×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад So Mai Mai Decided to Run Away / Побег кота: Коли любовь становится тесной: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не умею.

Он взглянул на выражение лица Маймай и добавил:

— Шучу.

Маймай принялся мять собственные пальцы, чувствуя, что отношение Чэн Линя к нему изменилось.

Но ведь он только-только стал человеком, так что подобные перемены, пожалуй, тоже должны быть в порядке вещей, просто всё это оказалось бесконечно далеко от того, что виделось во сне.

В растерянности Маймай произнес:

— Как же мне доказать, что я — это Маймай?

Как доказать? Чэн Линь действительно понятия не имел, у кого спросить совета в такой ситуации. Если сейчас полезть в интернет с вопросом: «Что делать, если выращенный кот превратился в человека?», окружающие, пожалуй, решат, что он какой-то безумец с манией преследования.

Уж лучше бы кто-нибудь забрался в дом или совершил грабеж со взломом, чем его собственный кот превратился в человека. И еще более нелепым было то, что он уже почти во всё это верил.

Неужели у него и правда развилась мания преследования?

Если взглянуть на дело глазами психически нездорового человека, тогда Маймай определенно всё еще остается Маймаем, просто с психическим состоянием самого Чэн Линя что-то не так, вот он и вообразил себе кота в обраце человека.

Чэн Линь с мрачным видом потер лицо:

— Маймай.

— Я здесь, — ответил Маймай с терпением послушного голосового помощника, готового ответить на любой вопрос. — Чего такое?

— Подойди, я тебя поглажу.

Глаза Маймай засияли, и он тут же, опираясь руками о диван, поддвинулся ближе.

Диван рядом с ним слегка просел под тяжестью, и такой вес никак не мог принадлежать маленькому котенку. Даже когда они встретились взглядами и воочию убедились, что перед ними человек, Чэн Линь всё равно сквозь зубы протянул руку и коснулся подбородка Маймай.

Гладкая кожа под подушечками пальцев подсказала ему, что это вовсе не кошачья шерсть, а человеческая плоть.

Чэн Линя словно током ударило, и он быстро отдернул руку.

Маймай с таким трудом добился разрешения приблизиться и намеревался сесть рядом. Ему ужасно нравилось жаться к Чэн Линю.

— Держись... от меня подальше. — Чэн Линь с трудом оттолкнул его рукой и сам немного сдвинулся вправо. — Мы оба мужчины, соблюдай дистанцию.

Маймаю стало немного неловко. Эта неловкость отличалась от той, что он испытывал раньше, когда не мог запрыгнуть на кошачий комплекс и Чэн Линь над ним смеялся. Желая сменить тему, он произнес:

— Я хочу пить.

Чэн Линь даже не поднял глаз и небрежно указал на стоящий на полу автоматический фонтанчик-поилку, предлагая гостю обслуживать себя самостоятельно.

Маймай не усмотрел в этом ничего дурного и послушно поднялся на ноги.

Но стоило Чэн Линю представить, как этот парень в своем нынешнем человеческом облике будет распластываться на полу и лакать воду, как он тут же схватил его за руку, потащил на кухню и достал из угла неиспользуемую белую кружку.

Маймай с мольбой посмотрел на чашку с кошачьим принтом, стоявшую на чайном столике:

— Я хочу ту.

— Она моя, а ты будешь пользоваться этой, — отказал ему Чэн Линь. — Раз уж превратился в человека, живи по человеческим привычкам.

Поэтому в дальнейшем Маймаю пришлось не только привыкать пить из кружки, есть человеческую еду, но и мыться в душе самостоятельно.

Прежде он очень тщательно следил за своим внешним видом, всегда оставаясь чистым и вкусно пахнущим. Лишь однажды летом, когда игрушка закатилась под диван и он залез туда поваляться в пыли, Чэн Линь был вынужден искупать его.

Опасаясь, как бы кот не испугался воды и не простудился, Чэн Линь тогда сам разделся до пояса и так вымотался, бегая туда-сюда, что с него пот градом лился.

Когда Маймай попадал под струи воды, его шерстка прилипала к телу, а глаза казались еще круглее, отчего он напоминал рыжего тюленя. Упершись передними лапами в края пластикового таза, он неподвижно смотрел на Чэн Линя:

— Мяу.— Сейчас всё будет. — Чэн Линь провёл подушечкой пальца по его щеке и, заметив его доверчивый взгляд, невольно улыбнулся.

Маймай ошибочительно подумал, что Чэн Линь снова собирается его искупать, и слегка обрадовался.

Однако, хотя они вошли в ванные комнаты вместе, Чэн Линь лишь показал ему, где гель для душа, а где шампунь, затем включил воду, проверил температуру, бросил ему охапку одежды и вышел.

Более того, он вдруг лишился возможности спать вместе с Чэн Линем.

Маймай попытался отстоять свои права и спросил: — Почему?

— Ты теперь занимаешься слишком много места, вдвоём мы не поместимся. Я уже всё приготовил, будешь спать в соседней комнате. — Чэн Линь не стал называть истинную причину, опасаясь, что кот её не поймёт:

В конце концов, они оба взрослые мужчины, неужели им ещё и спать в обнимку?

— Не хочу. — Маймай начал слегка тревожиться, придя к выводу, что превращение в человека — вовсе не такое уж благо. По крайней мере, раньше он всегда спал вместе с Чэн Линем.

Но Чэн Линь был уже истощен морально и физически, он очень надеялся, что этот балаган завтра утром внезапно прекратится, будто по щелчку, когда он проснётся от сна, а потому не стал давать ему больше времени.

Как только подошло время, он закрыл дверь спальни.

Тогда Маймай решил сбежать из дома (ч. 3)

— Ты знаешь какого-нибудь мастера, который проводит ритуалы? — спросил Чэн Линь.

— А? — Юань Цзямин, который до этого расслабленно развалился, от испуга мгновенно выпрямился. — В смысле? Какой ещё ритуалы?

Они были однокурсниками по университету, а после выпуска вместе основали студию в этом технопарке.

Четыре года спустя костяк команды вырос до шести человек. В будни они были заняты проектами, а когда работы не было — отдыхали, посвящая свободное время личным хобби.

Чэн Линь подбирал слова и наконец произвел: — Сперва взгляни сам.

Он достал телефон, открыл приложение для видеонаблюдения и сказал с крайне серьёзным видом: — Ответь честно, что ты видишь?

Что тут можно увидеть? Юань Цзямин с тревогой подался вперед, вгляделся в экран и громко вскрикнул:

— Да тут человек! — встревоженно завопил он. — Откуда у тебя дома человек?! К-какой-то мужик смотрит телевизор!

Раз камера видеонаблюдения его фиксирует, а Юань Цзямин тоже его видит, значит, дело не в помутнении рассудка — Маймай действительно превратился в человека.

Этот результат немного успокоил Чэн Линя. В конце концов, выбор стоял между тем, сошёл ли с ума он сам или весь остальной мир, и теперь, когда вывод склонялся ко второму варианту, он почувствовал глубокое облегчение.

Чэн Линь развернул телефон к себе и произнес: — Чего ты испугался, это мой двоюродный брат.

— Ох, ё-моё. — Юань Цзямин выдохнул с облегчением, чувствуя, что его нервы стали какими-то хрупкими. — Ты выразился так загадочно и мрачно, что я уж подумал, будто увидел что-то запретное. Впервые слышу, что у тебя есть двоюродный брат. На зимние каникулы приехал?

— Ага, поживёт тут какое-то время. — Чэн Линь не моргнув глазом лгал, одновременно следя за трансляцией с камеры в реальном времени.

Раньше, опасаясь оставлять кота дома одного, Чэн Линь установил в гостиной камеру наблюдения и время от времени заходил в приложение, чтобы посмотреть, чем занимается Маймай.

Увлечения у Маймая были предельно простыми, и он привык проводить время в гостиной. Когда хозяина не было дома, он сам наступал лапой на пульт и смотрел телевизор, попутно успевая поесть, попить воды, устроить паркур и поиграть с игрушками.

http://bllate.org/book/30920/3769276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу