×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tempting Sin (He Family) / Соблазн греха: Семья Хэ: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людей встретить не удалось...

Лицо Хэ Юньфэна выглядело мрачным. Окружающие боялись даже дышать полной грудью и не смели его утешать. Только Хэ Дун попытался сказать Хэ Юньфэну пару слов: — Господин Юнь, не сердитесь. Возможно, они разминулись, и кто знает, вдруг Цинь Янь вот-вот появится. — Он пытался успокоить Хэ Юньфэна.

Хэ Юньфэн бросил на Хэ Дуна взгляд: — Тогда подождём ещё немного. — Услышав смягчивший тон Хэ Юньфэна, окружающие облегчённо выдохнули и снова принялись каждый за свои забавы. Однако с течением времени лицо Хэ Юньфэна не только не посветлело, но становилось всё более и более свинцовым. Было уже около девяти часов вечера, а Цинь Янь всё ещё не появлялся.

Хэ Юньфэн лениво откинулся на спинку дивана, закуривая всё чаще и чаще. Он небрежно придерживал изящную нефритовую трубку, а в глубине его глаз сквозила ярость. Братья из Бэйтан не смели расходиться, и лишь Хэ Дун от начала и до конца тихо сидел рядом с Хэ Юньфэном. Он подсыпал Хэ Юньфэну немного табаку, и тот сделал лёгкую затяжку.

Ждали раз, ждали два — всё без толку...

Хэ Юньфэн велел позвонить и поторопить гостя, но на том конце ответили, что Цинь Яня нашли, однако он категорически отказывается ехать. В глазах Хэ Юньфэна плескался гнев, но он не взорвался мгновенно, а вполне хладнокровно переварил тот факт, что его третий сын не пожелал дать ему повод для гордости и смазал лицо дегтем. Не устраивая скандала, он вместо этого передал нефритовую трубку сидевшему рядом человеку.

— Все могут занимать места. Сегодня давайте сочтём это празднованием успешной крупной сделки, которую заключил Хэ Дун, — ленивым голосом произнёс Хэ Юньфэн, обращаясь к братьям из Бэйтан.

Стоило ему умолкнуть, как все прекратили развлекаться и расселись по местам. Хэ Дун велел унести нефритовую трубку. Хэ Юньфэн поднялся с места и направился к главному столу, а Хэ Дун неотступно следовал за ним повсюду.

Все члены Бэйтан от мала до велика глубоко уважали Хэ Юньфэна. И хотя формально всё преподносилось как празднование в честь Хэ Дуна и знак благодарности братьям из Бэйтан, на протяжении всего банкета Хэ Юньфэн никак не показывал затаённую в сердце злость. По окончании застолья Хэ Юньфэн сел в свой роскошный автомобиль и уехал в сопровождении Хэ Дуна, который неотлучно находился при нём, пока они не вернулись в усадьбу семьи Хэ, и лишь тогда Хэ Юньфэн отпустил Хэ Дуна.

Сегодня Хэ Юньфэн был очень сердит. Он ещё никогда в жизни не испытывал такого унижения. Если бы не Хэ Дун, вовремя подоспевший и нашедший предлог, чтобы позволить ему сохранить лицо, куда бы он вообще мог деться от стыда? Ради этой встречи он даже отклонил приглашение Триады Цинбан, а Цинь Янь взял и так нагло пренебрег им.

Едва переступив порог прихожей, Хэ Юньфэн увидел у входа дорожный чемодан. Он поднял взгляд на экономку, и матушка Жун тут же доложила: — Господин, Третий молодой господин вернулся и находится на втором этаже, в комнате, которую вы для него приготовили...

Не дожидаясь, пока матушка Жун договорит, Хэ Юньфэн поднялся наверх. Особняк семьи Хэ был очень большим, и до комнаты Цинь Яня пришлось довольно долго идти.

В этот отрезок пути Хэ Юньфэн передумал о многом: сегодня он намеренно хорошенько проучит этого не знающего манер третьего сына. Дверь в комнату Цинь Яня была приоткрыта, Хэ Юньфэн толкнул её, и она бесшумно подалась вперед.

Он медленно вошел внутрь. На кровати аккуратно лежала верхняя одежда, в комнате царил идеальный порядок, вещи на своих местах оставались практически нетронутыми. Из ванной доносился шум льющейся воды — разумеется, Хэ Юньфэн прекрасно понимал, что там моется Цинь Янь. Постояв немного в комнате и заметив, что багаж Цинь Яня всё еще валяется внизу и не занесен наверх, он счел такое поведение проявлением неуважения к нему как к отцу.

http://bllate.org/book/31011/3780054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу