×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tempting Sin (He Family) / Соблазн греха: Семья Хэ: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юньфэн предпочел бы поехать домой принимать ванну, чем отправляться в ресторан на приветственный банкет, и весь вечер его не покидало раздражение, хотя перед братьями он не мог дать волю эмоциям. Ожидая появления Цинь Яня, он медленно прошелся по комнате молодого человека — это помещение он велел обустроить лично для него: просторное, светлое, безупречно чистое, с панорамным видом на ночной город и окном для наблюдения за звездами.

Особняк семьи Хэ возвышался на вершине холма, в самом элитном районе. По соседству жили либо промышленные магнаты, либо сливки высшего общества. В этом роскошном доме Хэ Юньфэна было вдоволь всего, кроме простых семейных чувств...

Шум воды в ванной стих. Услышав, как открывается дверь, Хэ Юньфэн обернулся и увидел выходящего оттуда юношу со стройной, безупречно сложенной фигурой. Тот был обнажен до пояса, а нижняя часть тела прикрыта полотенцем. На его белоснежной шее висело еще одно полотенце, а с темных волос срывались мелкие капли воды.

Цинь Янь...

Это был его третий сын, Цинь Янь...

Цинь Янь бросил на Хэ Юньфэна мимолетный взгляд и принялся растирать голову полотенцем. Заметив, что Хэ Юньфэн стоит в комнате и уходить не собирается, он с ходу выдал тираду на английском. Хэ Юньфэна можно было назвать разве что неграмотным — он едва знал пару десятков иероглифов, откуда ему было понять английскую речь? Он так и остался стоять на месте, а Цинь Янь лишь недовольно нахмурился.

— Я попросил тебя выйти, ты что, не понимаешь по-английски? — на этот раз Цинь Янь перешел на китайский. Он присел на край кровати, продолжая вытирать волосы и буравя Хэ Юньфэна взглядом. — Что, даже человеческую речь разучился понимать?

— Ты знаешь, кто я? — подал голос Хэ Юньфэн. Он не ожидал, что у Цинь Яня окажется такой острый язык и что тот с порога попытается поставить его на место. Адвокаты действительно умели действовать на нервы.

Цинь Яню было не до разглядывания Хэ Юньфэна. Он поднялся на ноги и снова скрылся в ванной, чтобы высушить волосы феном. Хэ Юньфэн едва не выругался от злости. С трудом сдерживая гнев, он подошел к двери ванной, но Цинь Янь с силой захлопнул ее прямо перед его носом. Хэ Юньфэн чуть не врезался в створку, и в его ленивых глазах вспыхнул огонь. Эта встреча с сыном оказалась совсем не такой, какой он ее себе представлял.

Выйдя из ванной, Цинь Янь увидел, что Хэ Юньфэн все еще здесь. Он терпеть не мог, когда кто-то вторгался в его личное пространство, поэтому без церемоний бросил:

— Ты почему до сих пор не ушел? Это моя комната, у тебя что, какие-то особые наклонности?

Только теперь Цинь Янь как следует оглядел Хэ Юньфэн. Наряд того выглядел поистине чурацким: не в кино же снимается, а вырядился как какой-нибудь главарь триад в традиционную китайскую куртку.

— Ты ведь Цинь Янь, верно?

— Мм.

Цинь Янь хмыкнул, снял с винной полки бутылку крепкого алкоголя, прихватил высокий бокал и, не обращая ни малейшего внимания на присутствие «постороннего», зашагал по комнате с полуголым торсом, потягивая спиртное.

Хэ Юньфэн смотрел ему в спину — очертания плеч и торса у Цинь Яня были великолепными. Устроившись полулежа на кровати, тот неторопливо потягивал вино и щелкал каналы на английском, полностью игнорируя Хэ Юньфэна и обращаясь с ним как с пустого местом.

Хэ Юньфэн окликнул сына несколько раз, но тот даже не удоставил его ответом. Наконец Хэ Юньфэн не выдержал:

— Я твой отец. Разве так подобает разговаривать с отцом? — произнес он холодно, и в его неторопливом голосе отчетливо звучала сдерживаемая ярость.

Цинь Янь повернул к нему голову, изобразив легкое удивление, но тут же усмехнулся:

— Так ты и есть Хэ Юньфэн?

Он поднес бокал к губам и залпом осушил его до дна.

http://bllate.org/book/31011/3780055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода