×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Heiress Keeps Flirting With Me / Заклятая соперница не дает мне прохода: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Аочжу помогла Кэ Шуан дойти до кровати и усадила её. Она уже собиралась уложить её, как вдруг заметила на капроновых колготках на её ногах брызги грязи и сказала:

— Сними чулки.

Они долго смотрели друг на друга, пока Кэ Шуан наконец не произнесла:

— Одной рукой не снять.

Сообразив, что именно та имела в виду, Ши Аочжу почувствовала, как у неё тут же запылали уши.

Что вообще происходит? Их отношения развивались как-то странно!

Снимать чулки — разве это не слишком двусмысленно?

Однако Кэ Шуан сохраняла бесстрастное выражение лица, не выказывая ни малейшего смущения.

Ши Аочжу немного сникла. Они обе девушки, так что, возможно, та вообще не видит здесь ничего особенного. Если она станет додумывать лишнее, не поставит ли это их обеих в неловкое положение?

Она велела Кэ Шуан:

— Садись на кровать.

Кэ Шуан послушно уселась на край кровати и слегка приподняла подол юбки, чтобы той были видны подвязки и верхний край чулок.

Кромка чулок слегка натягивала её кожу, создавая соблазнительный рельеф и придавая всему невероятно пикантный вид. Ши Аочжу протянула руку, отстегнула зажимы, бережно ухватилась пальцами за края чулок и стала медленно их стягивать. По мере того как она продолжала это движение, нежная кожа Кэ Шуан постепенно обнажалась. Наконец, стянув чулки до конца, она открыла её стройные ступни.

В этот момент Ши Аочжу даже не знала, стоит ли ей закрыть глаза. Впрочем, если бы она их закрыла, то прикосновение пальцев к чужой коже стало бы ещё более отчётливым.

— Сестрёнка?

Услышав голос, Ши Аочжу подняла голову. Кэ Шуан, подперев щеку рукой, с улыбкой смотрела на неё.

— Ты о чём-то задумалась?

— Нет. Хочешь пить? — Ши Аочжу поспешно поднялась и вышла за дверь, собираясь принести два стакана воды.

Сама не зная почему, она чувствовала, что воздух в комнате Кэ Шуан был невероятно сухим.

И это несмотря на дождливый день.Взяв на кухне два стакана, Ши Аочжу сначала выпила один сама, а налив в два других воды, собралась вернуться в комнату. Проходя мимо стеклянной двери, она заметила, что ее лицо покраснело до совершенно немыслимого предела.

Кэ Шуан ведь не нарочно над ней издевается?

Неужели одной рукой действительно невозможно снять шелковые чулки?

Но ведь вывих — это определенно она сама втянула ее в неприятности.

Поразмыслив немного, Ши Аочжу потерла щеки, решив, что если та позже выдвинет еще какие-нибудь странные требования, она просто станет выполнять их без задней мысли.

Отворив дверь, она увидела, что Кэ Шуан тянется всем корпусом к вещам на туалетном столике. Опираться на больную руку та не могла и уже почти падала с кровати.

Ши Аочжу подбежала и подхватила ее: — У тебя же рука не в порядке, не надо так напрягаться.

Кэ Шуан ответила: — Я не хочу тебя утруждать.

— Не двигайся, что тебе нужно — я сама подам.

— Мой телефон разрядился.

Ши Аочжу взяла ее смартфон и воткнула провод зарядного устройства. Когда экран блокировки загорелся, она заметила, что на заставке стояла селфи-фотография Кэ Шуан.

На этом снимке та стояла перед зеркалом в ванной комнате, с полувлажными волосами и в одном лишь банном халате, а в уголках ее губ застыла улыбка.

Теплый свет у зеркала сглаживал резкие черты ее лица, придавая всему облику еще большую мягкость. Привыкнув видеть ее всегда с бесстрастным выражением, Ши Аочжу поначалу даже не узнала ее.

Судя по всему, это был какой-то отель.

Посмотрев пару секунд, Ши Аочжу поймала себя на мысли, что планировка этой ванной комнаты кажется ей смутно знакомой, сколько ни думай, а вспомнить, где именно она ее видела, так и не смогла.Она отложила телефон, вернулась к постели и спросила:

— Хочешь немного поспать?

Кэ Шуан покачала головой:

— Я не хочу спать, хотела поиграть, но рука всё ещё болит.

— Тогда...

— Сестрица, сыграй во что-нибудь, а я посмотрю.

Эта просьба поставила Ши Аочжу в тупик. Она всегда была катастрофически неуклюжей в играх, играла только в одиночные, а в сетевых её неизменно преследовали и ругали. Позорить такой уровень перед кем-то было откровенно стыдно.

Видя, что она молчит, Кэ Шуан предложила другой вариант:

— Ладно, давай тогда посмотрим фильм.

А вот это было уже осуществимо.

На улице лил сильный дождь, садиться за руль сейчас было неудобно, так что лучше всего было посмотреть кино и дождаться, пока дождь немного утихнет, а потом уже ехать домой.

Кэ Шуан спросила:

— Мы пойдем туда или останемся здесь?

Выслушав её пояснения, Ши Аочжу только теперь узнала, что на втором этаже есть отдельный домашний кинотеатр. В этой спальне тоже был проекционный экран, которым обычно пользовались для игр и просмотра фильмов.

Подумав, она решила, что Кэ Шуан лучше лишний раз не передвигаться туда-сюда, и ответила:

— Тогда давай здесь.

Немного погодя Ши Аочжу задернула шторы, опустила экран, включила проектор и вдруг сообразила, что этот экран висит прямо в ногах кровати.

Иными словами, чтобы посмотреть фильм, ей придется лечь на кровать к Кэ Шуан.

Столь близкий физический контакт с другим человеком, особенно когда в комнате они были всего вдвоем, вызывал у неё внутреннее сопротивление.

Знала бы — лучше согласилась поиграть для неё, пусть даже над ней посмеялись бы, зато не пришлось бы попадать в столь странное положение.

Ши Аочжу мешкала и топталась у края кровати, не зная, как завести разговор. Если она озвучит свои мысли, Кэ Шуан наверняка начнет додумывать лишнее.

— Сестрица, стоя там, экран ты не увидишь. — Назло ей, Кэ Шуан совершенно не замечала её неловкости и даже торопила.

— Я знаю... — Ши Аочжу сжала кулаки, подбадривая себя, и медленно присела на край кровати.

— Сидеть вот так боком, наверное, очень неудобно. Сестрица, ложись-ка на кровать. — Голос Кэ Шуан по-прежнему звучал холодно, но Ши Аочжу почему-то уловила в нем нотку насмешки.

Затем Кэ Шуан с необыкновенным усердием поправила диванную подушку и похлопала по ней:

— Сестрица, фильм начинается.

Ши Аочжу просто не могла отказать на столь заботливый жест и, сняв тапочки, забралась на кровать.

Расстояние между ними мгновенно сократилось.

Матрас был мягким, и стоило Ши Аочжу лечь, как он прогнулся, и её тело невольно наклонилось в сторону Кэ Шуан. Заметив, что их плечи почти соприкасаются, Ши Аочжу испугалась и тут же украдкой изо всех сил уперлась правой рукой, не позволяя себе прижиматься к Кэ Шуан.

Но как бы она ни отодвигалась к краю, кровать была не бесконечной, и Кэ Шуан неизменно оставалась на расстоянии едва ли в один кулак от неё. Ши Аочжу даже чувствовала её мягкий теплый аромат — он находился совсем рядом, едва уловимый.

Пока она предавалась всяким мыслям, Кэ Шуан вдруг спросила:

— Сестрица, тебе не холодно? — И с этими словами она притянула плед из изголовья и аккуратно укрыла ноги Ши Аочжу.

http://bllate.org/book/30911/3768182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу