Головная боль не отступала, и желудок тоже настойчиво давал о себе знать.
В этот момент Чи Юаньшань подал голос:
— Если не боишься, что я какой-нибудь маньяк и решил тебя отравить, сбоку есть минералка.
Он отпустил шутку, намеренно пытаясь помочь человеку на пассажирском сиденье немного расслабиться.
Чжун Ду в ответ вежливо и чуть заметно улыбнулся и произнес:
— Спасибо.
Отвернув крышку бутылки, он сделал глоток, чтобы промочить горло, а затем спросил:
— Меня зовут Чжун Ду, а как твое имя?
— Чи Юаньшань.
*Юаньшань* — далекие горы... Какое же это зыбкое и недосягаемое название, как же он умудрился свалиться прямо с небес?
Чжун Ду прислонился лбом к оконному стеклу, и его взгляд постепенно расфокусировался. Казалось, он лишь на мгновение выбрел наружу из собственного внутреннего мирка, но стоило туфелькам едва коснуться дорожного снега, как он тут же испуганно втянул ноги обратно.
Из-за большой разницы температур в салоне и на улице стекла запотели. Проносящиеся за окном разноцветные огни расплывались в туманные, призрачные круги.
В это время из динамиков лилась песня:
— Мама, эти улицы слишком холодны для меня...
Я стою у твоей двери...
Спрятав краденое за пазухой...
Позволь мне вернуться...
Заметив слова песни, Чи Юаньшань бросил на Чжун Ду взгляд через зеркало заднего вида и предложил:
— Давай переключим на дорожное радио, послушаем ситуацию на трассе? До города еще прилично ехать.
Чжун Ду вздрогнул от неожиданности, повернул голову, моргнул и вернулся в реальность:
— Давай я переключу, а ты следи за дорогой.
На самом деле он находил мелодию этой песни весьма приятной, а поскольку погрузился в свои мысли, то поначалу в текст особо не вслушивался. Но теперь, придя в себя, он отчетливо понял, насколько же Чи Юаньшань был чутким и заботливым.
Походому, тот кое о чем догадался и опасался, что эта песня навеет на него слишком тоскливые мысли.
Разве мог Чжун Ду раскиснуть из-за какой-то песни? К тому же в ней сквозила такая отчаянная тоска по дому, а у него-то откуда взяться хоть какой-то тоске по родному очагу или матери?
И все же чуткость этого маленького чернокожего ангела он оценил, поэтому спросил:
— Ты только что сказал, что твое заведение находится на улице Юньтай? Как оно называется? Я в последнее время везде слоняюсь без дела, в следующий раз загляну.
Строго говоря, его ни капельки не интересовало, кто и какими лавками владеет и как они называются, просто он люто ненавидел быть кому-то обязанным. Спросить название, чтобы потом зайти что-нибудь купить или оставить подарок — чем не способ отблагодарить за сегодняшнее спасение.
Хотя, если подумать, было бы еще лучше, если бы тот вообще не вмешивался.
Чи Юаньшань не сводил глаз с дороги, а в его голосе слышалась легкая улыбка:
— А давай-ка ты угадаешь. Ты же сам сказал, что в последнее время бродишь где попадешь? Может, какое-то место запало в память? Я как раз хочу устроить случайный опрос и выяснить, достаточно ли наши заведения привлекательны.
Чи Юаньшань солгал: он был ленивым хозяином, который практически не вникал в дела бизнеса, и сейчас придумал этот нелепый предлог исключительно ради того, чтобы заставить Чжун Ду отвлечься и перестать ковыряться в собственном эмоциональном болоте.
— Хм-м... дай подумать...
В последнее время Чжун Ду и впрямь слонялся где придется. Съемочная группа закончила павильонные съемки еще перед Новым годом, а сразу после праздников они должны были перебраться в Чаннань на натуру. Как раз подгадав к праздникам, он распустил группу по домам, а сам приехал сюда заранее. Во-первых, чтобы осмотреться на местности, прикинув, как именно всё снимать, а во-вторых, парочка локаций еще оставалась под вопросом, и он надеялся побродить по городу в надежде наткнуться на что-то подходящее.
Сейчас он сидел в машине и разглядывал Чи Юаньшаня, пытаясь по внешности собеседника угадать, каким именно заведением тот владеет.
Первое впечатление подсказывало, что этот человек полон внутренних противоречий.
Например, он был одет во всё черное, обладал красивой, несколько суровой внешностью, резкими чертами лица и волевым профилем, но при этом за столь короткое время общения то и дело проявлял мягкость и доброту.
Прямо как ежик.
Наблюдая за выражением лица Чи Юаньшаня, он заговорил, окончательно вовлекая себя в эту игру в угадайку:
— Если подумать, на улице Юньтай полно необычных магазинчиков. Там есть фотостудия... как же она называется, забыл... Студия Пин Сан? Очень колоритное место, и фотограф отличный, но... ты не похож на фотографа.
— К тому же меня зовут вовсе не Цинь Сан, хотя Цинь Сан и впрямь мой друг, — с улыбкой отозвался Чи Юаньшань.
На долю секунды Чжун Ду засмотрелся на его улыбающееся лицо и неожиданно выпал из реальности.
Это мгновение было столь мимолетным, что им можно было пренебречь — скорее, это просто показалось, — и ход мыслей Чжун Ду вовсе не прервался:
— Мм... Помню, там еще была очень изысканная гончарная мастерская с неповторимым стилем. Но, пожалуй, самым интересным мне показалось то черно-белое двухэтажное зданьице. На первом этаже расположилась чайная под названием Очищающий от тревог, а на втором — бар Беспокойный муж. Я заходил в ту чайную попить чаю, и тамошняя девчушка подарила мне клубную карту верхнего бара, сказав, что бар этажом выше тоже принадлежит их боссу, и что этот босс невероятно хорош собой...
Услышав это, Чи Юаньшань потер ухо и смущенно рассмеялся.
Чжун Ду тоже улыбнулся и, опираясь рукой о дверцу машины, непринужденно и уверенно произнес:
— Я ведь угадал, верно, босс Чи?
Чи Юаньшань с улыбкой вздохнул:
— Угадал. На самом деле хозяин той гончарной мастерской — тоже мой друг. Все эти наши заведения оформлял один и тот же дизайнер. На всей улице всего три таких места, и ты умудрился вычленить их все разом — просто поразительно.
Чжун Ду улыбнулся, даже не заметив, что сегодня он болтает до обидного много — что было совсем не в его стиле.
— И всё же... как тебе удалось догадаться? — с любопытством спросил Чи Юаньшань.
Чжун Ду просто показалось, что сама концепция — бар наверху и чайная внизу — удивительно созвучна натуре самого Чи Юаньшаня: в нем так же сочетались противоречие и гармония.
Чжун Ду бывал в той чайной: интерьер там выдержан в белых и древесных тонах, разбавлен живой зеленью, а на каждом столике красуются уникальные композиции из цветов в традиционном китайском стиле. Стоило переступить порог, как на тебя тут же накатывало дыхание самой природы, а мягкий белый шум смывал всякое нервное напряжение, заставляя мгновенно спрятать острые углы и расслабиться.
Хотя наверху в баре он не был, по внешнему виду здания понимал, что стиль там совершенно иной.
И даже при общем концептуальном единстве тихое умиротворение чайной и заведомо не тихая атмосфера бара по идее должны были люто конфликтовать друг с другом, но стоило Чи Юаньшаню назвать чайную Очищающим от тревог, а бар Беспокойным мужем, как оба заведения чудесным образом сплетались воедино.
Ты — тихая чайная, я — немного шумный бар; ты смываешь тревоги, я заставляю забыть о печалях — по сути, и то, и другое было тихой гаванью, скрытой от мирской суеты.
http://bllate.org/book/31052/3784358
Готово:
