×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Class Has a Classmate / Мой несносный Банбан: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спешно шагая на рабочее место, я уже опоздал на полчаса от назначенного времени. С тех пор как я завел Банбан, задержки стали неизбежны: девять из десяти раз я непременно опаздывал. В дизайн-студии Сио рабочие часы и так были весьма гибкими, но домашняя виновница всех бед всё равно позволяла мне с честью носить звание главного короля опозданий.

— Великий генеральный директор Хэ, снова опаздываешь! По какой причине на сей раз? Уж не инопланетяне ли опять утащили тебя в путешествие по Вселенной?

Едва эти слова прозвучали, как все вокруг залились хохотом. А заговорил как раз У Чуньцзюэ — писаный красавец нашей студии, уступающий разве что мне (к слову, я — неподражаемый, несравненный и единственный в своем роде суперкрасавец ограниченной серии). Он занимался рекламной версткой и по праву считался одной из моих главных надежных опор.

Стерпеть такую шпильку я, конечно, не мог и тут же ответил без капли смущения:

— Эх, мимо, мимо! Я, молодой господин Хэ, опоздал лишь потому, что наслушался твоего ночного орния и перевозбудился!

Я скорчил максимально раздражающую физиономию и ухмыльнулся:

— Хэ Юйпан, меня зовут Чуньцзюэ! Чунь от «во сне не заметил, как настало утро» и Цзюэ от «чуньцзюэ»! Хоть капля культуры у тебя есть?!

У Чжунцзюэ… тьфу ты, У Чуньцзюэ и впрямь покраснел от гнева. Я мысленно показал ему язык и, насвистывая, шмыгнул за свой рабочий стол. Бегло просмотрев уже лежавший там план совещания, я не чувствовал ни малейшего раскаяния за то, что задел У Чуньцзюэ. Во всей студии только у меня, его начальника, хватало смелости так шутить над его именем.

Эх, будь на его месте мой закадычный друг Шао Синь, он бы сразу уставился на меня ледяным взглядом, и пришлось бы пустить в ход все свои таланты и даже использовать в качестве оружия его питомца Сяолу, чтобы хоть раз услышать его редкий гнев. Задачка куда более сложная, чем поддеть У Чуньцзюэ.

— Директор-а-а~н!

— Что такое, крошка~?

Той, кого я назвал крошкой, была всеобщая любимица студии Сио — Сяо Юэмей, ослепительно прекрасная и очаровательная девушка. Она невольно заставила меня вспомнить, что у Шао Синя редактор, кажется, примерно того же уровня.

— Почему у тебя на теле всё больше следов от укусов? Твоя девушка что, чересчур страстная?

Крошка держала в руках таблицу планирования подиума, которую должна была передать мне на утверждение. От ее длинных, прямых, словно у куклы, волос исходил легкий сладковатый аромат. Приблизившись ко мне, она протянула руку и, надавив на покрасневший от укуса след, оставленный Банбан на моей шее, поинтересовалась:

— Я незаметно отстранил ее нежную белую ручку и с развядной улыбкой протянул:

— Ага, я чуть Богу душу не отдал от усердия. По мне не заметно, что я всё сильнее исхудал?

В этих словах половина была правдой, а половина — лишь отговоркой, чтобы отшутиться.

История трехлетней давности, когда Шао Синь завел Сяолу и привлек внимание извращенного профессора, до сих пор стояла у меня перед глазами. Сколь бы смелым ни был молодой господин Хэ, шутить со своим любимым питомцем я не решался. Именно поэтому о Банбан я почти никогда никому не рассказывал посторонним, а зачастую и вовсе намеренно скрывал правду. К примеру, подобные полуправдивые шутливые ответы обычно заставляли расспрашивающих сразу же замолчать.

И верно, услышав это, красавица студии густо покраснела, пробормотала под нос «какая пошлость, какая пошлость» и перестала допытываться. Пошумев еще немного, она наконец вспомнила, зачем пришла ко мне.

— Ах да, директор, тот самый... ой!

Сяо Юэмей наклонилась, чтобы обсудить со мной работу, но ее нога в туфле на шпильке подвернулась, и она кубарем полетела прямо на меня. Я, сидевший на стуле, испуганно подхватил ее. Окружающие коллеги тут же устремили на нас любопытные взгляды, а У Чуньцзюэ по этому поводу даже пошло свистнул.

— Д-директор, ну надо же, п-простите ради бога...!

Сяо Юэмей вспыхнула до кончиков ушей и попыталась подняться. Ее красивый деловой костюм немного растрепался, и она суетливо принялась приводить себя в порядок. Только что я смутно чувствовал, как ее мягкая грудь прижималась ко мне, а густой и сладкий шлейф ее духов надежно закрепился на моей одежде.

На словах я принялся утешать Сяо Юэмей фразами вроде «ничего страшного, у меня сегодня день удачных романов», но в душе меня уже окатило ледяной водой.

Пропало. Банбан с самого детства терпеть не могла, когда от меня пахло чужими духами — особенно чужими. У нее был слишком острый нюх, поэтому в повседневной жизни я пользовался гелями для душа, шампунями и порошками с едва уловимым ароматом... И пусть моделей и дизайнеров вокруг меня крутилось несметно, случайно зацепить чужой запах случалось редко, но чтобы кто-то вот так завалился на меня целиком... Такой приторный и густой парфюм наверняка заставит ее взбеситься от злости, а не просто морщить нос.

Что делать? Сбегать в отель и попросить ванную? Нет, средств гигиены моей марки там моментально не сыскать, так что придется спасаться обычной водой — хотя бы отмыться до такого состояния, чтобы Банбан ничего не учуяла. Боже, сколько же слоев кожи с меня сойдет?

Ох, мамочки... Я боюсь возвращаться домой...

Застыв с натянутой улыбкой, я всё еще пытался осмыслить рабочие задачи, которые продолжала перечислять Сяо Юэмей, как вдруг боковым зрение заметил...

Черт! На плече у меня что, след от помады? Да еще и водостойкой!

Я в осадок выпал...

http://bllate.org/book/30884/3765703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода