× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда ложись пораньше, — сказал он, разжав пальцы и проводив взглядом, как она припустила прочь бегом.

Вернувшись в свою комнату, Фан Хуай захлопнула дверь и сразу рухнула на мягкую кровать.

На самом деле получить одобрение мужчины — дело нехитрое. Но если хочешь выйти за него замуж, нужно завоевать его сердце. Ей казалось, что Цинь Янь — человек крайне загадочный: со всеми он вежлив и учтив, но на самом деле, конечно, не таков. Однако зачем он вообще дал ей понять, что практикует укрепление тела? Разве это не должно быть тайной?

Приняв душ, она надела розовую пижаму с мультяшным принтом. За окном уже стемнело, и вилла погрузилась в глубокую тишину — за пределами дома слышался лишь завывающий ночной ветер.

Перед сном она всегда медитировала. А сегодня ещё и потратила немного ци, и теперь Фан Хуай всё больше жалела об этом. Да уж, наверное, с ума сошла, раз использовала ци, чтобы поднимать штангу!

Только она уселась на кровать и не успела войти в состояние сосредоточения, как её глаза резко распахнулись — она инстинктивно посмотрела в окно.

Какая мощная инь-ци!

Спрыгнув с кровати, она схватила компас со стола и выскочила из комнаты. Вся вилла была пропитана инь-ци, вокруг царила кромешная тьма, и температура будто резко упала.

Подсвечивая компас фонариком с телефона, она наблюдала, как стрелка безостановочно вращается. Фан Хуай медленно шла вперёд, пока стрелка наконец не остановилась в определённом направлении!

Она подняла глаза — и увидела, что это направление вело прямо к комнате Цинь Яня.

Плохо!

Она бросилась туда и с размаху пнула дверь. Из комнаты хлынула волна инь-ци. Фан Хуай укусила кончик пальца, нанесла кровь на точку между бровями, чтобы запечатать жизненную точку, и в этот момент в комнате раздался грохот — что-то перевернулось!

— Босс! — воскликнула она, опасаясь за его жизнь. Свет в комнате не включался, и хотя Цинь Янь практиковал укрепление тела, призраки ведь не имеют физической формы — он точно не справится!

Компас вдруг указал в другую сторону. Фан Хуай взмахнула персиковым мечом и метнула его вперёд!

— Не лезь не в своё дело! — раздался ледяной женский голос.

Мгновенно на Фан Хуай обрушился ледяной порыв. Она направила ци в глаза и увидела, как к ней стремительно несётся пара иссохших, костлявых рук!

Она резко ударила ногой, и женщина в красном платье врезалась в стену!

В этот момент её руку крепко сжало чьё-то мощное запястье. Фан Хуай инстинктивно замахнулась кулаком, но её кулак мягко поймали.

— Это я, — произнёс Цинь Янь, оказавшись рядом.

Увидев его, Фан Хуай перевела дух, но тут же окинула его взглядом:

— С тобой всё в порядке?

Пусть он хоть из стали, но против нематериальных сущностей бессилен. В отличие от неё — у неё есть ци, а ци — главный враг нечисти.

— Хи-хи-хи! Да ты всего лишь на стадии постпродакшна, а уже смеешь лезть на смерть! — злобно завизжала женщина-призрак, зависнув в воздухе. Её лицо было белее бумаги, и она яростно уставилась на них обоих.

Фан Хуай резко оттащила Цинь Яня за спину:

— Не отходи от меня! Я тебя прикрою!

С этими словами она сложила печать и сильно топнула ногой!

— Призывает духа?! — визгнула женщина-призрак, явно испугавшись. Её костлявые руки мгновенно метнулись к Фан Хуай.

Глаза Фан Хуай налились краснотой. Она взмыла в воздух и пнула призрака в грудь. Его нематериальное тело начало дымиться. Она подхватила персиковый меч, провела по лезвию кровью с пальца и ринулась вперёд с боевым кличем!

Но прежде чем она достигла цели, силы покинули её — она рухнула с воздуха. Цинь Янь едва успел поймать её на руки. Призрак, похоже, понял, что ци у неё на исходе, и с пронзительным воплем бросился в атаку.

Глаза Цинь Яня блеснули. Он схватил персиковый меч и метнул его в призрака. Тот, казалось, не испугался, но меч всё же вонзился ему в живот. Вокруг тела призрака начал подниматься дым. Он с недоверием вытаращился, а затем рассеялся в воздухе.

В комнате вдруг включился свет. Цинь Янь уложил Фан Хуай на кровать. Она слабо приоткрыла глаза:

— Хорошо, что ты быстро среагировал. Иначе нам обоим конец.

Персиковое дерево изначально подавляет нечисть, а с её кровью эффект должен быть ещё сильнее. Но этот призрак явно был не моложе ста лет — странно, что он так легко исчез. В этом что-то не так.

— Ты мастер своего дела, — сказал Цинь Янь, оглядывая разбросанную мебель, а затем поднял её на руки. — Здесь слишком беспорядочно.

Фан Хуай, вынужденно обхватив его шею, сейчас не думала ни о чём лишнем. Её интересовало другое: почему столетний призрак напал именно на Цинь Яня?

Он отнёс её в её комнату и уложил на кровать. Фан Хуай с досадой потерла ушибленную руку:

— Босс, от твоей «стальной» брони толку мало. Лучше завтра я расставлю талисманы и настрою фэн-шуй вокруг дома — хотя бы от обычной нечисти защитит.

От его хватки рука просто раскалывалась!

Цинь Янь задумчиво кивнул:

— Хорошо.

Затем он оперся ладонью о подушку рядом с её головой и серьёзно склонился к ней, заглядывая в глаза:

— Сегодня ты вовремя пришла. Ты снова спасла мне жизнь.

Их взгляды встретились. Фан Хуай неловко отвела глаза:

— Платят — работаю, вот и всё.

Её лицо побледнело от истощения, губы тоже потеряли цвет. Цинь Янь опустил глаза и тихо спросил:

— Я никому ничего не должен. Что ты хочешь в награду?

Его дыхание щекотало ей ухо. Фан Хуай не привыкла к такой близости и ткнула пальцем в его твёрдое плечо:

— Дай денег — и хватит.

Вот такая она — практичная до мозга костей!

— Хорошо, — он выпрямился и посмотрел на неё сверху вниз. — Отдыхай. Как только восстановишься, пойдём в компанию.

Фан Хуай кивнула и проводила его взглядом, пока он не вышел.

Сегодня она потратила слишком много ци. Без вызова духа, который на время усилил её способности, она бы точно не справилась со столетним призраком.

Но всё равно что-то не давало покоя: этот призрак явно охотился именно за Цинь Янем. Надо будет завтра спросить, не обидел ли он кого-то всерьёз.

Проведя всю ночь в медитации, она восстановила лишь половину ци, но проголодалась до невозможности. Фан Хуай вышла умыться и спуститься вниз.

Цинь Яня внизу не оказалось — наверное, уехал в офис. Тётушка Чжоу, увидев её, тут же подогрела молоко и подала завтрак.

— Тётушка Чжоу, давно вы здесь работаете? — небрежно спросила Фан Хуай.

Из кухни тут же последовал ответ:

— Уже много лет. Господин Цинь редко бывает дома, часто в командировках. Мне тут особо делать нечего — только уборка. Зарплата высокая, такую работу не найти.

— А вы видели родителей господина Циня?

На кухне на мгновение воцарилась тишина. Затем тётушка Чжоу вышла с подогретым молоком:

— Иногда видела. Но последний раз — ещё три года назад. И то только отца. Мать видела раз — и то десять лет назад.

Так давно?

У Фан Хуай возникло дурное предчувствие. Хотя книга уже закончилась, остались незаполненные пробелы. Например, почему главный герой не подвержен влиянию судьбы героини? И в романе почти ничего не сказано о семье Цинь — только то, что они богаты. Других членов семьи и вовсе не описывали.

— А… господин Цинь никогда не приводил сюда других женщин? — как бы между прочим спросила она.

Тётушка Чжоу поставила перед ней молоко и с понимающей улыбкой сказала:

— Госпожа Фан, можете быть спокойны. Господин Цинь очень разборчив. Кроме офиса и командировок, он почти никуда не выходит, не говоря уже о том, чтобы приводить сюда женщин.

Фан Хуай слегка покашляла и промолчала.

После завтрака она обошла виллу, проверяя фэн-шуй. Кое-где обнаружила уязвимости. Например, в ста метрах от входа стоял рекламный щит — это «острый угловой ша», вредящий удаче хозяина дома и даже способный вызывать болезни.

Правда, у Цинь Яня, судя по всему, со здоровьем всё в порядке. Но на тётушку Чжоу такой ша точно влияет. Надо попросить её посадить дерево у восточной стены — это нейтрализует вредное воздействие.

В доме тоже многое требовало исправления, но без Цинь Яня лезть в его личное пространство было неудобно. Раз дел не осталось, Фан Хуай решила отправиться в его компанию.

Это был главный офис корпорации Цинь. Здание было очень высоким, и его ориентация строго соответствовала канонам фэн-шуй. Даже она, со своим уровнем, не смогла бы сделать лучше — значит, за проектом стоял мастер высочайшего класса.

Однако, не будучи сотрудником, она не могла пройти внутрь. Сотрудница ресепшена долго не пускала её, но как раз в тот момент, когда Фан Хуай собралась звонить Цинь Яню, из лифта вышли несколько человек.

— Председатель Цинь, — тут же поклонилась девушка за стойкой.

Заметив Фан Хуай, мужчина средних лет бросил на неё взгляд и спросил стоящего рядом Цинь Яня:

— Это и есть тот мастер, которого ты нанял?

Цинь Янь, не ожидавший её появления, лишь мельком взглянул на неё и спросил:

— Дядя Цинь, вы её уже встречали?

Мужчина, по имени Цинь Цзюнь, с лёгкой усмешкой ответил:

— Она прямая подозреваемая в смерти Даму. Конечно, я изучал её досье.

Подойдя к Фан Хуай, он холодно уставился на неё:

— Девочка, в твоём возрасте надо влюбляться, а не заниматься фэн-шуйем. Это дело опасное.

Его лицо было благообразным, но взгляд — ледяным и угрожающим. Фан Хуай поняла: он предупреждает её не совать нос не в своё дело. Значит, Даму, скорее всего, был его человеком! И, возможно, этот призрак тоже!

Она почувствовала колебания ци у одного из его телохранителей — явно не простой охранник!

— Дядя, не пугайте девушку, — вмешался Цинь Янь, встав между ними. — Госпожа Фан молода, но её способности велики. Не стоит за неё волноваться.

Цинь Цзюнь многозначительно хмыкнул, окинул их обоих взглядом и ушёл в сопровождении свиты.

— Идём за мной, — сказал Цинь Янь, отослав помощников и секретарей, и потянул Фан Хуай в лифт.

В кабине никого не было. Фан Хуай серьёзно посмотрела на него:

— Ты заметил двух мужчин за своим дядей?

Брови Цинь Яня чуть приподнялись:

— Что с ними?

— У того, что с бородой, — практикующий даос. Его уровень не ниже моего, а вокруг него — инь-ци. Ясно, что он часто имеет дело с призраками. Возможно, именно он создал ту женщину-призрака! — Фан Хуай нахмурилась. — А тот в белом костюме — ещё опаснее. Если я не ошибаюсь, он может быть заклинателем!

— Плохо! Он тебя не трогал? Или не забрал что-то личное?

Фан Хуай побледнела — вдруг на него уже наложили проклятие?

В этот момент лифт резко остановился, и свет погас!

В кабине воцарилась кромешная тьма.

— Не волнуйся, даже если лифт упадёт, я не разобьюсь, — спокойно сказал Цинь Янь, нажав кнопку вызова помощи, но безрезультатно.

Фан Хуай нахмурилась:

— А я разобьюсь!

Это явно не случайность.

В темноте Цинь Янь вдруг прижал её к себе, крепко обхватив за талию:

— Тогда я буду держать тебя. Если упадёшь — упадёшь на меня.

Тело Фан Хуай напряглось, но она подумала, что это неплохой план.

— Не переживай, заклинатель меня не трогал, — прошептал он ей на ухо.

В тесном замкнутом пространстве Фан Хуай, хоть и не боялась призраков, чувствовала дискомфорт от давящей атмосферы. Она осмелилась обхватить его твёрдую талию и тихо сказала:

— Только… не отпускай меня. Я… боюсь умереть.

В темноте его рука крепко сжимала её тонкую талию. Он наклонился и тихо произнёс:

— Мне кажется, сзади инь-ци.

Испугавшись призрака, Фан Хуай резко обернулась — и её губы скользнули по тёплой коже.

Фан Хуай: «…» Что это было?!

Цинь Янь провёл рукой по щеке и низким голосом спросил:

— Почему ты меня поцеловала?

http://bllate.org/book/3104/341671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода