×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessed Crown Prince and His White Moonlight / Одержимый принц и его недосягаемый свет: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он шагнул вперед и с силой вцепился в горло Вэнь Цюаня, усмехнувшись:

— В свое время твой учитель точно так же смотрел на меня. Жаль только, что мне не представилось возможности вырвать ему глаза собственными руками.

В этот момент Вэнь Цюань внезапно взмахнул рукой, и сверкнул холодный блеск. Мо Хэфэн ударом ладони отбил запястье юноши, заставив его разжать пальцы, и отшвырнул его на пол. Раздался тихий звон — выпавший кинжал отлетел к ногам Вэнь Цюаня. Мо Хэфэн с силой наступил на него сапогом.

— Монах, а берется за убийство? Ухой, твоего ученика я возьму на себя и избавлю тебя от этой обузы.

О том, что Вэнь Цюань прячет нож, не знал даже Сяо Юаньлинь. Пару дней назад, когда они ходили покупать одежду, Вэнь Цюань воспользовался случаем и приобрел его на всякий случай. К счастью, стражники в красном приняли их за двух беспомощных детей и не стали обыскивать.

Атака не удалась, но Вэнь Цюань не выказал никакой реакции. Он вновь погрузился в прежнее состояние спокойствия и молчания, словно той вспышки ярости и не было вовсе.

Мо Хэфэн прошелся по комнате, расхохотавшись, но внезапно его лицо помрачнело, а зубы скрежетнули.

— В те годы твой учитель и этот пёс-император точно так же обманули меня, заперев в келье Монастыря Чэнтянь на трое суток! А когда я вышел, у меня ничего не осталось! Это я вместе с тем псом-императором завоевал эти земли, я, Мо Хэфэн, совершил столько подвигов! Они клялись, что мы близкие друзья, а поступили вот так! Будь они прокляты, чтоб им сдохнуть в мучениях!

— Я еще называл твоего учителя другом, и он ведь действительно поверил? Послал тебя ко мне? Неужели он всерьез думал, что я прощу его и того пса-императора? Поздно!

Мо Хэфэн с яростью пнул стоявшую рядом табуретку — она с грохотом врезалась в дверь.

Однако, выплеснув ярость, Мо Хэфэн внезапно снова успокоился. Он подошел к Вэнь Цюаню и посмотрел на него сверху вниз.

— Другие не знают, чей это сын — того самого вора, но мне, Мо Хэфэну, всё доподлинно известно. Когда я передам этого внучка пса-императора Сяо Лу, можно будет считать, что я своими руками отомстил твоему учителю и императору!

То, как он менял маски при людях и без, было до тошноты лицемерно. Именно так он обманул самого себя, и даже настоятель оказался одурачен им.

В тот день Ухой, понимая, что пути назад нет, поставил всё на карту и доверился Вэнь Цюаню, отправив его к Мо Хэфэну. Но теперь уже мертвый старик никогда не узнает, что собственными руками толкнул Вэнь Цюаня и Сяо Юаньлиня в ловушку.

Вэнь Цюань чувствовал себя нелепо, его терзала вина. Если бы он был осторожнее, Мо Хэфэн не добился бы своего.

Мо Хэфэн, уверенный в своей победе, после того как выплеснул свою жестокость, приказал запереть дверь, оставив Вэнь Цюаня одного в этой почти лишенной света комнате. В глазах Мо Хэфэна Вэнь Цюань был лишь муравьем, не представляющим угрозы, а его кинжал — настолько незначительным, что он даже не удосужился приказать забрать его.

Вэнь Цюань горько усмехнулся. В тот миг, когда он занес клинок над Мо Хэфэном, в его сердце не дрогнуло ни единого сомнения, не возникло ни капли жалости к чужой жизни. Он поднял кинжал, и на серебристом лезвии отразились его глаза.

***

Одетая в зеленое служанка обогнула угол стены, неся миску с постной едой, и мелкими шажками направилась к комнате, охраняемой стражниками в красном. Стражники осмотрели её и бросили:

— Входи!

Служанка по привычке направилась прямо к столу в центре комнаты, поставила еду и лишь тогда заметила, что в помещении нет того, кто должен был там находиться!

Внезапно чья-то рука зажала ей рот. В мгновение ока к её горлу был приставлен кинжал. Девушку прошиб холодный пот.

Послышались тихие шаги, и спокойное лицо монаха предстало перед ней. Вэнь Цюань не хотел причинять вреда невиновной, поэтому чуть отодвинул лезвие от её шеи.

— Благодетельница, не кричите. Я лишь хочу узнать, где находится другой человек, которого заперли здесь?

Служанка, заливаясь слезами, испуганно замотала головой:

— Я не знаю, господин, я всего лишь разношу еду! Умоляю, пощадите меня! Прошу вас!

Вэнь Цюань слегка дрогнул, кинжал снова придвинулся ближе, и на шее служанки тут же проступила тонкая кровавая полоска.

— Я правда не знаю… М-м!

Вэнь Цюань резко впихнул ей в рот серо-желтую пилюлю. Девушка испуганно вытаращила глаза, её крик оборвался. Пилюля растаяла мгновенно, выплюнуть её не было шанса. Вэнь Цюань убрал кинжал — казалось, ему больше не нужно оружие, чтобы угрожать ей.

Он придвинул стул и сел напротив служанки, его лицо было холодным, как лед.

— С самого детства, помимо буддийских сутр, я изучал медицину. То, что вы только что проглотили — яд моего собственного изготовления. Никто в этом мире, кроме меня, не сможет снять его действие.

— Ты… ты что, злой монах? — служанка попятилась, упала на пол и задрожала, захлебываясь слезами.

Её обвинения не произвели на Вэнь Цюаня никакого впечатления. Он остался невозмутим и предельно холодно спросил:

— Где человек, которого заперли вместе со мной?

Служанке некуда было деваться, и она выложила всё:

— Он в комнате у Павильона Водной Беседки.

Именно в Павильоне Водной Беседки Мо Хэфэн вчера принимал Вэнь Цюаня. Павильон располагался посреди озера, там было всего три комнаты и беседка — найти нужное место было несложно.

Пальцы Вэнь Цюаня, спрятанные в рукаве, поглаживали Нефритовое кольцо, которое дал ему Сяо Юаньлинь. Он нахмурился, храня молчание. Служанка, не дождавшись ответа, бросилась к нему и обхватила за ноги:

— Вы же обещали дать противоядие, если я отвечу!

Вэнь Цюань посмотрел на неё, лежащую у своих ног, и открыл рот, чтобы ответить. В этот момент стражники за дверью постучали и громко крикнули:

— Ну что там? Выходи быстрее! Не вздумай устраивать там никаких фокусов!

В глазах служанки мелькнула искра надежды, но тут же угасла, стоило ей встретиться с холодным взглядом Вэнь Цюаня.

Спустя время, равное времени горения одной ароматической палочки, с восточной стороны Поместья Мо раздались крики:

— Сюда! Господин Мо попал в беду! На помощь!

Стражники у дверей переглянулись, бросили быстрый взгляд на запертую дверь и, схватившись за рукояти своих широких мечей, бросились на шум.

Служанка в зеленом, которая ушла ранее, неведомо когда вернулась. Она взяла кухонный нож и принялась яростно рубить дверь. Вскоре в дереве образовался проем, через который мог пролезть взрослый мужчина. Вэнь Цюань выбрался наружу.

http://bllate.org/book/31004/3779380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода