.

Гу Цин, обладавшая отличной регенерацией, уже заживила большинство мелких ран — корочки отпали, и она выглядела не просто здоровой, а даже обрела некую дикую, первобытную красоту.

Отказавшись от предложения не ходить самой, она уверенно шагала за носилками.

По сравнению с Сяо Суном, которому всё же требовалась медицинская помощь из-за травмы ноги, Гу Цин казалась игроком с максимальным уровнем, прогуливающимся по новичковой зоне. После падения с такой высоты у неё остались лишь незначительные царапины.

Это заставило даже равнодушных к боевым искусствам полицейских задуматься: уж не так ли сильны на самом деле боевые искусства?

Журналисты уже давно дежурили у подножия горы. Как только поступило сообщение, что цель найдена, они словно получили дозу адреналина и немедленно вошли в режим повышенной активности.

Сочувствие у них, конечно, было, но после него наступало время выполнять свою работу.

В борьбе за эксклюзив каждая секунда на счету. Новость о том, что оба в безопасности, мгновенно попала в сеть, а операторы начали прямую трансляцию.

Однако, когда Гу Цин и Сяо Сун приблизились, журналисты остолбенели.

Они ожидали увидеть измождённых, грязных, потерявших свой звёздный лоск знаменитостей.

Внешне те действительно выглядели неряшливо, но картина совсем не соответствовала ожиданиям: Сяо Сун одной рукой держал мёд, а другой — кость с мясом неизвестного зверя; Гу Цин же шла рядом, неся целую добычу, совершенно невозмутимая и свежая, будто только что вышла на прогулку.

История, которая должна была вызвать поток слёз у поклонников, обернулась полным абсурдом. Даже самые преданные фанаты не знали, плакать им или смеяться.

Это вообще считается ЧП?

Точно ли они не устроили себе пикник?

Как бы там ни было, медики, дожидавшиеся рядом, всё же усадили обоих в карету скорой помощи для полного обследования.

Однако врачи и медсёстры внутри машины были в отчаянии: не мог ли этот тип, наконец, отложить еду? Хоть немного чувства такта!

А второй вообще использует хирургические инструменты для разделки дичи! Уважайте хоть немного нашу профессию!

В общем, этих двух странных пациентов всё же доставили в больницу. Кроме Сяо Суна, которому предстояло полежать несколько дней из-за травмы ноги, Гу Цин оказалась абсолютно здорова.

У других людей после такого стресса возникли бы психологические проблемы, но у Гу Цин и этого не было…

Фанаты, увидев трансляцию, а затем и официальное сообщение больницы, окончательно успокоились. Хотя в душе у них и осталось смешанное чувство, они решили, что так даже лучше.

Главное — чтобы люди были живы.

С таким настроением они даже начали шутить над парочкой, а фотографии момента спасения превратились в популярные мемы.

Гу Цин не пользовалась интернетом и ничего об этом не знала, но Сяо Сун был другим делом.

Увидев эти неловкие снимки, он покраснел от стыда.

Правда, остановить распространение фото он не мог, поэтому решил просто не смотреть — авось пройдёт.

Поскольку Сяо Сун оставался в больнице, Гу Цин тоже не собиралась уезжать. Её агентство предоставило ей отпуск.

Глядя на то, как Гу Цин сосредоточенно чистит яблоко, Сяо Сун вдруг почувствовал, будто находится дома.

Он на мгновение задумался, потом невольно улыбнулся. Увидев, что яблоко уже очищено, он протянул руку, чтобы взять его… но Гу Цин тут же отправила фрукт себе в рот.

Сяо Сун замер, затем неловко убрал руку. Оказывается, она чистила не для него!

Он с тоскливым видом уставился на яблоко в её руке и сухо произнёс:

— Я хочу яблоко.

Гу Цин хрустнула большим куском и ответила:

— Яблоко лежит прямо рядом с тобой. Разве не достать?

Сяо Сун угрюмо посмотрел на неё и замолчал.

Гу Цин недоумённо пожала плечами, но, привыкшая к периодическим «приступам» главного героя, не придала этому значения.

После этого случая отношения между ними стали развиваться очень гладко.

Ведь трудно не влюбиться в человека, который ради тебя готов пожертвовать собственной жизнью.

Теперь Сяо Сун сам, без напоминаний Гу Цин, держал дистанцию с другими женщинами, и она чувствовала, что её «перевоспитание» дало результат.

Хотя проблема с его мужским достоинством так и не решилась, внутри у него больше не было обиды — он явно изменился.

Раньше, пока они были фиктивной парой, в микроблоге Сяо Суна почти не упоминалось Гу Цин, и хейтеры постоянно использовали это против него.

Теперь же в его микроблоге сложно было найти запись, где бы не фигурировала Гу Цин. Они так откровенно выставляли свои чувства напоказ, что даже участники движения FFF («Братство одиноких сердец») мечтали поджечь их дом.

Однако Сяо Сун был огорчён тем, что спустя несколько лет Гу Цин так и не заговаривала о переходе на новый уровень отношений.

Даже когда он намекал на это, Гу Цин будто не понимала его подтекста, и это долго выводило его из себя.

На самом деле… она действительно ничего не понимала.

Более того, Гу Цин оказалась настоящей работягой! Каждый год она снималась в таком количестве проектов, что экраны просто заполнялись её лицом, и сторонние наблюдатели никак не могли этого понять.

Сяо Сун тоже не понимал, но раз Гу Цин не спешила делать первый шаг, он решил действовать сам.

Хотя их актёрская игра оставляла желать лучшего, получив сценарий, идеально подходящий их реальным характерам, они смогли убедительно сыграть самих себя и ввести в заблуждение многих поклонников, благодаря чему даже получили номинацию на премию «Золотой Будда».

Именно на этой церемонии Сяо Сун решил сделать решительный ход.

Несмотря на номинацию, их актёрское мастерство постоянно критиковали. Однако, немного повлияв изнутри, удалось добиться того, что Сяо Сун проиграл, а Гу Цин — победила.

Агент, давно узнавший характер Гу Цин, заранее подготовил для неё речь благодарности и настоял, чтобы она читала по бумажке.

Гу Цин была совершенно равнодушна к своей победе и зачитывала текст настолько ровным, бесстрастным голосом, что даже ведущему стало неловко.

Ведь в отличие от других лауреатов, которые рыдали или путались в словах от волнения, её спокойствие выглядело крайне странно.

Сяо Сун был одет безупречно. Когда ведущий пригласил его на сцену, он немного нервничал.

С неба вдруг посыпались лепестки цветов. Обычно такой красноречивый, Сяо Сун в этот момент почувствовал, что слова покинули его. В итоге он махнул рукой на красивые речи, опустился на одно колено, достал заранее приготовленное кольцо и с глубоким чувством посмотрел на Гу Цин:

— Ты выйдешь за меня? Моя королева.

— Ух ты!

— Соглашайся! Соглашайся!


Их многолетние отношения вызывали одобрение у публики, и зрители в зале дружно подбадривали жениха.

Гу Цин по-прежнему смотрела на него с каменным лицом:

— Встань.

http://bllate.org/book/3107/341923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода