×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод So Mai Mai Decided to Run Away / Побег кота: Когда любовь становится тесной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Линь слушал его просто ради компании, чтобы заглушить тишину, и никак не ожидал, что тот и вправду целыми днями сидит на онлайн-уроках.

Превратившийся в человека Маймай почти ничем не отличался от себя прежнего, когда был котиком: он по-прежнему обожал сидеть на диване и во все глаза пялиться в телевизор.

Чэн Линь ужасно боялся, что тот замёрзнет, поэтому не только включил по всему дому теплые полы, но и положил на диван плюшевый плед.

Теперь, когда Маймай стал намного больше и уже не мог зарыться в него целиком, он просто прижимал плед к груди.

В общем, вёл себя послушно.

Ты тут говорил про какие-то религиозные обряды, это как-то связано с твоим двоюродным братом? — Юань Цзямин перекинулся на другую тему. — Ой, это вы хотите у какого-то мастера узнать, какими будут его успехи на экзаменах?

Чэн Линь тут же ухватился за подсказку: — Да уж, хотя сейчас я думаю, что всё не так сложно, и в другой день просто куплю ему защитный амулет.

— Это точно, богатство и удача зависят от небес, не стоит слишком усердствовать. — Когда разговор наконец увёл их подальше от сферы всякой нечисти, Юань Цзямин расслабился и продолжил болтать ни о чём: — Слушай, а где твой Маймай?

Юань Цзямин безумно любил кошек, но у него была аллергия на шерсть, поэтому ему оставалось только расспрашивать друзей, как поживают их питомцы, выпрашивать пару фотографий на память да мысленно облизываться, хоть так утоляя свою жажду.

Он знал, что у этого упрямца Чэн Линя только на словах язык подвешен, а на деле он над своими котами просто трясся.

Носился с ними, как с малыми детьми, совершенно теряя всякие границы.

Особенно после того, как Юань Цзямин узнал, что этот тип заказал для кота именной замок безопасности из чистого золота, емуутжасно захотелось над ним подшутить, но духу не хватило.

Чэн Линю было лень рушить устои друга и заставлять его по-новому взглянуть на мир, поэтому он просто бросил: — В комнате спит.

— Как же он к тебе привязан, — искренне завидовал Юань Цзямин. — Вот бы и мне завести кота.

Привязан ко мне.

Чэн Линь привык жить одинокo, его родители годами жили за границей, так что он давно привык справляться со всем сам.

Если он и сомневался, стоит ли заводить кота, то лишь из осторожности — он не хотел брать на себя ответственность за другую жизнь.

Поначалу Маймай был донельзя липким и ужасно пугливым: размером с клубок ниток, он следовал за Чэн Линем по пятам, норовив прилипнуть прямо к его пяткам.

Чэн Линь так боялся случайно наступить на котенка, развернувшись, что ему приходилось прятать малыша в карман домашней одежды.

Кот рос, рос пока не стал вываливаться из карманов, и постепенно Чэн Линь уже не мог без него обходиться.

Оставив Маймая за дверью прошлой ночью, Чэн Линь лег в постель, но сон как рукой сняло.

В гостиной погас свет, за окном не было ни звука, ни огонька, и ему отчаянно хотелось выйти и проверить, сможет ли Маймай как следует выспаться в одиночестве.

Он приподнялся на локте и щелкнул выключателем настольной лампы. На прикроватной тумбочке ваталялся золотой волосок. Он поднял его, осторожно покатал между пальцами, так и не поняв, настоящий он или нет.

Если вдуматься, Чэн Линь редко шёл наперекор желаниям Маймая. Чаще всего он ворчал себе под нос, а потом просто молча шёл убирать за ним последствия.

Но почему Маймай вдруг стал человеком? Люди — существа социальные, а стоит только завязать связи с социумом, как всё тут же жутко усложняется.

Нести ответственность за кота и нести ответственность за человека — это две совершенно разные вещи.

Чэн Линь решил пока не забивать себе голову столь сложными вопросами и, отгоняя мысли, крепко зажмурил глаза. Он уже и забыл, каково это — спать в одиночестве, когда привычный уклад жизни рушится в один миг. Эта ночь выдалась на редкость странной.

В объятиях больше не было дышащей теплой грелки, и на душе скребли кошки — пустота.

А как прошла эта ночь у Маймая?

Чэн Линь снова открыл приложение с автоматически сохраненной суточной записью с камер наблюдения и небрежно, быстрым движением перемотал ползунок.

После того как в гостиной погас главный свет, камера переключилась в режим ночного видения.

Сначала на экране долгое время ничего не происходило, пока около трех часов ночи Маймай не вышел из спальни.

Он был в пижаме Чэн Линя, протирал глаза, постоял немного посреди гостиной, а затем взял свою кружку и сделал несколько глотков воды.

После этого он сперва шумно плюхнулся на то место, где раньше стояла его лежанка, а затем поднялся, подошел к двери спальни Чэн Линя и замер без движения.

Не знай человек предыстории, от одной этой картины кровь стыла в жилах.

Чэн Линь аж подпрыгнул, сердце у него заколотилось — неужели посреди ночи, пока он спал, Маймай тайком пробрался в комнату? Тайком забрался на кровать? Они что, спали вместе?!

Но ничего из того, чего он опасался, не произошло.

Маймай постоял столбом еще немного и так же медленно поплелся обратно в гостиную.

Во тьме он отыскал в коробке с игрушками у дивана своего любимого мишку, пошарил в слепой зоне камеры, зажав в лапах какой-то темный комок, и вернулся в свою комнату.

На этом ночные приключения закончились.

Посмотрев запись, Чэн Линь даже не знал, как описать свои чувства.

Маймай вёл себя донельзя послушно, оттого сам Чэн Линь чувствовал себя последним бессердечным чурбаном.

Но при всей своей широте взглядов и прогрессивности мышления он никак не мог заставить себя спать в одной постели с едва знакомым мужчиной.

Не говоря уже о том, что по привычке Маймая надо было еще и обнимать во сне. Одно дело — обнимать кота, кот места не занимает, но сейчас Маймай перестал быть полноценным человеком, да и от кота в нем осталось мало.

Назовешь его человеком — в душе он все еще наивный котенок; назовешь котом — внешне это взрослый парень, молодой мужчина, а не какой-нибудь малыш из детского сада.

Чэн Линю и самому было всего чуть за двадцать, и когда двое здоровых лбов обнимаются во сне, смысл происходящего начинает неуловимо меняться, а атмосфера становится слишком уж двусмысленной и интимной.

Ни к чему это, прямо как гомосексуалисты какие-то.

У Чэн Линя не было подобных склонностей, да и принять такое он не мог.

Глава 4. И тогда Маймай решил сбежать из дома (часть 4)

Юань Цзямин встал поздно, позавтракать не успел, а потому устроился рядом, запустив партию в игре: — Давай пораньше пойдем в столовую, я проголодался.

Чэн Линь помедлил секунду, взял телефон Юань Цзямина и набрал номер.

На его собственном телефоне всё еще была включена трансляция с камер, поэтому он видел, как, услышав звонок, Маймай тут же соскользнул с дивана, опустился на колени перед журнальным столиком и принялся изучать стационарный телефон, который никогда прежде не звонил.

Покрутив головой туда-сюда, он за пару секунд до автоматического сброса вызова схватил трубку и неловко прижал ее к уху.

Чэн Линь вздохнул с облегчением: — Алло.

— Привет, — голос на том конце звучал предельно осторожно. — Эм... Моего хозяина нет дома...

— Это я, Чэн Линь.

Чэн Линь увидел на экране, как Маймай тут же уперся локтями в журнальный столик и весь преобразился: — Чэн Линь!

http://bllate.org/book/30920/3769277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода