× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнь, хоть и не принадлежал к миру шоу-бизнеса, отделался лишь бранью вроде «мерзавец» или «тупой урод» — такие слова его не ранили. А вот актрисе Сюй Ли Вэнь досталось куда хуже: её репутация мгновенно превратилась в дерьмо. Число фанатов рухнуло, как обвал на бирже, тысячи подписчиков массово отписались от её микроблога в Weibo, все съёмки и предложения о работе отменили, а некоторые особенно вспыльчивые рекламодатели даже открыто насмехались: «Нам нужна звезда с безупречной внешностью и благородной аурой. Что до госпожи Сюй — она явно не подходит».

Подруги Сюй Ли Вэнь в индустрии, особенно те, кто находился в стадии пылких романтических отношений, теперь нервничали. Ведь Шэнь Мэнлин дружила с ней много лет: они отлично ладили, часто вместе ходили по магазинам или пили чай. Если даже такая Сюй способна на подобную бесстыжую гадость, то кому ещё можно доверять? Кто знает, когда тебя предадут?

Вскоре всплыл и старый скандал Шэнь Мэнлин — якобы измена. Фотографии снова выложили в открытый доступ: кадры сняты в номере бара при приглушённом свете. Шэнь Мэнлин сидит на коленях у мускулистого мужчины с размытым лицом, их поза интимна, они будто страстно целуются.

Один технически подкованный пользователь заметил в углу едва различимую красную точку и, улучшив качество размытого изображения, обнаружил нечто странное: там стояла камера. Очевидно, всё было постановочным. Выражение лица Шэнь Мэнлин тоже выглядело неестественно: её закрытые глаза явно не выражали экстаза — скорее, она была без сознания.

А так называемый поцелуй оказался просто удачным ракурсом. Чтобы подтвердить свою версию, «технарь» даже записал видео: вместе с напарником они повторили ту же позу — со стороны казалось, будто они страстно целуются, хотя на самом деле их губы даже не соприкасались.

Словно подбросили спичку в пороховую бочку — один за другим стали появляться «осведомители» под анонимными аккаунтами, выкладывая всевозможные доказательства: фотографии Лу Чэня и Сюй Ли Вэнь, давно уже встречающихся тайком; белый порошок снотворного на дне чашки…

— Это возмездие за зло? — улыбнулась Линлан, уголки губ слегка приподнялись, выдавая её прекрасное настроение. На самом деле именно она, под чужим ником, анонимно отправила эти откровенные фото и «разоблачительные» материалы журналисту Цзиню.

Подпись гласила: «Господин L», и он представлялся фанатом Шэнь Мэнлин, заявив, что не может допустить, чтобы такая мерзкая, непостоянная сволочь, как Лу Чэнь, запятнала чистоту его богини.

Побеждённая королева экрана 09

Линлан побывала в мире высоких технологий и межзвёздных цивилизаций, поэтому менее чем за полчаса собрала из старого хлама несколько миниатюрных фотонных компьютеров.

Размером с гальку, внешне напоминали пауков: с тонкими лапками, передвигались с огромной скоростью, позволяли дистанционно делать фото, записывать видео и аудио, а также подключаться к компьютерам и смартфонам для считывания информации.

Чаще всего их прикрепляли к стеклу или стенам, либо прятали в волосах — их почти невозможно было заметить.

В межзвёздном мире такие устройства особой пользы не приносили — там все обладали мощной психической силой. Но в этом мире с уровнем технологий попроще, да ещё в шоу-бизнесе, они оказались настоящей находкой — идеальным инструментом для шпионажа, слежки и даже преступлений.

Получив столь необычный «подарок», журналист Цзинь, конечно, попытался отследить IP-адрес отправителя, но лучший специалист компании потратил полдня и ничего не добился — очевидно, за этим стоял очень квалифицированный хакер.

Когда он решил продолжить расследование, на его телефон пришло мультимедийное сообщение с незнакомого номера. Подпись снова гласила: «Господин L». Он открыл сообщение — на экране была фотография ребёнка. Прямой полуденный свет, мальчик лет пяти-шести смеётся, демонстрируя недостающий передний зуб. Под фото надпись всего из шести простых слов: «Твой сын такой милый».

Этот снимок ему и его семье точно не делали — значит, его прислал тот самый таинственный наблюдатель. Журналист мгновенно покрылся холодным потом. Не раздумывая ни секунды, он удалил все фотографии из камеры и полностью переписал подготовленную статью, строго следуя указаниям: акцент сделал исключительно на Сюй Ли Вэнь и Лу Чэне, в тексте не упомянул Шэнь Мэнлин ни единого раза — только заголовок остался прежним.

Третьим в списке самых обсуждаемых тем стал слух о романе Ань Юйцзиня. Главное фото было сделано в том самом французском ресторане, где накануне побывали Линлан и Шэнь Мэнлин. Тёплый оранжевый свет ламп мягко озарял обоих: Ань Юйцзинь, слегка наклонившись через стол, осторожно вытирал уголок рта девушки, на который случайно попал соус от салата.

Без сомнения, героиней снимка была Ли Сичунь. Было видно лишь её профиль — белоснежная кожа, чёрные волосы рассыпаны по плечам, щёчки слегка порозовели от смущения.

Взгляд Ань Юйцзиня был сосредоточенным и нежным. Хотя в нём и не было той соблазнительной харизмы, что обычно демонстрировал актёр на экране, именно это делало образ более правдоподобным: казалось, вся его прежняя игривость — лишь маска, а перед ним — настоящая любовь.

В воздухе витала густая, сладкая атмосфера. Картина красивой пары, смотрящей друг на друга с глубоким чувством, вызывала трепет и зависть.

Заголовок гласил: «Учитель Ань ужинает с таинственной девушкой — роман раскрыт?» Сам по себе он не удивлял: ведь в шоу-бизнесе подобные утечки с «тайной возлюбленной» случались чуть ли не каждый день.

Настоящий шок вызвали последующие снимки. На них — всё те же Ань Юйцзинь и Ли Сичунь: кормят друг друга, обнимаются на съёмочной площадке, ночью он провожает её домой, они весело играют в одной комнате… А ещё один кадр — на берегу реки, за спиной мерцают неоновые огни, элегантный мужчина в повседневной одежде нежно обнимает скромную девушку и целует её в лоб с невероятной заботой.

Фанатки «учителя Аня» под постом рыдали. Некоторые, конечно, желали своему кумиру счастья, но большинство яростно протестовало и категорически отказывались принимать новость. Даже те, кто поддерживал пару из сериала «Доброе утро, мисс!», начали писать: «Если бы это была Цзи Линлан, мы бы ещё поняли — у неё такой же статус, да и репутация безупречна, в индустрии её считают чистой звездой, не лезущей на чужие плечи».

— Какая наглость! — возмущались другие. — Эта девчонка снялась разве что в какой-то игровой рекламе, да и то малоизвестная. Почему она заслужила внимание Учителя? Это всё равно что увидеть, как твою драгоценную косточку внезапно утащила какая-то блохастая дворняга!

Некоторые даже начали строить теории заговора, прямо называя Ли Сичунь хитрой интриганкой и лицемерной «белой лилией», утверждающей, что она специально приблизилась к Ань Юйцзиню, чтобы раскрутиться.

Линлан слегка усмехнулась и зашла на страницу Ли Сичунь. Её микроблог, где раньше было всего несколько десятков тысяч подписчиков, теперь взрывался от новых фолловеров — число росло, будто на гормонах. Большинство — фанатки Ань Юйцзиня, причём самые боевые. Они яростно спорили с поклонниками Ли Сичунь, и в эту перепалку втянулось множество случайных зрителей.

Сначала истинные фанаты Ли Сичунь пытались защищать её: «Наша Сичунь такая чистая, зачем ей вообще нужен этот пиар? Ясно же, что Ань Юйцзинь сам за ней ухаживает!»

Такие слова, конечно, не понравились фанаткам Аня:

— Да вы что?! Наш Учитель — красавец, актёр от Бога, да ещё и из хорошей семьи! Ему стоит только пальцем поманить — и сотни звёзд бросятся к его ногам! А эта Ли Сичунь? Кто её вообще знает?

Сынянь Танъюань: Вы зря всё это говорите! Это же очевидно — Учитель сам ухаживает за нашей Сичунь!

Мэнпо, дай бутылку Майдун: О-о-о, смотри-ка, кто тут умер и воскрес! Скажи-ка, тебе мама при родах не перепутала что-нибудь? Может, вместо тебя оставила плаценту?

Я — мама Сынянь Танъюань: Ребёнок, не позорься здесь. Иди-ка домой с мамой. @Сынянь Танъюань

Варить людей — источник радости: Самоуверенность объяснять не надо. Скажи-ка, кроме лица, которое ещё можно терпеть, что в ней хорошего? Про происхождение молчу — хе-хе. Актёрское мастерство? Я лично ничего в нём не вижу. Даже в фотосессиях позирует, как зомби.

Если грудь маленькая — молчи: Слышали новость? Роль Юнь Шу Гэ в «Сюань Юань Online» изначально предназначалась Цзи Линлан! Как вдруг её отдали новичку… Интересно, что же произошло за кулисами?

Лун Аотянь: Да, это я — легендарный, крутой, дерзкий и могущественный Лун Аотянь! Проведёшь со мной ночь — сделаю тебя королевой шоу-бизнеса! @V Ли Сичунь

Западный провал Солнечно-Лунной секты: Ли Сичунь, сдохни! Богиня Линлан на десять голов выше тебя!

Старшая наставница, согласись наконец на монаха: +1, это правда. Цзи Линлан — талантливая, красивая и такая добрая.

Раздевающий одежду вместо проблем: +1, я за пару «Цзиньлан»! Партия «домоправителей» никогда не распадётся!

Утонувшая рыба: +1, без объяснений — просто не люблю Ли Сичунь.

V Императрица с тремя тысячами наложников: +1, Ли Сичунь, если тебе так нравится пиариться, императрица подарит тебе дюжину мужчин — во дворце места хоть отбавляй!

Морковка, едящая кроликов: Да здравствует императрица! И да катятся все клавиши! Бесконечное количество +1! Ли Сичунь — уродка!

……

Велика наша Звёздная группа!: Эй! Вы там нормально спорить умеете? Не тащите сюда нашу богиню Линлан!

Расскажу тебе историю про утёнка: Я из «Звёздного сияния», просто пришёл посмотреть шоу. Сзади привёл родных. @Маленький хвостик в светлячках @Ультрамен бьёт монстриков @Есть, спать, давить прыщи

Молочный чай с пропущенным вкусом: Ха-ха-ха! Пусть пиарится хоть до посинения — всё равно наша Линлан круче! Она уверенно держит первую строчку тренда! Когда выйдет «Ослепительная», сериал точно взорвёт рейтинги! Я куплю три билета на один сеанс — никто не отберёт!

……

Линлан с лёгким раздражением пролистала очередной комментарий с призывом взять и отбить Ань Юйцзиня у Ли Сичунь. Из-за этого скандала она сама пострадала ни за что: в её микроблоге фанаты «пары Цзиньлан» начали массово флудить, призывая «выступить и вернуть своего мужчину».

Ха! Такие типы мужчин её совершенно не интересовали. Линлан оперлась подбородком на ладонь и отправила Ли Инхуэй короткое сообщение: мол, уже видела Weibo, скоро приедет в компанию.

Сначала хотела опубликовать статус, но набрав несколько букв, сразу удалила. Сейчас, если она появится в сети, её наверняка втянут в этот скандал. Как же это утомительно — быть звездой! Всегда надо думать об имидже. Единственное правило в этой индустрии: фанаты — боги.

Пока Линлан ехала в офис, сетевые споры разгорелись ещё сильнее. А два главных участника — Ли Сичунь и Ань Юйцзинь — реагировали совершенно по-разному.

Благодаря постоянным слухам об отношениях с Ань Юйцзинем и особому вниманию со стороны босса «Дунхуан» Дуаня Цыцзюэ, Ли Сичунь в компании стала известной.

Правда, не в лучшем смысле. Другие актрисы, конечно, внешне вели себя вежливо — ведь перед ними стояли две могущественные фигуры: Ань Юйцзинь и Дуань Цыцзюэ. Но за спиной они нещадно ругали Ли Сичунь и, наверняка, кололи куклы с её именем.

Ли Сичунь, занятая тем, чтобы произвести впечатление на Ань Лай, даже не заметила интернет-бума. Её менеджер только что позвонил и сказал, что господин Дуань хочет её видеть. Она не стала долго думать, вытащила из сумочки влажные салфетки, протёрла пот со лба и переносицы и направилась из репетиционной в лифт, чтобы подняться на тридцать девятый этаж — именно там располагался кабинет Дуаня Цыцзюэ.

По пути ей показалось странным, что все смотрят на неё как-то не так: взгляды полны насмешки, зависти и презрения. Она недоумевала, что происходит, как вдруг экран её телефона засветился, раздавшись чётким звуком капли воды — пришло SMS.

Сообщение прислала Си Мэн. Она окончила Нанкинский университет, училась на актрису, была недурна собой, актёрское мастерство — так себе, но терпимо. Уже несколько лет работала в компании, но удачи так и не поймала. С Ли Сичунь они были довольно близки — не подруги душа в душу, но по сравнению с другими актрисами Си Мэн, весёлая и справедливая, казалась гораздо приятнее.

[Си Мэн]: Ты сегодня смотрела Weibo? Ты уже в трендах! В сети бушует слух, что ты тайная возлюбленная Ань Юйцзиня, и даже Цзи Линлан замешана! Фанаты уже готовы друг друга съесть!

http://bllate.org/book/3095/340969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода